Que es ПОДГОТОВКОЙ УЧИТЕЛЕЙ en Español

• la formación de maestros
• la capacitación del personal docente
• de la capacitación de maestros

Ejemplos de uso de Подготовкой учителей en Ruso y sus traducciones al Español

Программа является обязательным дидактическим материалом во всех институтах, занимающихся подготовкой учителей.
Éste es un material de referencia obligatorio para las instituciones de formación de maestros.

Анализ вторичных источников позволил обнаружить, что еще 18 стран стали заниматься подготовкой учителей по вопросам прав человека.
El análisis de las fuentes secundarias reveló que otros 18 países habían abordado la cuestión de la capacitación de maestros sobre la educación en derechos humanos.

ЮНИСЕФ, Суданская организация по оказанию чрезвычайной помощи и восстановлению, Ассоциация по оказанию чрезвычайной помощи южного Судана и 11 неправительственных организаций продолжали заниматься подготовкой учителей.
El UNICEF, el Organismo de Socorro y Rehabilitación del Sudán, la Asociación de Socorro del Sur del Sudán y 11 organizaciones no gubernamentales continuaron las actividades de formación de maestros.

Недавно созданный Тбилисский международный центр осуществляет программу, связанную с образованием и подготовкой учителей в многонациональных обществах.
El nuevo Centro Internacional de Tbilisi ha puesto en práctica un programa sobre la educación y la formación de maestros en las sociedades plurinacionales.

Фонд" Кастроверде", Испания содействует инновациям в сфере образования, исследованиям, диалогу и дискуссиям по проблемам, стоящим сегодня перед нашим обществом, а также занимается подготовкой учителей.
Fundación Castroverde(España): promueve la innovación educacional, el estudio, el diálogo y el debate sobre problemas contemporáneos a que hace frente nuestra sociedad, y la formación de maestros.

Развитие учебной программы не сопровождается выделением целевых финансовых средств, подготовкой учителей или разработкой качественных учебных материалов.
Los avances en los planes de estudios no han venido acompañados de la asignación de recursos financieros, la capacitación del personal docente o la elaboración de materiales educativos de calidad.

В настоящее время он входит в состав Гонконгского педагогического института, который был создан в 1994 году и который, в частности, занимается подготовкой учителей средних школ.
Actualmente forma parte del Instituto de Educación de Hong Kong, fundado en 1994, y entre otras cosas tiene a su cargo la capacitación del personal docente no graduado.

Добровольцы Организации Объединенных Наций, участвующие в этой Программе, занимаются подготовкой учителей, разработкой учебных пособий и учебных программ и повышением профессиональной квалификации работников в целях получения работы, а также обеспечивают доступ к образовательным ресурсам и службам.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas que prestan servicios con arreglo al programa capacitan a educadores, elaboran materiales educativos y programas de estudio, refuerzan los conocimientos necesarios para el empleo y aseguran que haya acceso a los recursos y servicios educativos.

СГООН указала на то, что, хотя система образования имеет многокультурный характер, это не поддерживается достаточной подготовкой учителей и образовательными программами.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló que, si bien el sistema educativo era multicultural, la formación de los maestros y los programas de estudios no respondían adecuadamente a esa multiculturalidad.

Стратегии должны включать в себя меры профилактического характера в рамках системы образования наряду с подготовкой учителей и разработкой учитывающих гендерную проблематику гендерных планов, а также подходов, касающихся производственных отношений на основе Кодекса практики МОТ в отношении ВИЧ/ СПИДа и рынка труда.
Las estrategias deben abordar la prevención en el sistema educativo, con formación de docentes y programas de estudios sensibles a las cuestiones de género, y enfoques laborales, basados en el Repertorio de recomendaciones prácticas sobre el VIH/SIDA y el mundo del trabajo.

В результате соглашений с рядом международных НПО был принят ряд программ, в рамках которых распространение таких комплектов увязывается с подготовкой учителей и другими инициативами.
En virtud de acuerdos con varias organizaciones no gubernamentales internacionales, se han puesto en marcha varios programas en los que la distribución de conjuntos didácticos de emergencia ha estado vinculada con la formación de maestros y otras iniciativas.

В Афганистане, где Литва руководит работой провинциальной группы по восстановлению в провинции Гор, мы сосредоточились на цели 2 и занимаемся подготовкой учителей, поддержкой и обеспечением начального образования, строительством школ и предоставлением необходимых учебных материалов.
En el Afganistán, donde Lituania dirige un equipo de reconstrucción en provincia de Ghor, nos hemos dedicado al Objetivo 2 mediante la formación de maestros, el apoyo y la promoción de la educación primaria, la construcción de escuelas y el suministro del material pedagógico necesario.

Министерство образования Маврикия создало целевую группу по учебным программам, поручив ей пересмотр материалов, которые будут использоваться в школах для пропаганды человеческих ценностей, и в настоящее время тесно сотрудничает с национальной неправительственной организацией, занимающейся подготовкой учителей в этом отношении;
El Ministerio de Educación de Mauricio ha establecido un equipo asesor encargado de revisar el material que se utilizará para la educación sobre valores humanos en las escuelas; ese equipo trabaja en estrecha cooperación con una organización no gubernamental nacional que se ocupa de la capacitación de maestros en esa esfera;

Государство строго привержено принципу, гарантирующему равенство возможностей для представителей коренных народов в области образования и достижение финансового благополучия. Оно стремится предоставить коренному населению доступ к среднему и высшему образованию, занимается строительством интернатов, различных бирж, подготовкой учителей в тех регионах, где ощущается их нехватка, осуществляет программы обучения на двух языках и публикует двуязычные школьные учебники.
El Estado presta especial atención a garantizar a los pueblos indígenas la igualdad de oportunidades en los ámbitos de la educación y la asignación de recursos financieros, a fin de que puedan acceder a la educación secundaria y la superior y a las becas disponibles, construir internados, capacitar maestros en las zonas donde hacen falta, establecer programas de enseñanza bilingüe y publicar libros de texto bilingües.

ЮНЕСКО участвует также в прочих инициативах по поощрению культуры мира, ненасилия и межкультурного и межконфессионального диалога через посредство местных средств массовой информации, педагогических институтов, школ и университетов, преследуя цель разработки учебных модулей и проведения кампаний по информированию и повышению осведомленности, а также подготовки дипломных программ, посвященных культуре мира, устойчивому развитию и межкультурному диалогу для преподавателей, занимающихся подготовкой учителей и журналистов, и самих журналистов.
La UNESCO también colabora en otras iniciativas para la promoción de una cultura de paz, no violencia y diálogo entre culturas y religiones a través de los medios de comunicación locales, institutos de formación de docentes, escuelas y universidades, con el objetivo de elaborar módulos de capacitación y campañas de sensibilización y concienciación, así como cursos para formadores de maestros, profesores de periodismo y periodistas en los que pueden obtener un diploma sobre la cultura de paz, el desarrollo sostenible y el diálogo intercultural.

Оказывается содействие также подготовке учителей и добровольцев.
También se presta apoyo a la formación de maestros y voluntarios.

Программа подготовки учителей.
Programa de formación de docentes.

Набор и подготовка учителей и лекторов 5 000 000.
Contratación y formación de maestros y auxiliares 5 000 000.

Подготовка учителей( детская педагогика, рефлексивное осмысление практической деятельности).
Formación de maestros(pedagogía centrada en los niños, prácticas reflectivas).

Подготовка учителей в области гендерного равенства с учетом специфики школы.
Formación de docentes en materia de equidad y género en el aula;

Повышение уровня подготовки учителей и популяризация концепции.
Fomento de la formación de maestros y administradores en interculturalismo.

Подготовка учителей по активным методикам обучения в 10 школах, Сирия.
Formación de maestros sobre aprendizaje activo en 10 escuelas(República Árabe Siria).

Секция подготовки учителей-- Амман.
Sección de formación de maestros- Ammán.

Улучшение условий труда и подготовки учителей.
Mejora de las condiciones de trabajo y la formación de maestros.

Постоянный преподавательский или административный персонал также проводит подготовку учителей.
El personal docente o administrativo de plantilla también ofrece cursos de formación de maestros.

Педагогические науки и подготовка учителей.
Matriculación Ciencias de la educación y formación de maestros.

Информирование и подготовка учителей по вопросам гендерного равенства.
Sensibilización y capacitación de maestros sobre la igualdad entre los.

Подготовка учителей.
Formación para maestros.

Подготовка учителей.
Capacitar a los docentes.

Подготовка учителей независимых школ.
Capacitación de maestros de escuelas independientes.