Que es ПРИНЦИПОВ ДЕМОКРАТИИ en Español

• principios de la democracia
• principios democráticos

Ejemplos de uso de Принципов демократии en Ruso y sus traducciones al Español

Все эти три политические партии придерживаются принципов демократии.
Los tres partidos políticos defienden los principios democráticos.

Давайте сотрудничать в целях упрочения принципов демократии в международных многосторонних рамках.
Trabajemos juntos para reforzar los principios de democracia en un escenario internacional multilateral.

Призыв к укреплению принципов демократии и верховенства права не должен ограничиваться только государствами.
La invitación a reforzar los principios de democracia y estado de derecho no debe limitarse únicamente al nivel nacional.

Субсидия ЮНОКА предоставляется на основе принципов демократии и равноправия представителей всех культур.
La concesión de una subvención por UNOCA se basa en principios democráticos y un trato igual a todos los sectores culturales interesados.

Проведение свободных и регулярных выборов является одним из критериев применения принципов демократии.
La celebración de elecciones libres y periódicas es uno de los elementos que permiten calibrar la aplicación de los principios democráticos.

Его страна поддерживает право на самовыражение, содействуя применению принципов демократии и свободному обмену идеями.
Su país defiende el derecho a la libertad de expresión mediante el fomento de los principios democráticos y el intercambio libre de ideas.

Подготовить учащихся к применению принципов демократии, Конституции и прав человека в своей повседневной жизни;
Preparar al estudiante para que lleve una vida acorde con los principios de la democracia, la Constitución y los derechos humanos;

При этом преследуется цель сохранения целостности этого государства, обеспечения безопасности его населения и соблюдения принципов демократии.
El objetivo es preservar la integridad de dicho Estado, garantizar la seguridad de su pueblo y apoyar los principios democráticos.

Нарушение принципов демократии и прав человека создает предпосылки для возникновения кризисов и конфликтов.
La falta de respeto a la democracia y los derechos humanos allana el camino hacia las crisis y los conflictos.

В соответствии с курсом на обновление осуществляется административная реформа, направленная на укрепление принципов демократии.
De acuerdo con el Curso hacia la modernización, se está llevando a cabo una reforma administrativa destinada a fortalecer los principios democráticos.

Членский состав Совета следует расширить на основе принципов демократии, равенства и подотчетности.
El incremento de los miembros del Consejo de Seguridad debe realizarse teniendo en consideración los principios de democracia, equidad y rendición de cuentas.

Она далее подчеркивает, что все принимаемые меры должны быть основаны на соблюдении прав человека, гуманитарного права и принципов демократии.
Subraya que cualesquiera medidas que se adopten deben ser respetuosas de los derechos humanos, el derecho humanitario y los principios democráticos.

Одной из наших важнейших забот должно также быть полное осуществление принципов демократии в рамках сообщества наций.
La aplicación cabal de los principios de la democracia dentro de la familia de naciones debe ser también una de nuestras preocupaciones centrales.

Окончание" холодной войны" и победа принципов демократии и свободных рынков вызвали надежды на достижение всеобщего мира.
La finalización de la guerra fría y el triunfo de los principios de la democracia y de los mercados libres crearon esperanzas de que surgiría la paz universal.

Это требует также всенародного участия на основе укрепления принципов демократии, прав человека и правопорядка.
Esto también exige la participación popular conseguida gracias a la activación de los principios democráticos, los derechos humanos y el imperio de la ley.

Конституция разрабатывалась с уделением самого пристального внимания стандартам, закрепленным в международных документах, и с полным уважением принципов демократии.
La Constitución se redactó teniendo muy presentes las normas establecidas en los instrumentos internacionales y con pleno respeto a los principios de la democracia.

Ирак положительно отметил усилия Эквадора по укреплению принципов демократии, прав человека и основных свобод.
El Iraq expresó reconocimiento por los esfuerzos del Ecuador por fortalecer los conceptos de la democracia, los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Гражданское общество должно со всей ответственностью подходить к выполнению своей роли на основе закона и принципов демократии и уважения прав человека.
La sociedad civil debe ejercer su función responsablemente, en el marco de la legalidad y los principios de democracia y respeto de los derechos humanos.

Неизменность курса на дальнейшее развитие принципов демократии подтверждает присоединение Казахстана к международным конвенциям Организации Объединенных Наций в области прав человека.
La adhesión de Kazajstán a las convenciones internacionales de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos confirma su determinación a seguir desarrollando los principios democráticos.

Не существует какого-либо противоречия между особенностями того или иного региона и применением принципов демократии на основе гражданства и активного участия;
No existe contradicción alguna entre la idiosincrasia de una región y la aplicación de principios democráticos basados en la ciudadanía y en la activa participación.

Они вновь заявляют о своей приверженности поощрению и поддержанию принципов демократии, благого управления, мира и безопасности, воплощенных в соответствующих документах ЭКОВАС.
Reiteran su compromiso con la promoción y la defensa de los principios de la democracia, la buena gobernanza, la paz y la seguridad consagrados en los textos pertinentes de la CEDEAO.

Участники Региональной встречи на высшем уровне подтвердили, что целью переговоров является достижение нового урегулирования на основе принципов демократии и безопасности для всех.
La Cumbre Regional reafirmó que el objetivo de las negociaciones es lograr un nuevo punto de partida basado en los principios de democracia y seguridad para todos.

Подчеркивая необходимость развития в их странах гражданского общества, основанного на уважении принципов демократии, верховенства права, утверждении и соблюдении прав и основных свобод человека.
Destacando la necesidad de desarrollar en sus países una sociedad civil basada en el respeto de los principios democráticos, el imperio de la ley, la promoción y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.

В задачи МПС также входит наделение парламентов инструментами, необходимым для ведения просветительской работы среди избирателей относительно принципов демократии и роли парламентов в ней.
La UIP también dota a los parlamentos de los instrumentos necesarios para educar a sus electores acerca de los principios de la democracia y la función que desempeñan en ella los parlamentos.

Европейские инструменты и механизмы стремятся обеспечивать осуществление принципов демократии, уважения прав человека и верховенства права для более 800 миллионов человек.
Los instrumentos y mecanismos de trabajo europeos se ocupan de velar por los principios de la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho para más de 800 millones de personas.

Поощрение принципов демократии и благого управления, защита основных прав человека, а также злоупотребление силой в международных отношениях остаются серьезными проблемами.
La promoción de los principios de democracia y de buena gobernanza, la protección de los derechos humanos fundamentales y el abuso de poder en las relaciones internacionales siguen presentando problemas.

Борьба с расизмом и ксенофобией требует укрепления принципов демократии и уважения прав человека и основных свобод, а также применения согласованного международного подхода.
La lucha contra el racismo y la xenofobia presupone el fortalecimiento de los principios de la democracia y el respeto de los derechos humanos y libertades fundamentales, así como un enfoque internacional concertado.

Совместно с заинтересованными учреждениями и министерствами следить за поощрением и защитой прав человека, укреплением принципов демократии и активизацией участия населения;
Asegurar, en conjunto con las instituciones y los ministerios competentes, la promoción y protección de los derechos humanos, el afianzamiento de los principios democráticos y la consolidación de la participación ciudadana;

Мы убеждены в том, что призыв к укреплению принципов демократии и верховенства права ни в коем случае не должен ограничиваться просьбами к государствам об их соблюдении только на национальном уровне.
Estamos convencidos de que este llamamiento para que se fortalezcan los principios de la democracia y el imperio de la ley en ningún caso debe limitarse a pedir que los Estados los respeten únicamente en el ámbito interno.

Он также настоятельно призвал руководителей двух сторон проявить мудрость и изобретательность на основе принципов демократии и равенства и совместно создать благоприятные условия для улучшения отношений расположенных по обе стороны пролива территорий.
Exhortó además a los dirigentes de ambas partes a ser ponderados, sabios y creativos, basándose en los principios de la democracia y de la paridad, para crear conjuntamente un entorno favorable a la mejora de las relaciones entre ambas partes del Estrecho.