Que es ПОДДЕРЖКЕ ПОДГОТОВКИ en Español

• apoyo a la preparación
• el apoyo a la preparación de

Ejemplos de uso de Поддержке подготовки en Ruso y sus traducciones al Español

Поддержке подготовки национальных докладов;
El apoyo a la preparación de informes nacionales;

Выражая свою благодарность Группе экспертов по наименее развитым странам за ее эффективную работу по поддержке подготовки национальных программ действий по адаптации.
Expresando su reconocimiento al Grupo de Expertos para los países menos adelantados por la buena labor realizada en apoyo a la preparación de los programas nacionales de adaptación.

Iii. поддержке подготовки национальных докладов.
Iii El apoyo a la preparación de informes nacionales;

Программы ПРООН в наименее развитых странах и малых островных развивающихся государствах имеют тенденцию быть сосредоточенными на поддержке подготовки планов и стратегий.
Los programas del PNUD en los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo suelen estar dominados por el apoyo a la formulación de planes y estrategias.

В этой связи делегация отметила создание Межведомственного комитета по поддержке подготовки первоначальных и периодических докладов об осуществлении конвенций, ратифицированных Мали( CIMERAP).
En este contexto, la delegación destacó el establecimiento del Comité Interministerial de Apoyo a la elaboración de los informes iniciales y periódicos sobre la aplicación de las convenciones internacionales ratificadas por Malí(CIMERAP).

Программа работы: b. Функции по обслуживанию и содействию. i. Секретариат выполняет расширенные функции по обслуживанию сессий КС и КРОК, заключающиеся в: 3. поддержке подготовки национальных докладов.
Programa de trabajo: b Funciones de prestación de servicios y facilitación. i La secretaría prestará servicios mejorados en apoyo de las reuniones de la CP y del CRIC mediante 3. Apoyo a la preparación de informes nacionales.

Выражая признательность Группе экспертов по наименее развитым странам за ее эффективную работу по выполнению своей программы работы на 2006- 2007 годы, поддержке подготовки национальных программ действий в области адаптации и проведению совещания по подведению итогов.
Expresando su agradecimiento al Grupo de Expertos para los países menos adelantados por la excelente labor realizada en la aplicación de su programa de trabajo para 2006-2007, el apoyo a la preparación de los programas nacionales de adaptación y la celebración de la reunión de evaluación.

Рассмотрев замечания правительств и международных организаций, Комиссия вновь заявила о своей поддержке подготовки и распространения описаний показателей коммерческого мошенничества, что, как было указано, представляет собой чрезвычайно полезный подход к этой трудной проблеме.
Tras examinar las observaciones recibidas de los gobiernos y organizaciones internacionales, la Comisión reiteró su apoyo a la preparación y difusión de los indicadores de fraude comercial que, según se dijo, representaban un enfoque sumamente útil para resolver un difícil problema.

ICCD/ COP( 3)/ 5/ Add. 3 Информация, представленная организациями системы Организации Объединенных Наций, межправительственными и неправительственными организациями, об их поддержке подготовки и осуществления программ действий в Африке.
ICCD/COP(3)/5/Add.3 Información facilitada por organizaciones de las Naciones Unidas, organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre el apoyo que han prestado a la preparación y ejecución de los programas de acción en África.

Информация о работе в рамках программ стимулирующей деятельности ГЭФ содержится в ежегодных докладах ГЭФ для КС, которые включают информацию по поддержке подготовки национальных сообщений, НПДА и самооценок национального потенциала( СОНП), а также деятельности, осуществляемой в рамках Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)/ Программы малых грантов ГЭФ.
Sobre las actividades financiadas en el marco de los programas de actividades de apoyo del FMAM se informó en los informes anuales del FMAM a la CP, que incluían información sobre el apoyo a la preparación de comunicaciones nacionales, los PNA y los informes de autoevaluación de la capacidad nacional, así como sobre las actividades realizadas como parte del Programa de Pequeñas Donaciones del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD)/FMAM.

Обобщать информацию о соответствующих руководящих принципах, решениях и выводах, имеющих отношение к подготовке национальных сообщений, и о роли секретариата в поддержке подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I.
Consolidar la información sobre directrices, decisiones y conclusiones pertinentes a la preparación de las comunicaciones nacionales y el papel de la secretaría en apoyo a la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes no incluidas en el anexo I.

Глава VI- Основы деятельности по осуществлению, D. Секретариат, b Программа работы: ii Функции по обслуживанию и содействию: а. Секретариат выполняет расширенные функции по обслуживанию сессий КС и КРОК, заключающиеся в: iii поддержке подготовки национальных докладов.
Capítulo VI- Marco de aplicación, D. La secretaría, b Programa de trabajo: ii Funciones de prestación de servicios y facilitación: a La secretaría prestará servicios mejorados en apoyo de las reuniones de la CP y del CRIC mediante: iii. Apoyo a la preparación de informes nacionales.

Кроме того, ВОО может запросить руководящие указания у КС в отношении своей будущей работы и по вопросам технического и финансового сотрудничества, в частности о возможностях усиления и расширения деятельности секретариата по поддержке подготовки национальных сообщений Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Además, el OSE puede recabar de la Conferencia de las Partes orientaciones acerca de su futura labor y de la cuestión de la cooperación técnica y financiera, en particular las posibilidades de fortalecer y expandir las actividades de la secretaría para respaldar la preparación de las comunicaciones nacionales por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención.

Поддержка подготовки национальных докладов;
El apoyo a la preparación de los informes nacionales;

Iii Процесс участия в поддержку подготовки и.
Iii El proceso participativo para respaldar la preparación y.

Поддержка подготовки статистических данных.
Apoyo para la elaboración de estadísticas.

Поддержка подготовки сотрудников, занимающихся контролем за передачей.
Apoyar la capacitación de los agentes encargados del control de las transferencias.

Поддержку подготовки и публикации документов, содействующих распространению антидискриминационного законодательства.
Ayudar a preparar y publicar documentos que contribuyan a divulgar la legislación contra la discriminación.

Поддержка подготовки докладов о ходе осуществления.
Apoyo para la preparación de los informes sobre la aplicación.

Поддержка подготовки доклада об осуществлении.
Apoyo para la preparación del informe de ejecución.

Поддержка подготовки военного персонала по МГП;
Apoyar la capacitación del personal militar en DIH;

Целевой фонд общего назначения в поддержку подготовки глобальной оценки ртути и ее соединений.
Fondo Fiduciario general para apoyar la preparación de una evaluación mundial del mercurio y sus compuestos.

Координация с<< Умоджа>gt; поддержки подготовки по МСУГС/ САП.
Coordinación con Umoja para apoyar la capacitación en SAP/IPSAS.

Процесс участия в поддержку подготовки и.
Proceso de participación en apoyo de la.

Затратоэффективная комплексная стратегия обучения в поддержку подготовки национальных сообщений.
Estrategia de capacitación eficaz en función de los costos y completa para ayudar a preparar las comunicaciones nacionales.

Процесс консультаций в поддержку подготовки и.
Proceso de consulta en apoyo de la elaboración y ejecución.

В рамках региональной программы и впредь будет оказываться поддержка подготовке этого ведущего издания.
El programa regional seguirá apoyando la producción de esa publicación emblemática.

Фондами и программами системы организации объединенных наций, а также другими межправительственными и неправительственными организациями, о проводимой ими деятельности в поддержку подготовки и осуществления программ действий.
Fondos y programas pertinentes del sistema de las naciones unidas y por otras organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre sus actividades de apoyo a la preparación y ejecución de.