Que es ПОЕЗДКИ СОТРУДНИКОВ en Español

• viajes del personal
• viajes de funcionarios
• viaje del personal
• viajes de el personal
• los desplazamientos del personal
• misiones del personal
• misiones de funcionarios

Ejemplos de uso de Поездки сотрудников en Ruso y sus traducciones al Español

Поездки сотрудников.
Viajes de personal.

Официальные поездки сотрудников.
Viajes oficiales.

Поездки сотрудников безопасности.
Viajes de oficiales de seguridad.

Служебные поездки сотрудников.
Viajes de personal.

Iv. поездки сотрудников 65- 74 17.
IV. Viaje de funcionarios 65- 74 16.

Смета отражает возросшие потребности на поездки сотрудников Центральных учреждений в район Миссии.
La estimación refleja un aumento de los gastos de viaje del personal del cuartel general a la zona de la misión.

Поездки сотрудников: 450 000 шв. франков;
Misiones de funcionarios: 450.000 francos;

Служебные поездки сотрудников- Набор инструментальных средств.
Viajes de personal relacionados con el Instrumental.

Поездки сотрудников секретариата Форума.
Viajes de funcionarios de la secretaría del Foro.

Информация об ограничениях на поездки сотрудников БАПОР приводится ниже( пункт 12).
Más adelante en el presente informe(párr. 12) figuran informaciones sobre las restricciones impuestas a los desplazamientos del personal del OOPS.

Поездки сотрудников из Центральных учреждений в СООННР.
Viaje del personal de la Sede a la FNUOS.

( a)( vii) Санкционирование поездки сотрудников по причинам помимо медицинских соображений или соображений безопасности.
A vii Autorización del viaje de un funcionario por motivos distintos de los médicos o de seguridad.

Поездки сотрудников Центральных учреждений в ВСООНЛ.
Viajes de personal de la Sede a la FPNUL.

Информация об ограничениях на поездки сотрудников БАПОР содержится в приложении III к настоящему докладу.
La información relativa a las restricciones impuestas a los viajes del personal del OOPS se incluye en el anexo III del presente informe.

Поездки сотрудников Миссии в Центральные учреждения( 65 700 долл. США).
Viajes de personal de la Misión a la Sede(65.700 dólares).

Информация об ограничениях на поездки сотрудников БАПОР содержится в приложении III к настоящему докладу.
En el anexo III del presente informe figura información sobre las restricciones impuestas a los viajes de funcionarios del OOPS.

Поездки сотрудников Организации Объединенных Наций в Центральные учреждения в НьюЙорке.
Misiones del personal de las Naciones Unidas a la Sede de Nueva York.

Необходимо безотлагательно устранить все ограничения на поездки сотрудников БАПОР и на его услуги, оказываемые беженцам.
Se necesita con urgencia eliminar todas las restricciones sobre los viajes del personal del OOPS y sobre sus servicios a los refugiados.

Поездки сотрудников Центра управления воздушными операциями в воздушные округа.
Visitas de los Oficiales del Centro de Operaciones Aéreas a las regiones aéreas.

Корпорации вводили ограничения на поездки сотрудников, отменяли конференции и призывали сотрудников работать из дома.
Las corporaciones impusieron restricciones de viaje a los empleados, cancelaron conferencias y motivaron a los empleados a trabajar desde casa.

Поездки сотрудников из секторов и опорных пунктов в Хартум, Джубу или Энтеббе для обучения.
Los viajes del personal de los sectores y las bases de operaciones a Jartum, Juba o Entebbe con fines de capacitación.

Как указано в приложении IV, объем потребностей в ресурсах на покрытие расходов на поездки сотрудников на двухгодичный период 2014- 2015 годов составит 293 600 долл. США.
Las necesidades de recursos en concepto de viajes del personal ascienden a 293.600 dólares para el bienio 2014-2015, como se indica en el anexo IV.

Тем не менее поездки сотрудников, финансируемые за счет целевых фондов, также проводятся через целевые фонды.
No obstante, los viajes del personal financiados con cargo a fondos fiduciarios se cargaban al fondo fiduciario correspondiente.

Поездки сотрудников Секции воздушного транспорта из штаб-квартиры в МИНУСМА для оказания поддержки Миссии.
Visita de personal de la Sección de Transporte Aéreo de la Sede a la MINUSMA para apoyar la Misión.

Инспекционные поездки сотрудников Группы по обслуживанию аэродромов и аэропортов в воздушные округа.
Inspecciones sobre el terreno de los Oficiales de la Dependencia de Aeródromos y Terminales Aéreas a las regiones aéreas.

Поездки сотрудников Миссии в пределах района деятельности Миссии на совещания и консультации по мирному процессу.
Viajes de personal de la Misión en la zona de la Misión para participar en reuniones y consultas sobre el proceso de paz.

Поездки сотрудников ЭКЛАК для участия в совещаниях и контроля и оценки мероприятий.( В поддержку мероприятий( a) и( c).).
Viaje de personal de la CEPAL para participar en las reuniones y supervisar y evaluar las actividades.(En apoyo de las actividades a) y c.

Поездки сотрудников Центральных учреждений в связи с установкой трех модулей системы материально-технического обеспечения полевых миссий.
Viajes de personal de la Sede en relación con la instalación de tres módulos del sistema de logística para las misiones sobre el terreno.

Прочие поездки сотрудников, занятых в проекте, в периферийные отделения, по мере необходимости( шесть поездок продолжительностью в одну неделю за двухгодичный период).
Otros viajes de personal del proyecto a oficinas situadas fuera de la Sede, en la medida necesaria(seis viajes de una semana por bienio).

Поездки сотрудников Департамента полевой поддержки в район действия Миссии существенно повысили эффективность оперативной поддержки, осуществляемой этим Департаментом.
Las visitas de funcionarios del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno a la zona de la Misión han mejorado claramente el apoyo operacional del Departamento.