Que es МНОГОПАРТИЙНУЮ ДЕМОКРАТИЮ en Español

• democracia multipartidista
• democracia pluripartidista
• democrático multipartidario

Ejemplos de uso de Многопартийную демократию en Ruso y sus traducciones al Español

В оппозиционном Движения за многопартийную демократию.
Al Movimiento por Democracia Multipartidista MMD.

Страна представляет собой многопартийную демократию, и выборы проводятся каждые пять лет.
Kenya es un Estado de democracia multipartidista y se celebran elecciones cada cinco años.

Большинство избирателей поддержали многопартийную демократию.
La mayoría de los votantes expresaron su apoyo a la democracia multipartidista.

Южный Судан представляет собой многопартийную демократию, которая позволяет выражать различные политические взгляды.
El Sudán Meridional es una democracia pluripartidista en la que se permite la expresión de diferentes opiniones políticas.

В Замбии находящееся у власти правительство, сформированное Партией движения за многопартийную демократию, имеет в парламенте 120 мест.
En Zambia el Movimiento por la Democracia Multipartidista tiene 120 escaños en el Parlamento.

Мы успешно сформировали многопартийную демократию в Мозамбике; успешно начали экономические реформы; нам удалось подписать Общее соглашение об установлении мира.
Hemos instaurado con éxito una democracia multipartidaria en Mozambique; hemos emprendido satisfactoriamente reformas económicas y hemos concertado el Acuerdo General de Paz.

Часть моей ссоры с ним касалась его неудачи провозгласить настоящую многопартийную демократию; я так же возражал и против растущей коррупции.
Parte de mi querella con él se relacionó con su incapacidad para establecer una genuina democracia multipartidista; también, estuve en contra de la creciente corrupción.

Движение за многопартийную демократию, осуществляющее в настоящее время руководство страной, недвусмысленно заявляло и заявляет о своем осуждении всех форм политического насилия и нетерпимости.
El Movimiento para la Democracia Multipartidista, que ejerce actualmente el poder, ha sido inequívoco en su condena de todas las formas de violencia e intolerancia políticas.

В Дурбане со свидетельскими показаниями перед Рабочей группой выступили представители Института за многопартийную демократию и контроль за случаями насилия- Наталь.
En Durban, los representantes del Instituto en pro de una Democracia Multipartidista y de Violence Monitor Natal prestaron testimonio ante el Grupo.

В отличие от предыдущей конституции, ныне действующая конституция допускает многопартийную демократию, при которой в управлении государством участвуют представители различных политических партий.
A diferencia de las anteriores, la Constitución vigente permite la democracia multipartidista, en la que la población constituye diversos partidos políticos que participan en la gobernanza del país.

Источник утверждает, что на практике власти рассматривают членство в группах, выступающих за многопартийную демократию, как" попытки свергнуть власть народа".
La fuente afirma que, en la práctica, las autoridades consideran que los miembros de grupos que promueven la democracia multipartidista" tratan de derrocar el Gobierno Popular".

Танзания представляет собой многопартийную демократию и проводит периодические президентские, парламентские выборы и выборы органов местного самоуправления на основе принципов всеобщего избирательного права для совершеннолетних.
Tanzanía es una democracia multipartidista y celebra elecciones presidenciales, parlamentarias y locales periódicas basadas en los principios del sufragio universal de los adultos.

Индия высоко оценила усилия Египта по укреплению прав человека и отметила, что Египет консолидирует свою многопартийную демократию и планирует отменить чрезвычайное положение.
La India valoró las iniciativas de Egipto para fortalecer los derechos humanos y señaló que se están consolidando su democracia multipartidista y los planes para levantar el estado de excepción.

Приход к власти в нашей стране в 1991 году Движения за многопартийную демократию( ДМД) был полезным для начала гораздо более энергичной программы реформ государственного сектора.
La asunción al poder del Movimiento en pro de la Democracia Multipartidista en 1991 fue fundamental para poner en marcha nuevamente un programa de reforma de la administración pública más enérgico.

В ходе многопартийных президентских и всеобщих выборов сформированное правившей партией ЮНИП правительство потерпело поражение и к власти пришла правящая в настоящее время Партия движения за многопартийную демократию( ПДМД).
En las elecciones presidenciales y generales el UNIP fue derrotado y luego asumió el poder el actual partido gobernante del Movimiento por la Democracia Multipartidista(MMD).

В начале 80- х годов динамика демократических идей активизировалась в Африке, а количество стран в Азии, которые ввели многопартийную демократию, увеличилось со второй половины 80- х годов.
A principios del decenio de 1980 se intensificó el impulso de la idea democrática en África, y en Asia, desde la segunda mitad del decenio de 1980, ha aumentado el número de países que han introducido la democracia multipartidista.

Октября 1991 года в стране были проведены многопартийные президентские и всеобщие выборы, по итогам которых к власти пришла незадолго до этого сформированная Партия движения за многопартийную демократию( ПДМД).
El 31 de octubre de 1991 se celebraron elecciones presidenciales generales y multipartidistas que llevaron al poder al recién creado Movimiento por la Democracia Multipartidista(MMD).

Стремясь возродить экономику, правительство Партии движения за многопартийную демократию( ПДМД) приступило к осуществлению программы структурной перестройки( ПСП) с помощью Всемирного банка и Международного валютного фонда.
En un esfuerzo para reavivar la economía, el gobierno del Movimiento Democrático Multipartidario(MMI) inició un Programa de Ajuste Estructural con asistencia del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional(FMI).

Другими спонсорами были две уважаемые и независимые южноафриканские неправительственные организации: Институт за демократическую альтернативу в Южной Африке и Институт за многопартийную демократию.
Los otros patrocinadores fueron dos organizaciones no gubernamentales sudafricanas muy respetadas e independientes: el Instituto para una Solución Democrática en Sudáfrica(IDASA) y el Instituto para la Democracia Multipartidista.

Еще один исламский интеллектуал, Нурхолиш Маджид, призывал к“ десакрализации” политики в 1970- е годы, поддерживал истинную многопартийную демократию в 1990- е годы и лично убедил Сухарто уйти с поста в 1998 году.
Un tercer intelectual islámico, Nurcholish Madjid, pidió la“desacralización” de la política en el decenio de 1970, abogó por la democracia multipartidista genuina en el decenio de 1990 e instó a Suharto a dimitir en 1998.

На этом трудном отрезке нашей истории, когда Мьянма находится в процессе превращения в многопартийную демократию с рыночной экономикой, интересы ее 45- миллионного народа в целом должны быть выше интересов любой отдельной личности.
En esta delicada coyuntura histórica, en que Myanmar está inmersa en la transformación de sí misma en una democracia pluripartidista con economía de mercado, los intereses comunes de sus 45 millones de habitantes deben prevalecer sobre cualquier interés individual.

Я хотел бы напомнить моим согражданам и международному сообществу о том, что война в Анголе началась задолго до прихода к власти в ноябре 1991 года Партии движения за многопартийную демократию( ПДМД).
Quisiera recordar a mis compatriotas zambianos y a la comunidad internacional que la guerra de Angola se inició mucho antes de que el Movimiento en pro de la Democracia Pluripartidista asumiera el poder en noviembre de 1991.

В последние четыре года повсюду в Африке протекал процесс, опирающийся на свободные и справедливые выборы, многопартийную демократию, защиту прав человека, свободу печати, правопорядок и экономику рыночной ориентации.
En los últimos cuatro años hemos presenciado en África un proceso de elecciones libres y justas, de democracia multipartidista, la protección de los derechos humanos, la libertad de prensa, el imperio del derecho y economías orientadas hacia el mercado.

В 1991 году, когда страна переживала экономический кризис, международное давление, а также нараставшие внутри страны требования привели к проведению выборов, на которых победила Партия движения за многопартийную демократию( ПДМД), которая до настоящего времени находится у власти.
En 1991, mientras el país experimentaba una crisis económica, la presión internacional, unida a la demanda interna, obligó a celebrar elecciones ganadas por el Movimiento Democrático Multipartidario, partido que actualmente continúa en el gobierno.

Июля 2001 года 14 из 16 партий, намеревающихся принять участие в выборах, подписали пакт о национальном единстве, в котором они обязались уважать итоги выборов, действовать мирно и на основе взаимного уважения и отстаивать многопартийную демократию.
El 8 de julio de 2001, 14 de los 16 partidos participantes en las elecciones firmaron un pacto de unidad nacional en que se comprometían a acatar el resultado de las elecciones, comportarse de manera pacífica y respetarse mutuamente, así como a defender la democracia multipartidista.

Еще один респондент в качестве факторов успеха назвал многопартийную демократию, формирование общего рынка под эгидой Восточноафриканского сообщества и осуществление программы реформирования местных органов управления.
Otro país citó como factores que aumentan las posibilidades de éxito a la democracia multipartidaria, la puesta en práctica de un mercado común bajo el amparo de la Comunidad del África Oriental y la puesta en práctica de un programa para la reforma de los gobiernos locales.

Я также приветствую твердое намерение, о котором премьерминистр Пушпа Камал Дахал( Прачанда) недавно сообщил мне и Генеральной Ассамблее от имени маоистского правительства, довести мирный процесс до намеченной цели, сформировать многопартийную демократию и обеспечить защиту и поощрение прав человека.
Celebro también el compromiso asumido recientemente ante mí y la Asamblea General por el Primer Ministro Pushpa Kamal Dahal" Prachanda" en nombre del gobierno dirigido por los maoístas, de llevar el proceso de paz a su conclusión prevista, mantener la democracia multipartidista y proteger y promover los derechos humanos.

Под демократическими системами Нигер понимает многопартийную демократию, в рамках которой уважаются основные права и свободы личности, обеспечивается разделение полномочий и независимость судебных органов и проводятся свободные и справедливые выборы под наблюдением независимых избирательных органов.
Por sistemas democráticos el Níger entiende una democracia multipartidista que respete los derechos fundamentales y las libertades de los individuos, la separación de poderes y la independencia del poder judicial, junto con unas elecciones libres e imparciales bajo unas autoridades electorales independientes.

Делегат от Инвестиционного управления Уганды( ИУУ) подчеркнул прогресс, достигнутый Угандой в ряде областей за последние несколько лет, включая политическую стабильность и многопартийную демократию, благожелательное отношение к инвесторам, подкрепляемое инициативой" Тим Уганда", и реформирование рамочной основы в сфере инвестиций.
El delegado del Organismo de Inversiones de Uganda(UIA) subrayó los avances logrados en los últimos años por Uganda en distintas esferas, como la estabilidad política y la democracia pluripartidista, la buena acogida de los inversores respaldada por la iniciativa" Team Uganda" y las reformas del marco para de la inversión.

За последние 25 лет мы достигли темпов экономического роста, сравнимых с темпами роста<< азиатских тигров>gt;, добились таких показателей человеческого развития, которым многие завидовали, создали многопартийную демократию и подотчетное и транспарентное правление, сохраняли открытое общество и практиковали открытую экономику.
En los últimos 25 años conseguimos tasas de crecimiento económico comparables a las de los tigres asiáticos, alcanzamos índices de desarrollo que fueron la envidia de muchos, practicamos la democracia multipartidista y una administración responsable y transparente de los asuntos públicos, y mantuvimos una sociedad y una economía abiertas.