Que es ПОДГОТОВКОЙ en Español

• preparación
• preparar
• capacitación
• formación
• elaboración
• preparativos
• elaborar
• redacción
• entrenamiento
• redactar
• formulación
• capacitar
• adiestramiento
• preparatorias
• formar

Ejemplos de uso de Подготовкой en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовкой Понтиака 455.
De souping a su Pontiac 455.

Ладно, я займусь подготовкой.
Muy bien, yo me encargaré de prepararla.

Ну, это возможно, с соответствующей подготовкой.
Bueno, no es imposible con el entrenamiento adecuado.

Viii. вопросы, связанные с подготовкой сообщений.
VIII. CUESTIONES RELATIVAS A LA PRESENTACIÓN DE INFORMES.

Они оказывают им поддержку деньгами, вооружениями и подготовкой.
Les apoyan con fondos, armas y adiestramiento.

Viii. вопросы, связанные с подготовкой.
VIII. CUESTIONES RELATIVAS A LA PRESENTACIÓN.

Она была занята подготовкой к поездке в США.
Ha estado ocupada preparándose para su viaje a los Estados Unidos.

Он интересуется, имеются ли проблемы с наймом и подготовкой судей.
Pregunta si hay problemas para contratar y capacitar a los jueces.

Камера также занимается подготовкой решения по делу Рензахо.
La Sala también está redactando el fallo de la causa Renzaho.

Подготовкой законопроектов для парламента относительно врачей.
Preparo unos proyectos de ley para el Parlamento sobre la profesión médica.

Государство занимается наймом и подготовкой судебных работников.
El Estado sigue contratando y capacitando a personal judicial.

Подготовкой этого отчета занимается Федеральная государственная служба юстиции.
Este informe es preparado por el Servicio Federal de Justicia Pública.

Занимался составлением и подготовкой к публикации двусторонних договоров.
Compiló y preparó una edición de tratados bilaterales.

Надзирал за подготовкой и занимался подготовкой следующих исследований:.
Supervisó la realización de los siguientes estudios y participó en su preparación:.

ЮНКТАД следует также заняться подготовкой типового закона или законов.
La UNCTAD debería también ocuparse de elaborar una legislación modelo.

РВТИ занимается подготовкой решений, которые принимаются на пленарном заседании Кабинета.
El RWTI prepara las decisiones que ha de adoptar el Gabinete plenario.

В настоящее время они занимаются подготовкой новых сотрудников полиции Либерии.
En estos momentos están dedicados a formar a nuevos policías en Liberia.

Подготовкой этих докладов занимается сам Институт и другие учреждения его партнеры.
Estos informes son elaborados por la UNU y el IIST con las instituciones participantes.

ПОПР занимается также подготовкой брошюры с описанием своей деятельности.
Además, el Subcomité está preparando un folleto en el que se describen sus actividades.

Сразу после совещания началась работа над подготовкой набросков глав.
Inmediatamente después de haber culminado la reunión se comenzó a redactar el esbozo de los capítulos.

Подготовкой руководил Жан- Грегуар Шаро, бывший подполковник французской жандармерии.
Jean-Gregoire Charaux, ex teniente coronel de la gendarmería francesa, dirigió el curso.

Это может быть обусловлено недостаточной подготовкой, предвзятым отношением или политическим давлением.
Puede deberse a una formación insuficiente, prejuicios o presiones políticas.

Кроме того, создано специализированное подразделение, занимающееся подготовкой кадров.
Además, se ha creado una dependencia especializada para ocuparse de la capacitación del personal.

Значительная часть важных переговоров в связи с подготовкой к Конференции остается незавершенной.
Buena parte de las importantes negociaciones preparatorias de la Conferencia aún no se ha completado.

Комитет занимался также подготовкой своего первого замечания общего характера о целях образования.
El Comité también estaba preparando su primera observación general sobre los objetivos de la educación.

Институт также занимается в обеих странах подготовкой преподавателей по новейшим методикам обучения.
Asimismo, capacita a personal docente en ambos países sobre las metodologías pedagógicas más actuales.

УВКПЧ занимается также подготовкой публикаций и других просветительских и пропагандистских материалов.
Asimismo, el ACNUDH está elaborando publicaciones y otros materiales de sensibilización y extensión.

Действительно, лишь тогда бразильское правительство стало заниматься подготовкой настоящего документа.
En efecto, sólo entonces empezó el Gobierno a dedicarse a la preparación del presente documento.

Государственное статистическое управление занимается подготовкой официальных статистических данных в Республике Македония.
La Oficina Estatal de Estadística se encarga de preparar las estadísticas oficiales de la República de Macedonia.

Программа является обязательным дидактическим материалом во всех институтах, занимающихся подготовкой учителей.
Éste es un material de referencia obligatorio para las instituciones de formación de maestros.