Que es ПОДКОМИТЕТА МИНИСТРОВ ОБОРОНЫ en Español

• del subcomité de ministros de defensa

Ejemplos de uso de Подкомитета министров обороны en Ruso y sus traducciones al Español

Доклад Председателя Подкомитета министров обороны.
Informe del Presidente del Subcomité de Ministros de Defensa.

Рекомендации Подкомитета министров обороны для глав государств и правительств.
Recomendaciones del Subcomité de Ministros de Defensa a los Jefes de Estado y de Gobierno.

Рассмотрение проекта заключительного доклада Подкомитета министров обороны Чрезвычайному саммиту глав государств;
Examen del proyecto de informe final del Subcomité de Ministros de Defensa a la Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado;

Оно стало продолжением заседания Подкомитета министров обороны, которое состоялось в Гоме, Демократическая Республика Конго, 16 августа 2012 года.
Se celebró en clave de seguimiento de la reunión que el Subcomité de Ministros de Defensa había celebrado en Goma(República Democrática del Congo) el 16 de agosto de 2012.

Он отметил далее, что жертвы насилия в восточной части ДРК надеются на улучшение положения в плане безопасности и на полное осуществление рекомендаций Подкомитета министров обороны государств района Великих озер.
Indicó además que las víctimas de la violencia en la zona oriental de la República Democrática del Congo esperaban que mejorase la situación de la seguridad y que se aplicasen plenamente las recomendaciones del Subcomité de Ministros de Defensa de la Región de los Grandes Lagos.

Второе заседание Подкомитета министров обороны государств-- участников Международной конференции по району Великих озер было проведено в Кампале, 6 сентября 2012 года.
El 6 de septiembre de 2012 se celebró en Kampala la segunda reunión del Subcomité de Ministros de Defensa de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

Ссылаясь также на решения, принятые нами на том же Саммите, согласно которым мы должны вновь собраться здесь, в Кампале, 7- 8 сентября 2012 года, для того чтобы получить доклад Подкомитета министров обороны о положении в восточной части Демократической Республики Конго.
Recordando también nuestra decisión, adoptada en la misma Cumbre, de volver a reunirnos aquí en Kampala los días 7 y 8 de septiembre de 2012 para recibir el informe del Subcomité de los Ministros de Defensa sobre la situación en la zona oriental de la República Democrática del Congo.

Заключительный доклад Подкомитета министров обороны государств-- участников Международной конференции по району Великих озер о положении в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго.
Informe final del Subcomité de Ministros de Defensa de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos sobre la situación de la seguridad en la zona oriental de la República Democrática del Congo.

В своем выступлении Орием Окелло, министр иностранных дел Республики Уганда, Председатель Регионального межминистерского комитета, приветствовал членов Подкомитета министров обороны государств-- участников Международной конференции по району Великих озер в Кампале, особенно их пребывание на курорте<< Монионио Спеке>gt;.
En su intervención, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Uganda y Presidente del Comité Interministerial Regional, Oryem Okello, dio la bienvenida a Kampala, y concretamente al complejo turístico de Monyonyo Speke, a los miembros del Subcomité de Ministros de Defensa de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

Рассмотрев и утвердив доклад Подкомитета министров обороны с внесенными в него поправками, включая сферу полномочий и бюджет расширенного Механизма совместного контроля, которые содержатся в приложении к этому докладу.
Habiendo examinado y aprobado el informe del Subcomité de los Ministros de Defensa, en su forma enmendada, incluidos el mandato y el presupuesto del Mecanismo de Verificación Conjunta ampliado(que figuran como anexo de dicho informe).

На втором заседании председательствовал Криспус Кийонга, министр обороны Республики Уганда, и на нем присутствовали члены Подкомитета министров обороны Республики Ангола, Республики Бурунди, Демократической Республики Конго, Республики Конго, Республики Руанда, Объединенной Республики Танзания и Республики Уганда.
La segunda reunión fue presidida por Crispus Kiyonga, Ministro de Defensa de la República de Uganda, y a ella asistieron los miembros de el Subcomité de Ministros de Defensa de la República de Angola, la República de Burundi, la República Democrática de el Congo, la República de el Congo, la República de Rwanda, la República de Uganda y la República Unida de Tanzanía.

Доклад о втором заседании Подкомитета министров обороны государств-- участников Международной конференции по району Великих озер о положении в области безопасности в восточной части Демократической Республики Конго.
Informe de la segunda reunión del Subcomité de Ministros de Defensa de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos sobre la situación de la seguridad en la zona oriental de la República Democrática del Congo.

Председатель Подкомитета министров обороны сообщил участникам заседания о том, что Президент Мусевени, Председатель Международной конференции по району Великих озер, с удовлетворением получил доклад Подкомитета министров обороны, а также выразил свою глубокую признательность членам Подкомитета за их приверженность делу незамедлительного выполнения решений Саммита.
El Presidente del Subcomité de Ministros de Defensa informó a la reunión de que el Presidente Museveni, Presidente de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, se complacía en recibir el informe del Subcomité de Ministros de Defensa y expresaba su reconocimiento por el compromiso y la urgencia mostrados por el Subcomité a la hora de ejecutar las decisiones de la Cumbre.

В целях выполнения своего мандата Подкомитет министров обороны провел два заседания.
En el desempeño de su mandato, el Subcomité de Ministros de Defensa celebró dos reuniones.

Подкомитет министров обороны получил от Саммита глав государств следующий мандат:.
El Subcomité de Ministros de Defensa recibió de la Cumbre de Jefes de Estado el siguiente mandato:.

Подкомитет министров обороны провел обсуждения и принял документ о сфере полномочий, внеся в него некоторые изменения.
El Subcomité de Ministros de Defensa deliberó sobre el mandato y lo aprobó con algunas enmiendas.

Подкомитет министров обороны был создан на втором Чрезвычайном саммите глав государств и правительств Международной конференции по району Великих озер, который проходил в Кампале 7 и 8 августа 2012 года.
El Subcomité de Ministros de Defensa fue establecido por la segunda Cumbre Extraordinaria de Jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos, celebrada en Kampala los días 7 y 8 de agosto de 2012.

Во время заседания в Гоме Подкомитет министров обороны создал Рабочую группу экспертов по вопросам обороны, которая провела заседание в Кампале 27 августа под председательством генерала Аронды Нькаиримы, начальника Генерального штаба вооруженных сил Республики Уганда.
Durante la reunión de Goma, el Subcomité de Ministros de Defensa estableció un Grupo de Trabajo de Expertos en Defensa, que se reunió en Kampala el 27 de agosto bajo la presidencia del General Aronda Nyakairima, Jefe de las Fuerzas de Defensa de la República de Uganda.

Он выразил признательность Подкомитету министров обороны за хорошую работу, проделанную после заседания в Гоме, в целях выполнения решений глав государств и правительств, касающихся безопасности в восточной части Демократической Республики Конго.
Expresó su reconocimiento al Subcomité de Ministros de Defensa por el trabajo bien hecho después de la reunión celebrada en Goma con el propósito de aplicar las decisiones de los Jefes de Estado y de Gobierno relativas a la situación de la seguridad en la zona oriental de la República Democrática del Congo.

Расширить Подкомитет министров обороны, включив в него министров обороны всех государств- членов;
Ampliar la composición del Subcomité de los Ministros de Defensa de forma que incluya a los Ministros de Defensa de todos los Estados miembros;

Учредить подкомитет, состоящий из министров обороны следующих государств- участников: Республики Ангола, Республики Бурунди, Республики Конго, Демократической Республики Конго, Республики Руанда, Республики Уганда и Объединенной Республики Танзания и.
Establecer un subcomité compuesto por los Ministros de Defensa de la República de Angola, la República de Burundi, la República del Congo, la República Democrática del Congo, la República de Rwanda, la República de Uganda y la República Unida de Tanzanía, y.

По итогам второго чрезвычайного совещания глав государств и правительств стран-- участниц Международной конференции по району Великих озер, созванного 7 и 8 августа в Кампале, был учрежден Подкомитет в составе министров обороны, возглавляемый Угандой, которому было поручено разработать срочные меры по прекращению боевых действий в восточной части Демократической Республики Конго и созданию нейтральных международных сил.
Para dar seguimiento a la segunda cumbre extraordinaria de los Jefes de Estado y de Gobierno de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos celebrada en Kampala los días 7 y 8 de agosto, se creó un subcomité de ministros de defensa, presidido por Uganda, con la misión de proponer medidas urgentes para poner fin a los enfrentamientos en el este de la República Democrática del Congo y concebir modalidades para poner en marcha la fuerza internacional neutral.

Подкомитет поднимет вопрос о порядке представления информации в Объединенный центр обработки разведывательных данных на заседании в полном составе Комитета министров обороны, на котором будет обеспечено дальнейшее согласование.
El Subcomité plantearía la cuestión de la estructura jerárquica del Centro Conjunto de Servicios Consolidados de Inteligencia ante el pleno del Comité de Ministros de Defensa para lograr una mayor armonización.

После своего заседания в Гоме Подкомитет с помощью своего Председателя-- министра обороны Республики Уганда-- представил промежуточный доклад Председателю Международной конференции по району Великих озер.
Tras su reunión en Goma, el Subcomité, por conducto de su Presidente, el Ministro de Defensa de la República de Uganda, presentó su informe provisional al Presidente de la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.

Подкомитет работал под председательством министра обороны Уганды дра Криспуса Кийонги, а в его состав входили следующие государства- участники: Республика Ангола, Республика Бурунди, Республика Конго, Демократическая Республика Конго, Республика Руанда, Объединенная Республика Танзания и Республика Уганда.
El Subcomité, presidido por el Ministro de Defensa de Uganda, Crispus Kiyonga, estaba integrado por la República de Angola, la República de Burundi, la República del Congo, la República Democrática del Congo, la República de Rwanda, la República de Uganda y la República Unida de Tanzanía.

Возложить функции председателя подкомитета на министра обороны Республики Уганда;
Nombrar Presidente del Subcomité de Ministros al Ministro de Defensa de la República de Uganda;