Que es ПОДРЯД en Español

• consecutivo
• seguidos
• la contratación
• contrato
• consecutivos
• seguidas
• consecutivas
• consecutiva
• seguido
• seguida

Ejemplos de uso de Подряд en Ruso y sus traducciones al Español

Третий день подряд.
Tercer día seguido.

Три игры подряд, детка.
Tres juegos en fila, nena.

Четвертый раз подряд?
¿Por cuarta vez seguida?

Второй год подряд, да?
Segundo año seguido,¿verdad?

И так третью ночь подряд.
Es como la tercera noche seguida.

Шесть жизней подряд готовить еду?
¿Cocinar cada día por seis vidas?

Это 3 звонок подряд.
Es la tercera llamada seguida.

Эти африканцы крадут все подряд.
Esos negros robarían cualquier cosa.

Я хочу пять дней подряд заниматься любовью с ней.
Quiero hacerle el amor durante cinco días.

Боже, 10 проигрышей подряд!
¡¿Dios mío, 10 derrotas en fila?

Уже 17 гонок подряд выиграл Стив Префонтейн.
Son 17 carreras seguidas… las que Steve Prefontaine ha ganado.

Два красных стежка подряд.
Los dos puntos rojos en una fila.

Он всем подряд говорит, что я псих, ясно?
Está rondando por ahí. Está diciendo a todos que soy un psicópata,¿vale?

Мне не нужно 48 часов подряд.
No quiero 48 horas ininterrumpidas.

Если я потяну ее 4 раза подряд… что эти часы мне пригодятся.
Si tiro de aquí cuatro veces seguidas…¡Bien! Sigo usando este reloj.

Сегодня они спонсируют все подряд.
Hoy en día financian cualquier cosa.

Снег валил три дня подряд, что привело к трем удивительным историям.
Nevó 3 días seguidos lo que nos conduce a 3 historias increíbles.

Не дави на все кнопки подряд.
No sólo tiene que pulsar botones al azar.

Продолжительность такого отпуска установлена в шесть недель подряд.
La licencia paga tiene una duración de seis semanas continuas.

И это будет наш четвертый год подряд.
Y este será nuestro cuarto año seguido.

Это мой способ оставаться в постели два дня подряд.
Es mi versión de irme a la cama por dos días.

Поэтому я висел у нее на хвосте шесть ночей подряд.
Así que la seguí seis noches continuas.

И теперь вы бросаете туда всех бородатых подряд?
¿Así que ahora solo tiras al azar tipos barbudos?

Я знаю кое-что, что случается уже третью ночь подряд.
Yo sé algo más que ha pasado tres noches en una fila.

Изготавливаю прототип шесть часов подряд.
Este soy yo construyendo un prototipo durante 6 horas de corrido.

Это уже третьи выходные насилия в Белфасте подряд.
Este es el tercer fin de semana sucesivo de violencia en Belfast.

Флинн, у тебя были 2 большие проблемы со здоровьем подряд.
Flynn has tenido dos grandes amenazas para la salud en fila.

Вы и Джефф провели в одной камере целых 123 дня подряд.
Jeff y tú fueron compañeros de celda por 123 días de corrido.

У моей семьи был один почтовый ящик много поколений подряд.
Mi familia ha tenido una sola casilla de correos por varias generaciones.

И клиенту становиться так жалко тебя, что он начинает покупать все подряд.
Y el cliente se siente tan mal que comprará cualquier cosa.