Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОЙ ДЕМОКРАТИИ en Español

• de la democracia representativa
• democracia participativa
• democrático representativo
• democracia participatoria

Ejemplos de uso de Представительной демократии en Ruso y sus traducciones al Español

Принцип представительной демократии.
El principio de democracia representativa.

С политической точки зрения регион более активно переходит к представительной демократии.
En la esfera política, la región realiza una transición más firme hacia democracias representativas.

Укрепление институтов представительной демократии и местных органов управления.
Fortalecimiento de las instituciones de la democracia participativa y la gestión pública local.

Это конституционное положение стало важным фактором формирования представительной демократии в стране.
Este precepto constitucional deviene importante factor de democracia participativa de nuestro país.

Мы не слышим об успехах представительной демократии и надлежащего управления.
No oímos hablar acerca de los avances en cuanto a la democracia participativa y la buena gobernanza.

В целом этот закон делает гражданское общество одним из основных участников представительной демократии.
En resumen, el texto hace de la sociedad civil un actor fundamental de la democracia participativa.

Дальнейшая поддержка государствами региона развития институтов представительной демократии в Западноафриканском регионе.
Los Estados de la región continuarán apoyando la creación de instituciones democráticas representativas en la región de África occidental.

Армения высоко оценивает роль парламентариев в содействии развитию представительной демократии.
Armenia valora en mucho el papel de los parlamentarios en la promoción de la democracia pluralista.

Алжир признал наличие в Мали представительной демократии и успех страны в деле соблюдения своих международных обязательств в области прав человека.
Argelia se refirió a la democracia participativa de Malí y al éxito que había tenido el país en el cumplimiento de sus obligaciones internacionales de derechos humanos.

Воля и судьба этих граждан также нашли свое выражение через участие в процессе представительной демократии.
Esos ciudadanos expresaron también su voluntad y los objetivos que persiguen mediante su participación en una democracia representativa.

Реформа должна проводиться в духе подлинной представительной демократии и хорошего управления, которое воплощает и олицетворяет собой Организация Объединенных Наций.
Las reformas deben realizarse en el espíritu de democracia representativa auténtica y buena administración que encarnan y personifican las Naciones Unidas.

Это всего лишь подзаконный акт, принятый ради продолжения прямого правления под видом представительной демократии.
Se consideraba un mero estatuto para mantener la continuación del régimen directo bajo la apariencia de una democracia representativa.

В докладе об итогах диалога заявлялось, что настало время перейти от представительной демократии к массовой демократии..
En el informe sobre el diálogo se declaraba que había llegado el momento de pasar de una democracia representativa a una democracia participatoria.

В Декларации также подчеркивается, что цель мирных протестов состоит не только в поддержке и укреплении представительной демократии.
La Declaración también destaca que la manifestación pacífica va más allá de respaldar y fortalecer las democracias representativas.

Продолжать усилия, направленные на укрепление представительной демократии, в качестве способа обеспечения участия граждан во всех государственных делах( Ботсвана);
Continuar los esfuerzos por fortalecer la democracia participativa, de modo que se garantice la participación de los ciudadanos en los asuntos públicos(Botswana);

В 1980 году в 54 странах, на долю которых приходилось 46 процентов мирового населения, имелись некоторые или все элементы представительной демократии.
En 1980, 54 países, que sumaban el 46% de la población mundial, contaban con algunos o todos los elementos de una democracia representativa.

Она выступает за укрепление коллегиальных компонентов представительной демократии и улучшение положения в области прав человека.
La organización suscribe el fortalecimiento de los mecanismos participativos de la democracia representativa y la promoción de los derechos humanos.

Г-н Ситаула( Непал)( говорит по-английски): В последние несколько лет мир стал свидетелем быстрого распространения представительной демократии по всей планете.
Sr. Sitaula(Nepal)(interpretación del inglés): En los últimos años el mundo ha experimentado una rápida expansión de las democracias representativas en todas partes.

Так появилась первая форма представительной демократии и объединений художников и мастеров, которые сделали Тоскана уникальным примером культурной, социальной и экономической автономии.
Nacen las primeras formas de democracia participativa y los gremios, que hicieron de la Toscana un irrepetible ejemplo de autonomía cultural, social y económica.

Воля народов двух стран и их понимание своей исторической судьбы находят выражение через участие в процессе представительной демократии.
La voluntad de los pueblos de ambos países y su comprensión de su destino histórico hallan expresión en la participación en el proceso de democracia representativa.

Независимость трех ветвей власти- законодательной, исполнительной и судебной- осуществляется в рамках представительной демократии, действующей в форме конституционной монархии.
La independencia de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial se ejerce en el marco de una democracia representativa bajo la forma de una monarquía constitucional.

В 1875 году Третья Республика окончательно установила режим представительной демократии, принципы которой были закреплены и развиты в Конституции от 4 октября 1958 года.
En 1875, la Tercera República consolidó definitivamente un régimen de democracia representativa cuyos principios se consagran y enuncian en la Constitución de 4 de octubre de 1958.

В других странах Юго-Восточной Азии переход постепенно привел к усовершенствованию представительной демократии, выборов, трудовых стандартов и прав человека.
En otros países del Asia sudoriental la transición condujo gradualmente a una mejora de la democracia participativa, las elecciones, las condiciones laborales y los derechos humanos.

Кроме того, эта организация подчеркнула необходимость освободить государства от ответственности за займы, полученные отдельными частными лицами в условиях отсутствия представительной демократии.
Además, subraya la necesidad de reconocer la exclusión de la responsabilidad del Estado respecto de la deuda contraída por particulares en situaciones en que no había una democracia representativa.

В новой Конституции закреплено понятие представительной демократии в виде расширенного плюралистичного участия граждан в политической жизни и в управлении государственными делами.
En la nueva Constitución se consagra el concepto de democracia participativa mediante una participación ampliada y plural de la población en la vida política y en la gestión de los asuntos públicos.

В этой связи мы вновь подтверждаем нашу полную приверженность делу представительной демократии, уважения, защиты и обеспечения прав человека и основных свобод.
En esta oportunidad, reafirmamos nuestro pleno compromiso con la democracia representativa, el respeto, la defensa y la promoción de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Организация Объединенных Наций могла бы также способствовать тому, чтобы ОАЕ воспользовалась программами Организации Объединенных Наций, касающимися благого правления, миростроительства и представительной демократии.
Las Naciones Unidas también podrían posibilitar que la OUA aprovechara los programas de las Naciones Unidas que se ocupan del buen gobierno, el establecimiento de la paz y la democracia participatoria.

Международная деятельность Аргентинской Республики основана на принципах представительной демократии, соблюдении основных прав человека и активной защите международного мира и безопасности.
La acción internacional de la República Argentina se inspira en los valores de la democracia representativa, del respeto a los derechos humanos fundamentales y de la defensa activa de la paz y la seguridad internacionales.

Обеспечивать уважение традиционных и местных органов управления природными ресурсами, поддержку эффективных форм представительства в совместных органах управления и представительной демократии в целом;
Respetar las instituciones tradicionales y locales con vistas a la ordenación de los recursos naturales, modalidades efectivas de representación en los organismos de cogestión y la democracia participativa en general;