Que es ПОЛИТИЧЕСКОГО И РЕЛИГИОЗНОГО en Español

• político y religioso
• política y religiosa
• políticas y religiosas

Ejemplos de uso de Политического и религиозного en Ruso y sus traducciones al Español

Стороны предпримут совместные меры против любых проявлений политического и религиозного экстремизма.
Las partes tomarán medidas conjuntas para combatir cualquier manifestación de extremismo político y religioso.

Но изжита ли в мире опасность фашизма, расизма, политического и религиозного экстремизма, провоцирующего насилие?
Pero¿hemos logrado superar el peligro de la violencia provocada por el fascismo, el racismo y el extremismo político y religioso?

Государство обеспечивает защиту отдельных лиц от интеллектуального, политического и религиозного принуждения.
El Estado garantizará la protección de la persona frente a la coacción intelectual, política y religiosa.

Необходимость достижения политического и религиозного консенсуса на национальном уровне с целью противостоять группам, действующим против Ирака и иракцев;
La necesidad de alcanzar un consenso político y religioso a nivel nacional para contrarrestar la acción de los grupos que han tomado como blanco de su acción al Iraq y a los iraquíes;

Действительно, Чили была и остается страной, в которой предоставляется убежище жертвам политического и религиозного преследования.
En efecto, Chile es y ha sido una tierra de refugio contra las persecuciones políticas y religiosas.

В этом плане мы выступаем против любых форм проявления международного терроризма, политического и религиозного экстремизма, угрожающих безопасности общества и граждан наших стран.
A ese respecto, rechazamos toda manifestación de terrorismo internacional y extremismo político y religioso que amenace la seguridad de las sociedades y los ciudadanos de nuestros países.

И наконец, многие организации стали уделять больше внимания значению межрегионального политического и религиозного диалога.
Por último, muchas organizaciones han aumentando la insistencia en la importancia del diálogo político y religioso interregional.

Поведение же кипрско- греческого руководства- официального, политического и религиозного- в том, что касается демонстраций, заключалось в поощрении, попустительстве и даже в их открытой поддержке.
La conducta de los dirigentes grecochipriotas, oficiales, políticos y religiosos por igual, en lo que se refiere a las manifestaciones, fue del estímulo hasta la complicidad y el apoyo abierto.

Есть силы среди представителей непримиримого крыла оппозиции, которые остаются на позициях терроризма, политического и религиозного экстремизма.
Entre los representantes del ala dura de la oposición hay fuerzas cuya actitud favorece el terrorismo y el extremismo político y religioso.

Он также провел встречи с широким кругом деятелей, представляющих все аспекты политического и религиозного спектра, а также с представителями международного сообщества и должностными лицами коалиции.
También se reunió con una amplia representación de personalidades de todo el espectro político y religioso, así como con representantes de la comunidad internacional y personal de la coalición.

Осуществление прав человека на самом деле зависит не только от позиции государственных органов, но и от общей обстановки терпимости и политического и религиозного плюрализма.
En realidad, los derechos humanos dependen no sólo del comportamiento de los órganos del Estado como tales sino también de la atmósfera general de tolerancia y pluralismo político y religioso.

Не принимать должных мер для решения этих проблем- значит способствовать социальной нестабильности, усилению политического и религиозного экстремизма, применению более авторитарных решений и, самое главное, подрыву веры в способность демократических институтов обеспечить изменение жизни к лучшему.
La falta de atención adecuada de esos problemas puede ocasionar disturbios sociales, un mayor extremismo político y religioso, respuestas más autoritarias y sobre todo una disminución de la fe en la capacidad de las instituciones democráticas de contribuir concretamente a una vida mejor.

МА отметила, что расплывчатые формулировки, определяющие состав преступлений в разделе Уголовного кодекса, который касается национальной безопасности, используются для криминализации мирного политического и религиозного инакомыслия.
AI señaló que se invocaban delitos definidos en términos vagos en la sección del Código Penal relativa a la seguridad nacional para criminalizar la disidencia política y religiosa pacífica.

Напряженность между восточной и западной частями страны, возникшая в ходе насильственных действий, возможно, не имеет глубоких корней, однако она стала реальностью, требующей активного вмешательства политического и религиозного руководства в целях достижения примирения на уровне общин, особенно в Дили.
Las tensiones entre el este y oeste del país, que se han puesto de manifiesto en los estallidos de violencia pueden no estar arraigadas profundamente, pero se han convertido en una realidad que es preciso enfrentar mediante el esfuerzo activo de los dirigentes políticos y religiosos si es que se pretende lograr la reconciliación de las distintas comunidades, especialmente en Dili.

Принимаются меры по совершенствованию поликультурного воспитания сотрудников органов внутренних дел с целью недопущения возникновения в служебных коллективах проявлений национализма, ксенофобии, политического и религиозного экстремизма.
Se adoptan medidas para elevar la formación multicultural de los funcionarios a fin de impedir el surgimiento de manifestaciones de nacionalismo, xenofobia o extremismo político y religioso entre el personal de los órganos del Ministerio del Interior.

Статья 4 Декларации о правах граждан гласит, что все должны быть равны перед законом без каких-либо различий по признаку пола или личного, экономического, социального, политического и религиозного положения, и что все граждане Сан-Марино должны иметь доступ к государственным службам и выборным постам без какой-либо дискриминации.
El artículo 4 de la Declaración de Derechos de los Ciudadanos dispone que todos son iguales ante la ley, sin distinciones por motivos de sexo o condiciones personales, económicas, sociales, políticas y religiosas, y establece que todos los ciudadanos de San Marino tienen derecho a acceder a los servicios públicos y a cargos electivos sin ninguna discriminación.

Отсутствие всеобъемлющей государственной политики, основанной на равноправной и эгалитарной концепции отношений между мужчинами и женщинами, подрывает достигнутый прогресс на фоне усиления политического и религиозного консерватизма.
La falta de una política pública integral basada en una concepción equitativa e igualitaria de la relación entre hombres y mujeres está socavando los avances hechos, en un contexto de aumento del conservadurismo político y religioso.

Мы, члены парламентов, собравшиеся в Квебеке по случаю проведения 127- й сессии Ассамблеи Межпарламентского союза, решительно выступаем за сохранение и приумножение культурного, языкового, этнического, расового, политического и религиозного разнообразия, которое представляет ценность для всего человечества и которое следует учитывать, уважать, поощрять и защищать как в рамках всех обществ и цивилизаций, так и в отношениях между ними.
Nosotros, parlamentarios reunidos en la Ciudad de Quebec, en ocasión de la 127ª Asamblea de la Unión Interparlamentaria, defendemos firmemente la diversidad cultural, lingüística, étnica, racial, política y religiosa, como valor universal para ser celebrado, respetado, promovido y protegido tanto en el seno de las sociedades y civilizaciones como en su interacción.

Наблюдатель от Российской Федерации назвала две осуществляемые ныне в стране программы: программа содействия воспитанию терпимости и искоренения ксенофобии и программа ликвидации политического и религиозного экстремизма.
La observadora de la Federación de Rusia se refirió a dos programas que se están ejecutando actualmente en el país: el programa destinado a reforzar la tolerancia y erradicar la xenofobia, y el programa encaminado a erradicar el extremismo político y religioso.

В своих обращениях к участникам конференций и политических совещаний и средствам массовой информации он предлагал своим собеседникам и заинтересованным сторонам рассмотреть вопросы, касающиеся политического и религиозного плюрализма, роли межкультурного диалога и совместных действий и условий для социальной сплоченности во все более многообразных обществах, через призму конкретных проблем.
En sus intervenciones en conferencias, reuniones políticas o medios de comunicación, invitó a los interlocutores y a los interesados a reflexionar sobre cuestiones tales como el pluralismo político y religioso, el papel del diálogo intercultural y la actuación cooperativa o las condiciones de la cohesión social en sociedades cada vez más diversas, haciendo especial referencia a problemas específicos.

Организация Объединенных Наций, будучи организацией глобального характера, несет основную ответственность за создание таких условий, которые привели бы к ликвидации всех форм дискриминации, конфликтов- особенно межнациональных, напряженности политического и религиозного характера, всех форм насилия и, в конечном итоге, войны.
Las Naciones Unidas, como Organización de la comunidad mundial, debe desempeñar una función primordial en cuanto a crear las condiciones que eliminen las causas de la discriminación, los conflictos- particularmente los conflictos étnicos-, tensiones políticas y religiosas, todas las formas de la violencia y en definitiva la guerra.

Политические и религиозные основания для высылки иностранца также считались противоправными.
Los motivos políticos y religiosos para la expulsión de un extranjero también se han considerado contrarios a derecho.

Это противодействует политическому и религиозному экстремизму и радикализации.
Actúa contra el extremismo político y religioso y la radicalización.

Проведение встреч с политическими и религиозными лидерами.
Reuniones con dirigentes políticos y religiosos.

ВФОУЖ поддерживает принципы политической и религиозной терпимости и всеобщие права человека.
Además defiende el principio de la tolerancia política y religiosa y los derechos humanos universales.

Она стала платформой для групп политической и религиозной оппозиции в Арабских странах.
Es una plataforma para los grupos políticos y religiosos de oposición en los países árabes.

Централизация комбинированной политической и религиозной власти в руках нескольких людей или одного.
Centralización del control combinado del poder político y religioso en las manos de pocos.

Политическая и религиозная дискриминация в области занятости в Северной Ирландии.
Discriminación política y religiosa en el trabajo en Irlanda del Norte.

Вместе с тем была подготовлена федеральная программа по противодействию политическому и религиозному экстремизму.
Asimismo, se ha formulado un programa federal contra el extremismo político y religioso.

Гарантировать невыдачу лиц, подвергающихся преследованиям по политическим и религиозным мотивам.
Garantizar que no se entregará a las personas perseguidas por motivos políticos y religiosos;