Que es ПОЗИЦИЯМ en Español

• posiciones
• posturas
• actitudes
• rubros
• opiniones
• posición
• postura

Ejemplos de uso de Позициям en Ruso y sus traducciones al Español

Итого по позициям 1- 19.
Total de las partidas 1 a 19.

N/ Включены по другим позициям.
N/ Se incluye en otro rubro.

Рассмотрение поправки к позициям, касающимся СОЗ.
Analizar la enmienda de las entradas relacionados con los COP.

Нет необходимости говорить, что мы в полной мере присоединяемся к этим позициям.
Huelga decir que coincidimos plenamente con esas opiniones.

Оси будет двигаться к их позициям дома.
Los ejes se moverán a la posición de inicio.

Да, я надеюсь, у вас есть обеспечение по собственным коротким позициям.
Sí, lo que quiere decir es que obtuvieron una posición de venta en corto.

Расставьте людей по позициям, генерал.
Mueva a sus hombres a sus posiciones, General.

Израиль также выпустил три дымовых снаряда по позициям ВСООНЛ.
Además, Israel disparó tres proyectiles fumígenos contra una posición de la FPNUL.

Совет уделил достаточно внимания позициям региональных структур по Ливии и Йемену.
El Consejo había tomado en consideración debidamente las perspectivas regionales sobre Libia y el Yemen.

Комитет рассмотрел и утвердил обновленные данные по 195 позициям перечня.
El Comité examinó y aprobó la actualización de 195 entradas de la Lista.

Она взывает ко всем ценностям, позициям и поведению, отражающим и укрепляющим терпимость и солидарность.
Invoca a todos los valores, actitudes y comportamientos que reflejan y propician la tolerancia y la solidaridad.

За этот же период Комитет одобрил 54 поправки к имеющимся позициям.
Durante ese mismo período, el Comité ha aprobado 54 enmiendas a entradas existentes.

Межстрановые проверки, расчеты ППС по основным позициям и их агрегирование.
Validación entre países, cálculo de la PPA en relación con las partidas básicas y su agregación.

Этот текст не наносит никакого ущерба мнениям и позициям, которые Коста-Рика, возможно, пожелает принять в будущем.
El texto se presenta sin perjuicio de las opiniones y posturas que Costa Rica pueda adoptar en el futuro.

План действий ни в коей мере не нанесет ущерба юридической и политической позициям заинтересованных сторон.
El plan de acción no perjudicará en modo alguno las posturas jurídicas y políticas de las partes afectadas.

Есть основания полагать, что за это время странам региона удастся договориться по основополагающим позициям.
Hay razones para creer que por esas fechas los países de la región podrán ponerse de acuerdo sobre las posturas básicas.

Разбивка расходов по основным позициям в классификации ПМС и качество данных национальных счетов.
Desglose de los gastos según la clasificación de partidas básicas del PCI y la calidad de los datos de cuentas nacionales.

В 14 ч. 30 м. вражеские израильские силы подвергли обстрелу из оружия среднего калибра район, прилегающий к их позициям в Байт- Яхун.
A las 14.30 horas, fuerzas del enemigo, Israel, atacaron los alrededores de su posición en Bint Yubail con armas de mediano calibre.

Поэтому она очень внимательно прислушивается к их мнениям и позициям относительно ее работы и стремится их учитывать в максимально возможной степени.
Por ello la Comisión procura conocer sus opiniones y posturas sobre su trabajo y se esfuerza por tenerlas en cuenta al máximo.

За период с 1995 по 1997 год специальные защитительные меры принимались восемью странами в общей сложности по 175 национальным тарифным позициям.
En el período 1995- 1997 ocho países adoptaron medidas especiales de salvaguardia, que afectaron a 175 rubros arancelarios nacionales.

Израильские силы обороны ответили воздушным ударом по позициям<< Хезболлы>gt; вблизи Тейр- Харфы, но никаких сообщений о жертвах не поступало.
Las IDF respondieron con un ataque aéreo contra una posición de Hezbolá situada cerca de Tayr Harfa, sin que se comunicaran víctimas.

США и страны Европы находятся в постоянном контакте, делая все возможное, чтобы договориться по позициям и вынести на обсуждение общие предложения.
Estados Unidos y los europeos están en contacto permanente, haciendo todo lo posible por acordar sus posturas y poner sobre la mesa propuestas en común.

Верны мы также и позициям Движения неприсоединения относительно расширения членского состава Совета до, по меньшей мере, 26 государств- членов.
Asimismo, respaldamos también la posición del Movimiento de los Países No Alineados a favor del aumento del número de miembros del Consejo a 26 Estados miembros.

Оно является достаточно гибким для того, чтобы соответствовать позициям и надеждам всех стран, региональных и политических организаций, в том числе и африканских.
Ofrece la flexibilidad para dar cabida a las posiciones y aspiraciones de todos los países y grupos regionales y políticos, incluidos los africanos.

По некоторым позициям претензии, таким, как библиотечные книги и канцелярские товары, истребуемые суммы ниже принятого Группой уровня существенности.
Algunas partidas de la reclamación, como los libros de la biblioteca y los suministros de oficina, están por debajo del nivel de importancia adoptado por el Grupo.

В силу решения Группы в отношении расчета амортизации по этим позициям отсутствие данных о стоимости не имеет последствий для компенсации, рекомендованной в пункте 112 ниже.
Dada la decisión del Grupo acerca de la depreciación de esos elementos, la falta de datos de costo no surte efecto en la indemnización recomendada en el párrafo 112 infra.

Данные по позициям, требующим ежегодного предоставления, будет определяться сезонным характером предмета, степенью требуемой полноты и желательными периодами привязки.
La recopilación de datos para los elementos que deberán facilitarse anualmente se determinará según el carácter estacional de la cuestión de que se trate, el tiempo de recordación necesario y los períodos de referencia deseados.

Мы также настоятельно призываем его сохранять беспристрастность по отношению к различным позициям и использовать актуальные стратегии, которые будут способствовать быстрому и результативному завершению процесса.
Lo instamos también a que mantenga su imparcialidad hacia las posturas y a que aplique las estrategias pertinentes que propicien una conclusión rápida y fructífera del proceso.

Уделение основного внимания позициям развивающихся стран по ключевым международным проблемам при комплексном подходе- это ценный элемент с добавленной стоимостью мероприятий по пункту 166.
El hecho de que se subraye la perspectiva de los países en desarrollo en cuestiones internacionales fundamentales con un criterio integrado es un valor añadido muy reconocido de las actividades del párrafo 166.

Данные по этим позициям собирались в обычном формате с общепринятыми разбивками по возрасту, полу и социально-экономическим показателям, таким, как образование и экономическая активность.
Los datos sobre estas partidas se reunieron empleando un formato común con desgloses convenidos conjuntamente, por edades, sexo y variables socioeconómicas fundamentales, como la educación y la actividad económica.