Ejemplos de uso de Подписание договора en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Через три часа состоится подписание договора.
Estamos a tres horas de la firma del tratado.VI. Подписание Договора и ответственность его участников.
VI. FIRMA DEL ACUERDO Y RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES.Этой цели служило бы подписание договора о расщепляющемся материале.
Tal es Подписание договора и начало деятельности частного оператора.
Firma del contrato e inicio de las actividades Думаешь, кто-то отправился в прошлое, чтобы отменить подписание договора?
¿Crees que alguien podría haber viajado al pasado para evitar que se firmara el tratado?Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
открыта для подписаниянедавнее подписаниеофициальное подписаниеевропейский союз приветствует подписаниеэлектронного подписанияскорейшего подписанияпредстоящее подписаниенедавнее подписание соглашения
Más
Iii подписание Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Африке;
Iii Adherirse al Tratado sobre una Zona Africana Libre de Armas Nucleares(Tratado de Pelindaba);Важной вехой на этом пути стало подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
En este contexto, otro hito ha sido la firma del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.Цель второй истории- похоронить оставшиеся надежды на подписание договора- преемника Киотского протокола.
La segunda va encaminada aenterrar cualesquiera esperanzas aún existentes de que se firme un tratado que suceda al Protocolo de Kyoto.Также крайне важное значение имело подписание Договора о создании зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке.
Es sumamente valiosa también la suscripción del Tratado que establece Крупным шагом на пути к ядерному разоружению стало, конечно, подписание Договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Uno de los principales, en el camino hacia el desarme nuclear, ha sido la firma del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares(TPCE).Франция приветствует подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, который я имел честь подписать вчера.
Francia se congratula por la firma del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, que tuve el honor de firmar ayer.Она прежде всего ограничена по времени( подписание договора или выражение согласия на обязательность договора). .
En primer lugar, estaba limitada en el tiempo(firma del tratado o manifestación Я хочу, чтобы вы написали королю Шотландии. Сообщите ему, что мы предлагаем ему… подписание договора, признающего наш протекторат… над его страной.
Quiero escribir Тогда мы исходили из того, что подписание Договора серьезно ограничило бы ядерный потенциал Индии, сведя его до неприемлемо низкого уровня.
Entonces pensábamos que firmar ese Tratado limitaría seriamente el potencial nuclear de la India dejándolo a un nivel inaceptable.Представитель Канады заявил, что, по мнению его правительства, подписание договора является подтверждением государственного суверенитета".
El representante del Canadá declaró que, en opinión de su Gobierno, firmar un tratado era Этот факт, а также подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗИ) еще на шаг приблизили нас к достижению ядерного разоружения.
Por consiguiente, y con la aprobación del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares, hemos dado un paso más hacia el desarme nuclear.В этой связи мы с удовлетворением отмечаем подписание Договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия.
A este respecto, observamos con satisfacción la concertación del Tratado sobre la creación de una zona libre de armas nucleares en el Asia central.Lt;< Подписание Договора между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о мерах по дальнейшему сокращению и ограничению стратегических наступательных вооруженийgt;gt;.
Firma del Tratado entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia sobre medidas para la reducción y limitación de Armas Estratégicas Ofensivas".Малайзия принимает активные меры, направленные на подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний до конца июля 1998 года.
Malasia está llevando a cabo intensas gestiones para firmar el Tratado de prohibición completa de Со своей стороны Япония и впредь будет прилагать усилия,направленные на завершение переговоров по вопросам существа к весне и на подписание договора к осени этого года".
Por su parte, Japón continuará sus esfuerzos encaminados aconcluir В этой связи мы приветствуем подписание Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, центральноазиатскими государствами 8 сентября.
A ese respecto, vemos con agrado Франция преисполнена решимости сделать всевозможное для того, чтобы осенью будущего года добиться реализации такой цели, как подписание договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
Francia está decidida a hacer todo cuantosea necesario para que se pueda lograr el objetivo de firmar un tratado de prohibición completa de los ensayos en el otoño próximo.Во-вторых, в пункте 9 преамбулы отмечается подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний свыше 140 государствами- членами.
Segundo, en Выступая на сорок девятой сессии ГенеральнойАссамблеи Президент Российской Федерации высказался за подписание договора уже в 1995 году.
В этом контексте особую важность представляет подписание договора о сотрудничестве с Европейским союзом, который вступает в силу с 1 декабря текущего года.
En ese contexto, reviste particular importancia la firma del acuerdo de cooperación con Примером этого стало подписание Договора о центральноамериканской социальной интеграции, которое состоялось на встрече наших президентов в начале нынешнего года в Сан-Сальвадоре.
Prueba de ello ha sido la suscripción del Tratado de integración social centroamericano durante Затем в 1973 году было ратифицировано Соглашение о гарантиях с МАГАТЭ;результатом этого процесса стало подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ).
Este proceso fue complementado Подписание Договора явилось подтверждением приверженности стран региона принципам нераспространения, а также стремлением внести коллективный вклад в укрепление международной безопасности.
La firma de ese tratado es prueba Следующим этапом этого процесса стала ратификация соглашения о гарантиях МАГАТЭ в 1973 году,а заключительным этапом стало подписание Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Este proceso fue complementado con Подписание договора представляет собой формальный односторонний акт, с помощью которого государство заявляет о своем согласии признать выработанный в ходе переговоров текст, в разработке которого оно принимало участие.
La firma de un tratado es 
