Que es ПОЗИТИВНО ОЦЕНИЛА en Español

• valoró positivamente
• elogió

Ejemplos de uso de Позитивно оценила en Ruso y sus traducciones al Español

Словакия позитивно оценила открытие отделения УВКПЧ в 2009 году.
Eslovaquia elogió la apertura de una oficina del ACNUDH en 2009.

На своей юбилейной шестидесятой сессии, состоявшейся в Женеве 25- 27 апреля 2007 года, Комиссия позитивно оценила итоги реформы.
Esa reforma fue evaluada de positiva por la Comisión en el período de sesiones celebrado en Ginebra, del 25 al 27 de abril de 2007, con ocasión de su 60° aniversario.

Испания позитивно оценила отмену Габоном смертной казни в 2010 году.
España felicitó al Gabón por la abolición de la pena de muerte en 2010.

Представитель Гватемалы высказалась в поддержку необходимости укрепления финансового положения ПРООН и позитивно оценила усилия по переводу финансов ПРООН на многолетнюю основу.
La representante de Guatemala sostuvo que era necesario reforzar las finanzas del PNUD y elogió el empeño puesto por el Programa para sustentarlas sobre una base multianual.

Она позитивно оценила механизмы регистрации и мониторинга трудящихся- мигрантов.
Valoró positivamente los mecanismos de registro y supervisión de los trabajadores migrantes.

Российская Федерация позитивно оценила продолжающиеся усилия Сингапура в области защиты прав человека.
La Federación de Rusia valoró positivamente la labor de Singapur para proteger los derechos humanos.

Индия позитивно оценила совместное заявление на уровне министров, опубликованное в Дублине от имени восьми стран 9 июня этого года.
La India valoró positivamente la declaración ministerial conjunta emitida en Dublín en nombre de ocho países el 9 de junio de este año.

Венесуэла поблагодарила Бангладеш за ее ответы, в частности в связи с осуществлением стратегий по сокращению нищеты в отдаленных районах, и позитивно оценила разработку программ, направленных на оказание помощи уязвимым группам, особенно женщинам, оказавшимся в условиях нищеты.
Agradeció al país sus respuestas, en particular sobre la aplicación de la estrategia para reducir la pobreza en las regiones alejadas, y valoró positivamente los programas de desarrollo que favorecían a los grupos vulnerables, especialmente las mujeres en situación de pobreza.

Аргентина позитивно оценила учреждение Национального комитета действий по вопросам доступа к правосудию по гражданским и семейным делам.
La Argentina valoró positivamente la creación del Comité de Acción Nacional sobre Acceso a la Justicia en Materia Civil y Familiar.

Касаясь мер по выполнению рекомендации 11, Страновая группа Организации Объединенных Наций( СГООН) позитивно оценила новую структуру Министерства юстиции и прав человека( МЮПЧ); и начало деятельности Министерства развития и социальной интеграции( МРСИ), департаментов по правам человека( при МЮПЧ), а также департамента по вопросам мультикультурализма( при Министерстве культуры), деятельность которых отражает обязательства страны в области прав человека, социальной интеграции и развития.
En seguimiento a la recomendación 11, el sistema de las Naciones Unidas(sistema de las Naciones Unidas) valoró positivamente la nueva estructura del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos(MINJUSDH) y la puesta en funcionamiento del Ministerio de Desarrollo e Inclusión Social(MIDIS), los Viceministerios de Derechos Humanos(dentro del MINJUSDH) y de Interculturalidad(dentro del Ministerio de Cultura), acciones que reflejaban un compromiso con los derechos humanos, la inclusión social y el desarrollo.

Она позитивно оценила прогресс, достигнутый в повышении возраста для призыва на военную службу, и сослалась на положение несовершеннолетних, задержанных, в частности, по причине отказа от несения военной службы.
Valoró positivamente los progresos realizados para aumentar la edad de reclutamiento en el servicio militar y se refirió a la situación de los menores detenidos, entre otros motivos, por no realizar dicho servicio.

Делегация Сьерра-Леоне позитивно оценила учреждение Национальной комиссии по правам человека и принятие законодательства, устанавливающего запрет на насилие в отношении женщин.
Sierra Leona elogió la creación de la Comisión Nacional de Derechos Humanos y la legislación que prohibía la violencia contra la mujer.

Ирландия позитивно оценила диалог между Центральноафриканской Республикой и Советом по правам человека и подчеркнула важность борьбы с безнаказанностью.
Irlanda elogió el diálogo entre la República Centroafricana y el Consejo de Derechos Humanos y destacó la importancia de luchar contra la impunidad.

Аргентина позитивно оценила международное двустороннее техническое сотрудничество Андорры в области недопущения участия детей в вооруженных конфликтах.
La Argentina elogió a Andorra por su cooperación técnica internacional y bilateral a fin de prevenir la participación de niños en conflictos armados.

Болгария позитивно оценила осуществление всех принятых рекомендаций по первому УПО и ратификацию многих международных договоров о правах человека.
Bulgaria elogió la aplicación de todas las recomendaciones aceptadas del primer EPU y la ratificación de muchos instrumentos internacionales de derechos humanos.

Она также позитивно оценила ратификацию правительством Римского статута Международного уголовного суда и усилия по укреплению институциональных рамок.
También elogió al Gobierno por la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional y por los esfuerzos para fortalecer su marco institucional.

Греция позитивно оценила усилия правительства по повышению уровня защиты прав человека и отметила недавно принятые конституционные поправки.
Grecia elogió los esfuerzos desplegados por el Gobierno para mejorar el nivel de protección de los derechos humanos y observó las enmiendas constitucionales introducidas recientemente.

Швеция позитивно оценила усилия Канады по борьбе с насилием в отношении женщин, но отметила сообщения о применении насилия к женщинам из числа коренных народов.
Suecia valoró positivamente la labor realizada para combatir la violencia contra las mujeres, pero señaló las denuncias sobre la violencia contra las mujeres indígenas.

Иордания позитивно оценила ратификацию правительством правозащитных конвенций, касающихся лиц с инвалидностями, торговли людьми и защиты прав ребенка.
Jordania elogió al Gobierno por la ratificación de los instrumentos de derechos humanos relativos a las personas con discapacidad, la trata de personas y la protección de los derechos del niño.

ООН- Уругвай позитивно оценила изменения, коснувшиеся процедуры усыновления, и указала, что в соответствии с Кодексом законов о детях и подростках предусматриваются широкие процессуальные гарантии.
ONU-Uruguay valoró positivamente los ajustes al procedimiento de la adopción e indicó que el Código de la Niñez y la Adolescencia da amplias garantías al proceso.

Беларусь позитивно оценила усилия, направленные на преодоление нищеты, голода и нужды, и отметила, что ключевой проблемой является нехватка продовольствия и медикаментов.
Belarús valoró positivamente las iniciativas emprendidas para combatir la pobreza, el hambre y la indigencia y señaló que la falta de alimentos y medicamentos constituía un problema fundamental.

Одна из делегаций позитивно оценила принятие в Алжире" закона Кафала", предусматривающего защиту прав беспризорных детей, и призвала ЮНИСЕФ способствовать принятию таких законов в других странах.
Una delegación elogió la promulgación por parte de Argelia de la ley de la Kafala, que protege los derechos de los niños abandonados, y alentó al UNICEF a promover leyes de ese tipo en otros países.

Италия позитивно оценила усилия по реформированию правовой системы, включая отмену смертной казни, и призвала продолжать проводить политику нулевой терпимости к пыткам и поощрять права женщин.
Italia elogió la labor de reforma del sistema jurídico, en particular la abolición de la pena de muerte, y alentó a que se continuara con la política de tolerancia cero frente a la tortura y con la promoción de los derechos de la mujer.

Беларусь позитивно оценила обязательство Кении по реализации к 2015 году сформулированной в Декларации тысячелетия цели, связанной с гендерным равенством, и по расширению прав и возможностей женщин.
Belarús valoró positivamente la firme decisión de Kenya de alcanzar antes de 2015 el Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la igualdad entre los géneros y de ampliar el disfrute de los derechos y las oportunidades para las mujeres.

Индонезия позитивно оценила усилия Соединенного Королевства по поощрению равенства, ее передовую практику в борьбе с преступлениями на почве ненависти на международном уровне и в межконфессиональном диалоге.
Indonesia valoró positivamente los esfuerzos realizados por el Reino Unido para promover la igualdad y sus buenas prácticas en hacer frente a los delitos motivados por prejuicios en el plano internacional y en el diálogo interconfesional.

Канада позитивно оценила судебные решения, в которых признается такой состав преступления, как изнасилование в браке, и выразила озабоченность в связи с сообщениями о том, что полиция не воспринимает серьезно случаи насилия в семье.
Valoró positivamente las resoluciones judiciales por las que se reconocía la existencia de violación marital y manifestó preocupación por las informaciones en el sentido de que la policía no otorgaba suficiente importancia a los casos de violencia doméstica.

Бангладеш позитивно оценил принятие Эритреей временного гражданского кодекса.
Bangladesh felicitó a Eritrea por la aprobación del Código Civil provisional.

Республика позитивно оценивает нынешнюю динамику развития диалога с ЕС.
Uzbekistán valora positivamente la dinámica actual del diálogo entablado con la UE.

В целом делегации позитивно оценили качество и транспарентность предпринятого секретариатом анализа.
En general, las delegaciones alabaron la calidad y la transparencia del análisis de la secretaría.

Он позитивно оценил демократический процесс, происходящий в Мавритании, ее многопартийную систему и особо важное значение, которое придается правам человека и их поощрению.
También valoró positivamente el proceso democrático que tiene lugar en Mauritania, su sistema pluripartidista y la importancia que se otorga a los derechos humanos y su promoción.