Que es ПОДКОМИТЕТОВ en Español

• subcomités
• subcomisiones
• subcomité
• subcomisión

Ejemplos de uso de Подкомитетов en Ruso y sus traducciones al Español

Председателями подкомитетов.
Presidentes de los subcomités la.

Каждый из этих подкомитетов будет возглавлять один из заместителей Председателя.
Los Vicepresidentes del Comité presidirían cada uno un subcomité.

Пересмотренная структура повесток дня подкомитетов Комитета.
Estructura revisada de los programas de las subcomisiones de la Comisión.

Один из подкомитетов конкретно изучал ситуацию подвергавшихся избиению иностранок.
Un subcomité estudió en particular la situación de las extranjeras que sufrían maltrato físico.

Проведение им обзора технических рекомендаций подкомитетов, внесение в них изменений и их пересмотр не предусматриваются.
No se ha previsto que examine, modifique ni revise las recomendaciones técnicas del Subcomité.

Рабочие группы заседают во время сессии Комитета или подкомитетов.
Los grupos de trabajo se reúnen durante el período de sesiones de la Comisión o de las Subcomisiones.

Это объясняет, почему меня просто забросали запросами подкомитетов, иностранных надзорных органов, российского президента.
Eso explica por qué me han bombardeado con averiguaciones del subcomité. Descuidadas regulaciones extranjeras el Presidente de Rusia.

Эта позиция получила отражение в докладе как Научно-технического, так и Юридического подкомитетов.
Esta posición está recogida tanto en el informe de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos como en la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Секретариат и один из подкомитетов Научно-технического комитета продолжали контролировать осуществление этих и других демонстрационных проектов.
La secretaría y un subcomité del Comité Científico y Técnico han seguido vigilando la ejecución de estos y otros proyectos de demostración.

Они также вызвали всех членов парламента в Могадишо для участия 27 августа в учреждении парламентских подкомитетов.
También convocaron a todos los diputados a acudir a Mogadishu para participar, el 27 de agosto, en el establecimiento de subcomités parlamentarios.

Формальное утверждение рекомендаций подкомитетов и обеспечение функционирования механизма представления этих рекомендаций Экономическому и Социальному Совету;
Dar apoyo oficial a las recomendaciones del Subcomité y proporcionar el mecanismo para encauzarlas al Consejo Económico y Social;

Предлагается в рамках Рамсарской конвенции по водно- болотным угодьям учредить национальные комитеты по мангровым экосистемам в качестве подкомитетов.
Se propone que en el marco de la Convención Ramsar sobre Humedales, se establezcan los comités nacionales de manglar como un subcomité.

Доля женщин в составе административных советов АРО составляет 30 процентов, в составе подкомитетов-- 35 процентов.
Las mujeres tienen una representación del 30% en las juntas administrativas de las asambleas de desarrollo de distrito y del 35% en los subcomités.

Комитет далее постановил рассмотреть вопрос о распространении информации о деколонизации, при необходимости, на своих пленарных заседаниях и заседаниях подкомитетов.
El Comité Especial decidió además examinar la cuestión de la difusión de información sobre la descolonización en sesión plenaria y en sesiones del Subcomité según procediera.

А до этого была конференция с Джейми Шварцем из фонда защиты природы, Брюсом Дэйвисом из клуба Сьерра и людьми из подкомитетов по Энергетике и Окружающей среде.
Antes hablé con Jamie Schwartz del Fondo de Defensa; Bryce Davis, del Sierra Club y tres diputados demócratas del Subcomité de Energía y Ambiente.

Моя делегация искренне признательна за вклад председателей Научно-технического и Юридического подкомитетов.
Mi delegación aprecia sinceramente las contribuciones que han hecho los Presidentes de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos.

Некоторые делегации высказали мнение, что любые изменения, призванные оптимизировать методы работы подкомитетов, потребуют рассмотрения и согласования Комитетом.
Algunas delegaciones consideraron que todo cambio destinado a optimizar los métodos de trabajo de la Subcomisión debería ser examinado y aprobado por la Comisión.

Так, его делегация выступает за отказ от общего обмена мнениями в рамках подкомитетов.
A este respecto, su delegación está a favor de que se supriman los intercambios de opiniones de carácter general en el marco de las subcomisiones.

Из-за отсутствия необходимых ресурсов члены подкомитетов вынуждены сами оплачивать свое участие в их работе либо полагаться на финансовую поддержку своих работодателей.
Debido a la falta de recursos, los miembros de subcomités han tenido que financiar su propia participación o depender del apoyo financiero de sus empleadores.

Решения о нововведениях принимает Комитет по судебной статистике земельных судебных администраций, который является одним из подкомитетов Конференции министров юстиции.
El Comité de Estadísticas Judiciales de las Administraciones de Justicia de los Länder, un subcomité de la Conferencia de Ministros de Justicia.

Созывает заседания провинциальных подкомитетов Комитета по реинтеграции в отведенной ему провинции и председательствует на них, а также координирует различные компоненты программы реинтеграции.
Convoca y preside el subcomité provincial de la Comisión de Reintegración(CORE) en la provincia que tiene a su cargo y coordina los diversos componentes del programa de reintegración.

Мы также хотели бы выразить признательность председателям Научно-технического и Юридического подкомитетов КОПУОС.
Del mismo modo, deseamos expresar nuestro agradecimiento a los Presidentes de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la citada Comisión.

Обеспечение работы Национальной комиссии по правам человека и создание подкомитетов по правам человека в Дарфуре, предусмотренных в Дохинском документе о мире в Дарфуре.
Funcionamiento de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y creación de subcomités de derechos humanos para Darfur, según lo dispuesto en el Documento de Doha para la Paz en Darfur.

Комитет приветствовал Алжир в качестве нового члена Комитета и отметил активное участие этой страны в работе Комитета и его подкомитетов в первый год своего членства.
La Comisión dio la bienvenida a Argelia en calidad de nuevo miembro y señaló su activa intervención en la Comisión y las subcomisiones durante su primer año de participación.

В отношении работы Подкомитетов мы удовлетворены прогрессом по некоторым пунктам их повестки дня, в особенности Научно-технического подкомитета.
En cuanto a la labor de las subcomisiones, nos complacen los progresos alcanzados respecto de algunos temas de sus programas, especialmente en la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.

Настоящие правила применимы mutаtis mutаndis к работе Комитетов, подкомитетов и рабочих групп, за исключением тех случаев.
El presente reglamento será aplicable, mutatis mutandis, a los procedimientos de la Comisión Principal, el Comité de Redacción, las subcomisiones, los subcomités y los grupos de trabajo, con las excepciones siguientes:.

Рабочая группа рекомендовала также включить в состав бюро Конференции председателей Научно-технического и Юридического подкомитетов.
El Grupo de Trabajo recomendó asimismo que en la Mesa de la Conferencia figuraran también los Presidentes de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos y de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos de la Comisión.

В этих показателях не учитываются создаваемые подсистемы в рамках подкомитетов Административного комитета по координации, целевые группы и вопросы малых островных государств.
Esto no incluye el establecimiento de subsistemas vinculados a los Subcomité del Comité Administrativo de Coordinación, los equipos de tareas y la cuestión de los pequeños Estados insulares.

Ряд основных групп предложили включать представителей заинтересованных сторон в состав экспертных групп или подкомитетов, которые могут учреждаться в ходе будущей работы Комиссии.
Varios grupos principales propusieron la inclusión de partes interesadas en los grupos de expertos o las subcomisiones que pudieran crearse en el futuro en el contexto de la labor de la Comisión.

Совещание отметило, что ограниченность ресурсов часто не позволяла учреждениям системы Организации Объединенных Наций быть представленными на всех совещаниях Комитета и подкомитетов.
La Reunión observó que las limitaciones de recursos a menudo impedían a las entidades del sistema de las Naciones Unidas enviar representantes a todos los períodos de sesiones de la Comisión y las subcomisiones.