Que es ПОДРЫВАЕТ ДЕМОКРАТИЮ en Español

• menoscaba la democracia
• socava la democracia
• socavan la democracia

Ejemplos de uso de Подрывает демократию en Ruso y sus traducciones al Español

Подобная практика подрывает демократию.
Este tipo de prácticas debilitan la democracia.

Она представляет собой вызов правам человека и подрывает демократию.
Constituía un abuso de los derechos humanos y menoscababa la democracia.

Безнаказанность подрывает демократию и веру людей в государственные институты.
La impunidad menoscaba la democracia y la confianza del pueblo en las instituciones del Estado.

Мир не должен узаконивать власть тех, кто узурпирует и подрывает демократию.
El mundo no debe conceder legitimidad a aquellos que usurpan o socavan la democracia.

Безнаказанность подрывает демократию, верховенство права и доверие людей к государственным институтам.
La impunidad menoscaba democracia, el estado de derecho y la confianza del pueblo en las instituciones del Estado.

Цензура, будь то со стороны государства или самих СМИ, искажает реальность и подрывает демократию.
La censura, ya sea por el Estado o por grupos editoriales, distorsiona la realidad y socava la democracia.

Безнаказанность подрывает демократию, верховенство права и доверие людей к государственным институтам.
La impunidad menoscaba la democracia, el estado de derecho y la confianza del pueblo en sus instituciones.

Совещание отметило, что коррупция является одной из причин нищеты и подрывает демократию и экономический рост.
La Reunión tomó nota de que la corrupción era una de las causas de la pobreza y socavaba la democracia y el crecimiento económico.

Этот конфликт подрывает демократию и права человека и серьезно затрудняет деятельность в области развития.
Este conflicto está desvirtuando la democracia y los derechos humanos y obstaculizando seriamente las actividades de desarrollo.

Цензура, осуществляемая государствами или медийными конгломератами, искажает реальное положение вещей и подрывает демократию.
La censura, ya esté impuesta por los Estados o por los conglomerados mediáticos, distorsiona la realidad y socava la democracia.

Коррупция подрывает демократию, сбор налогов и их перераспределение среди тех слоев населения, которые живут в условиях крайней нищеты.
La corrupción debilita la democracia y la percepción de impuestos y su redistribución entre la población que vive en situación de extrema pobreza.

Далее представитель Бангладеш останавливается на проблеме терроризма, который подрывает демократию, ставит под угрозу сплоченность общества и разжигает ненависть.
A continuación, el representante de Bangladesh se refiere al problema del terrorismo, que socava la democracia, pone en peligro la cohesión social y alimenta el odio.

Безнаказанность подрывает демократию, верховенство права, доверие людей к государственным институтам и возможности для развития.
La impunidad menoscaba la democracia, el estado de derecho, la confianza de la población en las instituciones del Estado, y las oportunidades de desarrollo.

Коррупция создает серьезную угрозу для стабильности и безопасности государств, подрывает демократию и моральные устои и является одной из основных причин недостаточного уровня развития.
La corrupción supone una seria amenaza para la estabilidad y seguridad de los Estados, menoscaba la democracia y la ética y es una de las causas fundamentales del subdesarrollo.

Незаконное употребление наркотиков подрывает демократию, независимость и стабильность стран, структур общества, а также достоинство и надежды миллионов людей и семей.
El uso indebido de drogas ilícitas afecta a la democracia, la independencia y la estabilidad de las naciones, la estructura de la sociedad y la dignidad y esperanzas de millones de personas y familias.

Концентрация средств массовой информации приводит к концентрации политической власти и подрывает демократию и способность всех слоев общества осуществлять свое право на свободу мнений и их свободное выражение.
La concentración de medios genera concentración de poder político y atenta contra la democracia y la posibilidad de todos los sectores de ejercer el derecho a la libertad opinión y de expresión.

Г-жа Баумгартен( Канада), выступая с разъяснением позиции делегации своей страны, говорит, что Канада присоединилась к консенсусу по проекту резолюции, потому что она взяла обязательство обеспечить бóльшую степень подотчетности в работе правительства и вести борьбу с коррупционными преступлениями и издержками, связанными с коррупцией, которая подрывает демократию, права человека и верховенство права во всем мире.
La Sra. Baumgarten(Canadá), explicando la posición de su delegación, dice que el Canadá se ha sumado al consenso sobre el proyecto de resolución debido a su firme compromiso con la rendición de cuentas a nivel gubernamental y a la lucha contra la delincuencia y los costos de la corrupción, que socavan la democracia, los derechos humanos y el imperio de la ley en todo el mundo.

Они не только являются причиной финансовых убытков для правительств, но и подрывают демократию.
No solo ocasionan pérdidas financieras a los Estados sino que también socavan la democracia.

Такие методы подрывают демократию.
Este tipo de prácticas socava la democracia.

Сегодня мы сталкиваемся с новыми угрозами, которые осложняют задачу благого управления и подрывают демократию: это незаконная торговля людьми, оружием и наркотиками, а также терроризм.
Enfrentamos nuevas amenazas que dificultan la gobernabilidad y socavan la democracia, tales como el tráfico ilícito de personas, armas y estupefacientes y el terrorismo.

Несвободные СМИ, которые подконтрольны государству или являются заложниками корпоративных интересов, подрывают демократию.
Unos medios sin libertad, controlados por el Estado o en manos de intereses empresariales, socavan la democracia.

На наших глазах также происходят тревожные события, которые подрывают демократию и попирают волю народа.
También estamos presenciando un acontecimiento perturbador, que socava la democracia y subvierte la voluntad del pueblo.

Данный закон был недавно отменен Конституционным судом на том основании, что он ограничивал свободу слова и подрывал демократию.
Recientemente el Tribunal Constitucional rechazó la Ley por considerar que restringía la libertad de palabra y socavaba la democracia.

Такие нападения ставят под угрозу устоявшиеся ценности общества, подрывая демократию и правопорядок.
Tales ataques constituyen un desafío a los valores aceptados de la sociedad, y socavan la democracia y el imperio del derecho.

В ней подчеркивалась необходимость борьбы с коррупцией, подрывающей демократию.
En dicha Declaración se hace hincapié en la necesidad de luchar contra la corrupción, que corroe la democracia.

ЛОНДОН- По обе стороны Атлантики, политические намерения против иммигрантов подрывают демократию и повреждают жизни.
LONDRES- A los dos lados del Atlántico, las políticas antiinmigración están socavando las democracias y dañando vidas.

Коррупция, незаконная торговля и отмывание денег ослабляют государство, препятствуют экономическому росту и подрывают демократию. Таким образом, такая деятельность создает питательную среду для гражданского конфликта.
La corrupción, el tráfico ilícito y el blanqueo de dinero contribuyen a debilitar el Estado, impiden el crecimiento económico y socavan la democracia, creando así un entorno que hace posible el conflicto civil.

Пассивность, которая часто имела место тогда, когда кризисы угрожали или подрывали демократию, уступила место возобновленной твердой приверженности Организации Объединенных Наций к энергичным действиям.
La pasividad que a menudo prevalecía cuando las crisis amenazaban o socavaban la democracia ha sido reemplazada por un compromiso renovado de las Naciones Unidas de actuar de manera orientada a la acción.

Группа отметила, что вызовы безопасности, такие, как коррупция, незаконная торговля и отмывание денег, ослабляют государства, препятствуют экономическому росту и подрывают демократию.
El grupo señaló también que los problemas de seguridad, como la corrupción, el comercio ilícito y el blanqueo de capitales, contribuían a la debilidad del Estado, entorpecían el crecimiento económico y socavaban la democracia.

Мы сочувствуем вашему страданию, и поэтому страны всего мира помогают вам восстанавливать вашу страну и вести борьбу с вооруженными экстремистами, подрывающими демократию и функционирующими как государство внутри другого государства.
Vemos sus sufrimientos y el mundo está ayudándolos a reconstruir su país y también a tratar con los extremistas armados que socavan su democracia al actuar como un Estado dentro del Estado.