Que es ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОНСТИТУЦИЯ РЕСПУБЛИКИ en Español

• constitución política de la república
• la constitución política de la república

Ejemplos de uso de Политическая конституция республики en Ruso y sus traducciones al Español

Политическая конституция Республики.
Constitución Política de la República.

Действующие в Эквадоре нормативные положения, касающиеся инвалидов: Политическая конституция Республики, Закон№ 180 об инвалидности, Общие регламентирующие положения к Закону№ 180, общие и отраслевые принципы применительно к инвалидности.
Normas en el Ecuador en materia de discapacidades: Constitución Política del Estado, Ley Nº 180 de las discapacidades, Reglamento General a la Ley Nº 180, políticas generales y sectoriales de discapacidad.

Политическая конституция Республики и поправки к ней.
Constitución Política de la República y sus reformas.

Правовым основанием для ее функционирования являются Политическая конституция Республики Панама, закон№ 20 от 29 сентября 1983 года, а также постановление кабинета министров№ 38 от 10 февраля 1990 года и№ 42 от 17 февраля 1990 года.
Su base legal se encuentra en la Constitución Política de la República de Panamá, en la Ley 20 de el 29 de septiembre de 1983, y en los Decretos de Gabinete Nº 38 de 10 de febrero de 1990 y Nº 42 de 17 de febrero de 1990.

Политическая конституция Республики Гватемала;
Constitución Política de la República de Guatemala;

К числу законодательных актов, направленных на защиту работающих детей и подростков, относится, в частности, Политическая конституция Республики, в статье 103 которой устанавливаются минимальные гарантии при трудоустройстве, и вторая глава четвертого тома Трудового кодекса об особых формах трудовой деятельности.
Existe legislación sobre la protección a la niñez y adolescencia trabajadora, como la Constitución política de la República, que desarrolla las garantías mínimas de la prestación de trabajo en su artículo 103 y el Código de Trabajo en su título cuarto, capítulo segundo, trabajo sujeto a regímenes especiales.

Политическая конституция республики гватемалы с изменениями.
Constitución Política de la República de Guatemala y sus reformas.

В прямой связи с темой Конгресса я считаю уместным довести до сведения Генерального секретаря, что Политическая конституция Республики Панама предусматривает создание учреждения под названием" Орган по Панамскому каналу", который будет заниматься управлением, эксплуатацией, сохранением, поддержанием и модернизацией Панамского канала начиная с 31 декабря 1999 года.
En relación directa con el temario del Congreso, estimo relevante hacer del conocimiento del Secretario General que la Constitución Política de la República de Panamá establece la creación de una entidad denominada Autoridad del Canal de Panamá la cual le corresponderá privativamente la administración, funcionamiento, conservación, mantenimiento y modernización del Canal de Panamá a partir del 31 de diciembre de 1999.

Политическая конституция Республики Гватемалы гласит:.
La Constitución política de la República de Guatemala establece:.

В соответствии с этим правовые положения, которые могут применять власти Эквадора в целях недопущения, чтобы лица, поддерживающие терроризм, использовали территорию Эквадора для совершения террористических актов за пределами Эквадора, являются следующими: Политическая конституция Республики, Закон о национальной безопасности, Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Закон о миграции и международные конвенции по этому вопросу, подписанные Эквадором.
En consecuencia, las disposiciones legales que las autoridades del Ecuador están en capacidad de aplicar para impedir que las personas que apoyan al terrorismo utilicen el territorio ecuatoriano para la comisión de actos terroristas fuera del Ecuador, son entre otras: la Constitución Política de la República, la Ley de Seguridad Nacional, el Código Penal, el Código de Procedimiento Penal, la Ley de Migración y los Convenios Internacionales suscritos por el Ecuador sobre la materia.

Политическая конституция Республики( временные и окончательные положения).
Constitución Política de la República(Disposiciones transitorias y finales).

Как упоминалось выше, Политическая конституция Республики Никарагуа гарантирует всем никарагуанским гражданам осуществление политических, социальных, культурных и экономических прав.
Como se ha mencionado anteriormente, la Constitución política de la República de Nicaragua garantiza a todos las y los ciudadanos nicaragüenses el goce de los derechos políticos, sociales, culturales y económicos.

Политическая конституция Республики Никарагуа с внесенными в нее поправками.
Constitución Política de la República de Nicaragua y sus reformas.

В этой связи Политическая конституция Республики и Уголовный кодекс обеспечивают защиту всех граждан от применения любых пыток.
Al respecto, la Constitución Política de la República y el Código Penal protegen a la persona contra todo acto de tortura.

Политическая конституция Республики гарантирует право граждан на социальное обеспечение.
La Constitución Política de la República garantiza el derecho a la seguridad social.

Политическая конституция Республики гарантирует всем лицам личную свободу и безопасность.
La Constitución Política de la República asegura a todas las personas la libertad personal y a la seguridad individual.

Политическая конституция Республики Эквадор в статье 99 устанавливает порядок избрания высших руководителей страны.
La Constitución Política de la República del Ecuador, en el Art. 99 dispone la elección de las primeras dignidades del país.

Политическая конституция Республики Гватемала в статье 102 гарантирует равенство трудящихся и признает право на равное вознаграждение за равный труд.
La Constitución Política de la República de Guatemala, en el artículo 102, garantiza la igualdad entre los trabajadores y reconoce la igualdad de salario para igual trabajo.

Политическая конституция Республики Гватемала провозглашает( пункт с) статьи 102 равную оплату за равный труд при равных условиях, равного качества и равного трудового стажа.
El artículo 102 de la Constitución Política de la República de Guatemala establece en su literal c que existe igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de condiciones, eficiencia y antigüedad.

Политическая конституция Республики Гватемала в статье 47 в отношении семьи устанавливает следующее:" Государство гарантирует социальную, экономическую и правовую защиту семьи.
La Constitución Política de la República de Guatemala, en el artículo 47, con relación a la protección de la familia, establece:" El Estado garantiza la protección social, económica y jurídica de la familia.

Политическая конституция Республики Гватемалы, провозглашенная 31 мая 1985 года, имеет четкую гуманистическую направленность, о чем свидетельствует как содержание ее преамбулы, так и нормы ее основной части.
La Constitución Política de la República de Guatemala, promulgada el 31 de mayo de 1985, es eminentemente humanista, lo cual se deja entrever a través del preámbulo de la misma, así como en su estructura normativa.

Политическая конституция Республики Гватемала в статье 34 признает право на свободную ассоциацию в качестве общих рамок правовых и административных условий, делающих возможным всестороннюю реализацию права на создание профсоюза.
La Constitución Política de la República de Guatemala en el artículo 34, reconoce el derecho de libre asociación como marco general de las condiciones jurídicas y administrativas que viabilizan el pleno goce del derecho a fundar un sindicato.

Политическая конституция Республики Гватемала, принятая 31 мая 1985 года, закрепляет гарантии социального обеспечения в интересах жителей страны. В этой связи в статье 100 Конституции говорится следующее:.
La Constitución Política de la República de Guatemala, promulgada el 31 de mayo de 1985, instituyó la garantía de la seguridad social, para beneficio de los habitantes de la nación, en el artículo 100, el cual textualmente dice:.

Политическая конституция Республики Панама в статье 21 устанавливает, что никто не может быть лишен свободы иначе как по письменному распоряжению компетентного органа власти, выданному с соблюдением всех правовых формальностей и в порядке, установленном законом.
La Constitución política de la República de Panamá, en el artículo 21, establece que nadie puede ser privado de su libertad, sino en virtud de mandamiento escrito de autoridad competente, expedido de acuerdo con las formalidades legales y por motivo previamente definido en la ley.

Политическая конституция Республики Панама в статье 26 устанавливает, что жилище или место проживания неприкосновенно, и указывает, что никто не может войти в него без согласия хозяина иначе как по письменному ордеру компетентного органа и для конкретных целей либо для помощи жертвам преступлений или бедствий.
La Constitución política de la República de Panamá, en su artículo 26 establece que el domicilio o residencia son inviolables, señala que nadie puede entrar en ellos sin el consentimiento de su dueño, a no ser por mandato escrito de autoridad competente y para fines específicos o para socorrer a víctimas de crímenes o desastres.

Политическая конституция Республики( статья 39 и последующие) предусматривает следующие формы чрезвычайного положения: мобилизационное положение в случае внешней агрессии; осадное положение в случае внутреннего конфликта или гражданских беспорядков; чрезвычайное положение в случае серьезного нарушения общественного порядка, причинения ущерба национальной безопасности или наличия угрозы такого ущерба по причинам внутреннего или внешнего характера; особое положение в связи со стихийными бедствиями.
La Constitución Política de la República(arts. 39 y ss.) contempla los siguientes: el estado de asamblea, en caso de guerra externa; el estado de sitio en caso de guerra interna o conmoción interior; el estado de emergencia en casos graves de alteración del orden público, daño o peligro para la seguridad nacional, por causas internas o externas; el estado de catástrofe en caso de calamidad pública.

Политическая конституция Республики Панама 1972 года с поправками, внесенными в соответствии с соответствующими актами 1983 года, конституционным актом 1978 года и законодательным актом№ 1 1993 года, закрепляет структуру органов отправления правосудия в главах I и II раздела VII. Статья 199 Конституции Панамы гласит:" Судебные органы состоят из Верховного суда, подчиненных ему трибуналов и судов, устанавливаемых законом".
La Constitución política de la República de Panamá de 1972, modificada por los Actos Reformatorios de 1983, por el Acto Constitucional de 1978 y por el Acto Legislativo Nº 1 de 1993, establece la división de la administración de justicia en el título VII, capítulos I y II. El artículo 199 de la Carta Magna establece:“El órgano judicial está constituido por la Corte Suprema de Justicia, los tribunales y los juzgados que la ley establezca”.

Политическая конституция Республики Чили в пункте 16 своей статьи 19 гарантирует всем гражданам" свободу труда и его охрану: а каждое лицо имеет право на свободное вступление в договорные отношения и на свободный выбор труда и справедливое за него вознаграждение; b запрещается какая бы то ни была дискриминация, которая не основывается на способностях или профессиональной пригодности трудящихся без ущерба для возможности установления по закону в определенных случаях требований в отношении гражданства или ограничений по возрасту".
La Constitución política de la República de Chile garantiza a todos los ciudadanos, en su artículo 19, párrafo 16," La libertad de trabajo y su protección: a toda persona tiene derecho a la libre contratación y a la libre elección del trabajo con una justa retribución; b se prohíbe cualquiera discriminación que no se base en la capacidad o idoneidad personal, sin perjuicio de que la ley pueda exigir la nacionalidad o límites de edad para determinados casos".

Статья 63 Политической конституции Республики Панамы гласит:.
La Constitución Política de la República de Panamá, en su artículo 63 establece:.

Ее деятельность подчиняется Политической конституции Республики и закону".
Sólo estará subordinado a la Constitución Política de la República y a las leyes.".