Que es ПОДЕЛИТЬСЯ ИМИ en Español

• compartirlos
• compartirlas

Ejemplos de uso de Поделиться ими en Ruso y sus traducciones al Español

Я хочу поделиться ими с вами.
Y quiero compartirlo con vosotros.

Я подумал, что должен поделиться ими с тобой.
Supuse que debía compartirlo contigo.

Мы можем поделиться ими с парком.
Podemos compartirlas con el parque.

Милая, я просто хочу поделиться ими с миром.
Cariño, solo quiero compartirlas con el mundo.

Если у тебя есть доказательства, пора поделиться ими.
Si tienes alguna prueba, es hora de compartirla.

Может ты хочешь поделиться ими со своей женой?
Quizás quiera compartirlo con su esposa?

И сегодня вечером я хотел поделиться ими с вами.
Y esta noche quiero compartirlos con ustedes.

Можешь поделиться ими с соседями по комнате Или с твоим любимым учителем.
Puedes compartirlas con tus compañeros o con tu profesora preferida.

Между вчера и сегодня, я решил поделиться ими с тобой.
Entre ayer y hoy decidí compartirlos contigo.

И ты можешь поделиться ими со мной, но я не смогу тебе помочь, если ты мне не доверяешь.
Puedes compartirlos conmigo pero no te puedo ayudar si no confías en mí.

Все, что ты должна сделать,- поделиться ими со всеми.
Todo lo que tienes que hacer es compartirlo con todos.

Я могу поделиться ими с парой человек, но они ради развлечения, для меня.
Puedo compartirlas con algunas otras personas, Pero son por diversión, son para mí.

Тогда позже ты сможешь поделиться ими с другими людьми.
Mmm-hmm. Y bien. Luego, podrás compartirlos con la gente.

Слушай, у меня есть идеи, и я бы хотел поделиться ими с тобой.
Mira, tengo algunas ideas, y me gustaría compartirlas contigo.

Я люблю свои работы и хочу поделиться ими, потому что люблю тебя.
Me encanta mi trabajo y lo comparto contigo porque te quiero.

Они должны подготовить сжатые предложения и поделиться ими с другими.
Deben preparar propuestas concisas y compartirlas con otros.

И я рад поделиться ими с моей новой учебной группой, если у них есть что-нибудь взамен.
Y estoy encantado de compartirla con mi grupo de estudio si ellos me pueden dar algo a cambio.

Вы можете скачать и сохранить их, и поделиться ими со своими коллегами.
Puede descargarlas y guardarlas, así como compartirlas con otras personas.

Утром получил отчеты за прошлый месяц и хотел поделиться ими с тобой.
Recibí los reportes del mes pasado esta mañana y me emocionaba mucho compartirlos contigo.

Я пыталась поделиться ими с хором, но когда мы вернулись в школу после тех событий с выстрелами, все стали себя странно вести.
He estado intentado contárselo a todos, pero desde que la pistola se disparó en la escuela, todo el mundo ha estado actuando de forma extraña.

Так что, если у вас есть какие-то воспоминания, чтобы поделиться ими, сейчас самое время.
Así que si tienes algún recuerdo que quieras compartir, es ahora el momento.

И я попытался понять, как я могу воспользоваться чудом всех этих ресурсов и поделиться ими с миром.
Y yo quería descubrir como podía tomar la bendición de esos recursos y compartirlos con el mundo.

Напоминаю тем, у кого свои собственные продукты. Вы должны поделиться ими со своими товарищами.
Recuerdo a los que tengan comida de casa que deben compartirla con sus compañeros.

Есть столько разных способов выразить себя используя этот сайт, воплотить свои идеи и поделиться ими с миром.
Así que creo que hay muchas maneras diferentes para que la gente pueda expresarse usando esto, para que sea capaz de tomar sus ideas y compartirlas con el mundo.

Эти страны располагают необходимыми средствами и техническими знаниями и должны поделиться ими со своими партнерами по развитию.
Éstos cuentan con los fondos y los conocimientos técnicos necesarios y deben compartirlos con sus asociados en el desarrollo.

Любое государство- член, располагающее соответствующими свидетельствами или информацией, должно поделиться ими со следователями.
Todo Estado Miembro que tenga pruebas o datos pertinentes debería compartirlos con los investigadores.

Я тут подумала, что мы должны составить свои предсмертные списки и поделиться ими друг с другом.
Estaba pensando en que deberíamos hacer nuestras listas de cosas por hacer. y compartirlas la una con la otra.

Ты врала, вынюхивала и собирала наши секреты, а сейчас ты собираешься поделиться ими с судьей.
Mentiste, te dedicaste a buscar todos nuestros secretos, y ahora vas a contárselos al juez.

Прости, ты меня неправильно поняла, Скай, но я горжусь своими свершениями и хочу поделиться ими со всем классом.
Lamento que pienses eso, Skye, pero estoy orgullosa de mis esfuerzos y quería compartirlo con todos.

Ну, знаете, я типа написал, много стихотворений в своем милом садике, и я хотел бы поделиться ими с вами сегодня.
Bueno, ya sabes, Que he escrito, ya sabes, Muchos versos En Mi Jardín Secreto, Y ahora me gustaría compartirlas Con algunos de ustedes aquí hoy.