Que es ПРИНЦИП ДЕМОКРАТИИ en Español

• principio de la democracia
• principio democrático

Ejemplos de uso de Принцип демократии en Ruso y sus traducciones al Español

Они говорили, что членство в нем должно на деле отражать принцип демократии.
Han dicho que su composición debe reflejar realmente el principio de democracia.

Чтобы убедиться в том, что все поняли принцип демократии, собрание провело еще одно голосование.
Para asegurarse de que todos habían entendido este principio democrático, la reunión llevó a cabo otra votación a instancias de Jim.

Принцип демократии также включает в себя демократические отношения между странами, без господства сильных над слабыми.
El principio de la democracia tenía también que incluir las relaciones democráticas entre los países, sin dominación de los fuertes sobre los débiles.

Я прошу всех их ответить на вопрос, принимают ли они или нет принцип демократии для Организации Объединенных Наций? Да или нет?
Pido a todos ellos que contesten la pregunta de si aceptan o no el principio de la democracia para las Naciones Unidas.¿Sí o no?

Следует и далее укреплять принцип демократии, транспарентности и отчетности в Совете Безопасности и его органах.
Debe haber un fortalecimiento mayor del principio de la democracia, la transparencia y la responsabilidad en el Consejo de Seguridad y en sus órganos.

Второе, принцип демократии и плюрализма должен стать основой будущей политической системы, которая будет сформирована в Афганистане.
En segundo lugar, el principio de la democracia y el pluralismo será el apoyo principal del futuro sistema político que ha de formarse en el Afganistán.

Более того, хотя многие из этих критериев охватывают принцип демократии, в некоторых из них не учитывается принцип экономии и эффективности.
Además, aunque muchos de esos criterios incluyen el principio de la democracia, algunos no tienen en cuenta el principio del ahorro y la eficiencia.

Мы полагаем, что принцип демократии также важен для этой Организации и ее будущего благополучия, как и для процветания наших собственных народов.
Creemos que el principio de la democracia es tan fundamental para esta Organización y para su salud futura como para la prosperidad de nuestras propias naciones.

В международных делах необходимо соблюдать и осуществлять принцип демократии в целях поддержания мира и содействия общему развитию.
Debe propugnarse y ponerse en práctica el principio de la democracia en la conducción de los asuntos mundiales, tanto para mantener la paz del mundo como para promover el desarrollo común.

В статье 3 Конституции закреплен принцип демократии:" суверенитет принадлежит народу Мавритании, который осуществляет его через своих представителей или путем проведения референдума".
El artículo 3 de la Constitución consagra el principio de la democracia: la soberanía pertenece al pueblo mauritano, que la ejerce a través de sus representantes o por referendo.

В заключение следует официально отметить, что путем обмена идеями и опытом принцип демократии будет процветать и питать новые и возрожденные демократические системы до тех пор, пока они не окрепнут.
Para concluir, queremos dejar constancia de que a través de compartir las ideas y las experiencias, el principio de la democracia seguirá floreciendo y sosteniendo a las democracias nuevas o restauradas hasta que lleguen a una etapa de madurez.

Комитет отмечает, что принцип демократии может быть подлинно реализован только тогда, когда женщины будут участвовать в принятии политических решений наравне с мужчинами и будет учитываться гендерный фактор.
El Comité observa que el concepto de democracia solo se materializa verdaderamente cuando en la adopción de decisiones políticas participan por igual hombres y mujeres y se incorpora una perspectiva de género.

Новый подход, занятый международным сообществом в процессе реформы, которая охватывает все структуры и области деятельности Организации Объединенных Наций, дает возможность укрепить принцип демократии в качестве основы международных отношений.
El nuevo enfoque que ha adoptado la comunidad internacional en el proceso de reforma, que abarca todas las estructuras y esferas de actividad de las Naciones Unidas, ofrece una oportunidad para consolidar el principio de la democracia como base de las relaciones internacionales.

Таким образом, в Конституции признается принцип демократии, децентрализации, поликультурности, многорасовости, полиэтничности, поликонфессиональности и многоязычия в границах единой Республики Судан.
La Constitución reconoce de este modo los principios de democracia, descentralización, multiculturalismo, multilingüismo y diversidad religiosa y étnica en el seno de una república única que es el Sudán.

Что касается дополнительного отбора государств в Совет расширенного состава, то нужно учитывать население, которое представляет принцип демократии и элемент могущества, параметры экономики и будущий потенциал заинтересованных стран наряду с принципом справедливого географического распределения и вклада в дело поддержания международного мира и безопасности.
Para la selección de los Estados adicionales en un Consejo ampliado se deberá tener en cuenta la población- que representa un principio democrático y un elemento de poder-, la dimensión de la economía y el potencial futuro de los países involucrados, así como una distribución geográfica equitativa y su contribución al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

В Конституции также устанавливается принцип демократии и децентрализации в рамках единой республики, а именно Судана, а государство обязуется поощрять и уважать человеческое достоинство, обеспечивать справедливость, равенство, продвижение прав человека и основных свобод и многопартийность.
Asimismo, establece los principios de la democracia y la descentralización en una república unida, la del Sudán. El Estado se compromete a respetar y promover la dignidad humana, la justicia y la igualdad y a impulsar los derechos humanos, las libertades fundamentales y el pluripartidismo.

Система вето не совместима с принципами демократии и суверенного равноправия.
El sistema del veto es incompatible con los principios de la democracia y la igualdad soberana.

Это также представляет собой искажение и нарушение принципа демократии.
También distorsiona y viola los principios de la democracia.

Это является фальсификацией и вопиющим нарушением принципа демократии.
Es una distorsión y una violación flagrante del principio de la democracia.

Часть первая- принципы демократии.
PRIMERA PARTE- PRINCIPIOS DE LA DEMOCRACIA.

Класс: принципы демократии, Конституция и права человека;
Décimo curso: Principios democráticos, Constitución y derechos humanos.

Подготовка новой конституции соответствует принципам демократии и надлежащего управления.
La redacción de la nueva Constitución es acorde con los principios democráticos y la buena gobernanza.

Это является также насмешкой над всеми принципами демократии.
Constituye también una parodia de todos los principios democráticos.

Все эти три политические партии придерживаются принципов демократии.
Los tres partidos políticos defienden los principios democráticos.

Правительство Таиланда привержено этой цели, равно как и принципам демократии, практике эффективного управления и уважению прав человека.
El Gobierno de Tailandia tiene la determinación para lograrlo y está comprometido con los principios de la democracia, la práctica de la buena gobernanza y el respeto de los derechos humanos.

Правительство проявляет приверженность принципам демократии, соблюдения законности и прав человека.
El Gobierno se ha comprometido a respetar los principios de la democracia, el Estado de derecho y los derechos humanos.

В этой связи Комиссия приветствует приверженность нового правительства принципам демократии, соблюдению прав человека, благого управления, демократии и правопорядка.
La Comisión celebra en este contexto la firme decisión del nuevo Gobierno de respetar los principios de la democracia, los derechos humanos, el buen gobierno y el estado de derecho.

Мы все привержены принципам демократии и уважения плюрализма мирового сообщества.
Todos nosotros nos hemos adherido a los principios de la democracia y el respeto al pluralismo de la comunidad mundial.

Европейский союз также подчеркивает важность сохранения приверженности принципам демократии и уважения всех прав человека и основополагающих свобод.
La Unión Europea destaca asimismo la importancia del compromiso con los principios de la democracia y el respeto de todos los derechos humanos y libertades fundamentales.

Сегодняшняя Африка привержена принципам демократии, стабильности, мира, безопасности, благого управления и верховенства права.
El África de hoy está comprometida con los principios de la democracia, la paz, la estabilidad, la seguridad, la buena gestión pública y el imperio del derecho.