Que es ПОДКОМИТЕТА en Español

• del subcomité
• de la subcomisión
• de la subcomisión de asuntos
• SPT
• de el subcomité

Ejemplos de uso de Подкомитета en Ruso y sus traducciones al Español

Члены Подкомитета.
MIEMBROS DEL SUBCOMITÉ.

Методы работы Подкомитета.
MÉTODOS DE TRABAJO DE LA SUBCOMISIÓN.

Ii. работа подкомитета. 7- 43 5.
Ii. labor del subcomite 7- 35 4.

Заседания подкомитета.
Reuniones de subcomisiones.

Доклад подкомитета экспертов о работе.
INFORME DEL SUBCOMITÉ DE EXPERTOS.

Утверждение доклада подкомитета.
APROBACIÓN DEL INFORME DE LA SUBCOMISIÓN.

Доклад подкомитета акк по статистической деятельности о работе его.
Informe del subcomite de actividades estadisticas del cac.

Пропагандировал бы работу Подкомитета;
Promover la labor de los subcomités;

Ii. работа подкомитета по статистической деятельности 3- 30 5.
II. LABOR DEL SUBCOMITÉ EN MATERIA DE ACTIVIDADES ESTADÍSTICAS.

Для юридического подкомитета.
PROGRAMA DE LA SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS.

Доклад подкомитета экспертов о работе его девятой сессии.
INFORME DEL SUBCOMITE DE EXPERTOS SOBRE SU NOVENO PERIODO DE SESIONES.

Разве это не то, что мы предложили в Подкомитета?
¿No es eso lo que propuso en el Sub-comité?

Доклад подкомитета экспертов о работе его пятнадцатой сессии.
Informe del subcomite de expertos en su decimoquinto periodo de sesiones.

Повестка дня Юридического подкомитета.
PROGRAMA DE LA SUBCOMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS.

Решения Подкомитета принимаются большинством голосов присутствующих членов;
Las decisiones del Comité se tomarán por mayoría de votos de los miembros presentes;

Будущие функции и деятельность Подкомитета. 7- 14 5.
Papel futuro y funcionamiento del Comité 7- 14 4.

Членом Подкомитета становится кандидат, набравший большее число голосов;
Será miembro del Subcomité el candidato que obtenga el mayor número de votos;

Председатель Научно- технического подкомитета.
Presidente de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Расходы на конференционное обслуживание Подкомитета расширенного состава.
Costo de los servicios de conferencias para el Subcomité ampliado.

Комментарии в отношении замечаний Подкомитета.
Comentarios a las observaciones formuladas por el Subcomité para.

В основу этого решения были положены рекомендации подкомитета, учрежденного указанным Комитетом.
Esta decisión se basó en las recomendaciones formuladas por un subcomité designado por el Comité.

Департамент функционирует в качестве секретариата Подкомитета АКК.
El Departamento desempeña las funciones de secretaría para el Subcomité del CAC.

Контактное лицо Подкомитета Организации Объединенных Наций по предотвращению пыток.
Encargada de las labores de enlace con el subcomité de las Naciones Unidas contra la Tortura.

В настоящее время Комиссия занимается также созданием подкомитета для проработки законодательных и политических мер.
La Comisión también está creando una subcomisión para estudiar las medidas jurídicas y políticas.

По мнению Подкомитета, превентивный характер доступа к услугам защитника определяется тем, возможно ли на практике проконсультироваться с ним.
El SPT considera que el carácter preventivo que tiene el acceso a un abogado o abogada depende de si el derecho a consultarle puede ejercerse o no en la práctica.

Первоначально предполагалось, что деятельность Подкомитета будет дублировать деятельность ИКСПРО.
Inicialmente, se observó una posible duplicación de las tareas entre el Subcomité y el CIPCRO.

По мнению Подкомитета, подобная практика может создавать коррупционную возможность для получения сотрудниками полиции" прибавки к заработной плате".
El SPT considera que este tipo de situaciones pueden dar lugar a prácticas de corrupción para la obtención de" sobresueldos" por parte de los agentes de la policía.

В ответе Генеральной прокуратуры Республики на предварительные замечания Подкомитета по предупреждению пыток правдивость приведенного описания упомянутого инцидента ставится под сомнение.
En su respuesta a las Observaciones Preliminares del SPT, la Fiscalía General de la República cuestionó la veracidad de los hechos relatados en relación con este incidente.

По мнению Подкомитета, лишь в редких случаях данных врачебных осмотров, проведенных в соответствии со Стамбульским протоколом, достаточно для подтверждения факта применения пытки.
El SPT considera que rara vez los exámenes médicos realizados conforme al Protocolo de Estambul pueden ser suficientes para evidenciar casos de tortura.

Европейский союз приветствует решение Юридического подкомитета представить рекомендации этой Рабочей группы в качестве отдельного проекта резолюции на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
La Unión Europea acoge con beneplácito la decisión de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de presentar las recomendaciones de su Grupo de Trabajo a la Asamblea General como proyecto de resolución aparte para que esta lo examine.