Que es ПОКЛЯЛСЯ en Español

• juró
• prometió
• ha jurado
• jura
• juré
• juraste
• prometí
• había jurado
• jure
• he jurado

Ejemplos de uso de Поклялся en Ruso y sus traducciones al Español

Я поклялся защищать ее!
Yo prometí protegerla!

Ты ведь жизнью поклялся.
Lo prometió por su vida.

Союз Сестер поклялся помогать.
La Hermandad ha jurado ayudar.

Он поклялся мнe, что этого нe дeлaл.
Me ha jurado que no fue él.

Свидетель поклялся, что слышал крики.
El testigo ha jurado que escuchó los gritos.

Ты поклялся, что я тебя здесь больше не увижу.
Me juraste que nunca más te vería aquí.

Ты тот, кто поклялся защищать закон.
Tú eres una persona que ha jurado defender la ley.

Он поклялся, что никогда не забудет. Но я.
Él jura que nunca se le pasará, pero yo solo.

Потому что Фантом поклялся, что выкрадет его.
Porque el Fantasma ha jurado hacerse con él.

Джесси поклялся пустить пулю в тебя.
Jesse prometió meterte una bala.

Я поклялся, что заберу всех и все, что ему дорого.
Le juré que tomaría todo y a todos los que quiere.

Но тогда я поклялся себе, что все будет не так.
Pero esta vez me prometí a mí mismo que sería distinto.

Я поклялся, что если ты вернешься, я.
Me juré a mí mismo que si alguna vez volviste aquí-.

Я попросила его защитить тебя, и он поклялся своей жизнью.
Le pedí para cuidar de ti y me prometió con su vida.

Ты поклялся мне в верности и выковал мне клинок.
Me juraste alianza y forjaste una espada.

Когда отец Темужина украл мою невесту, я поклялся отомстить.
Cuando el padre de Temudgin robó a mi esposa juré venganza.

Боб поклялся убивать снова, и Майк его застрелил.
Bob jura que volverá a matar, y Mike le dispara.

Этот великан с Гундабада поклялся уничтожить род Дарина.
El gigante orco Gunabad había jurado desaparecer el linaje de Durin.

А я поклялся никогда больше не доставать свои ноты.
Y yo había jurado no tocar mi música nunca más.

После того, как Сайрус поклялся, что под Храмовой горой спрятано сокровище.
Desde que Cyrus prometió un tesoro bajo el templo.

Ты поклялся, что никогда не позволишь ей бегать одной!
¡Me juraste que nunca la dejarías correr sola!

Не забывай,… предок Ланы Лэнг… поклялся отомстить твоей семье.
No olvides que la ancestra de Lana Lang prometió que se vengaría de tu familia.

Он также поклялся, что однажды она присоединится к его группе.
También jura que un día se sumará a su banda.

Сенатор штата Джон МкЛафлин поклялся защищать Конституцию этого штата.
El Senador John McLaughlin prometió defender la constitución del Estado.

Ты поклялся… ты поклялся, что мы всегда будем вместе.
Lo juraste. Juraste que siempre estariamos juntos.

Он поклялся мне в верности и выковал в мою честь клинок.
Él me prometió su lealtad, y forjó una espada en mi honor.

Я поклялся своим учителям защищать Кун- Лунь и уничтожить Руку.
Les juré a mis maestros proteger K'un-Lun y destruir a La Mano.

И поклялся, что никогда больше не причиню вред другому человеку. Никогда в жизни.
Y juré nunca más herir a otro ser humano, mientras viva.

Я поклялся, что первый раз займусь этим с той, кого по-настоящему люблю.
Me prometí que mi primera vez sería… con alguien que amara de verdad.

Путин поклялся возродить моральную основу россиян, их славу и международное уважение.
Putin prometió resucitar la fibra moral de los rusos, su gloria y respeto internacional.