Que es ПОЛИЦЕЙСКОГО ДЕПАРТАМЕНТА en Español

• del departamento de policía

Ejemplos de uso de Полицейского департамента en Ruso y sus traducciones al Español

Полицейского департамента Миннеаполиса.
Al Departamento Policía Minneapolis.

Это провокация Полицейского Департамента Нью-Йорка.
Esto es del departamento de policía de Nueva York.

Мы детективы- консультанты полицейского департамента.
Somos detectives asesores del Departamento de Polícia de Nueva York.

Звонят из полицейского департамента Пусана.
Una llamada del Departamento de Policía de Busan.

Полицейского департамента Олбани десять лет назад за взяточничество.
Departamento de Policía de Albany hace 10 años por aceptar sobornos.

Она ждала в комнате ожидания полицейского департамента, пока мы проводили допрос.
Aguardó en una sala de espera del departamento de policía mientras lo interrogábamos.

От имени полицейского департамента Чикаго, я бы хотела поблагодарить вас.
En nombre del Departamento de Policía de Chicago, me gustaría darte las gracias.

Сержант Войт знаком с правилами и принципами Полицейского департамента Чикаго.
El sargento Voight está muy familiarizado con las normas y guías del departamento de policía de Chicago.

Четыре года как ветеран Полицейского департамента Округа Мэдисон и настоящий придурок.
Un veterano cuarentón del Departamento de Policía del condado Madison y un verdadero idiota.

Он хотел, чтобы я предоставил ему доступ к сети полицейского департамента Стар Сити.
Quería que le diera acceso a la red de ordenadores del Departamento de Policía de Starling City.

Он сказал, что Хью Киллиана скоро переведут в номер- люкс в отеле Фордхэм- любезность со стороны Чикагского полицейского департамента.
Dice que Hugh Killian estará pronto en una suite del hotel Fordham, cortesía del departamento de policía de Chicago.

Рой Райдер и мы представляем управу города Чарльстон и полицейского департамента в этом деле.
Roy Rayder, y nosotros representamos a la ciudad de Charleston y al departamento de policía en este caso.

Согласно заявлению Лос-Анджелесского Полицейского Департамента, жертва была жестоко убита несколько часов назад.
De acuerdo al portavoz del departamento de la policía de Los Ángeles, una víctima de homicidio brutalmente asesinada en las últimas horas.

Эта семья подает иск за неправомерное причинение смерти против полицейского департамента и города Сан-Франциско.
La familia presentará cargos federales por homicidio imprudente contra el departamento de policía y la ciudad de San Francisco.

Поскольку Меган заявила о домогательствах, это поможет доказать повторяющуюся модель преступных действий со стороны полицейского департамента.
Ya que Megan va a alegar acoso, nos ayuda a establecer un patrón de conducta inapropiada por parte del departamento de policía.

Энди, от лица всего полицейского департамента Пауни, я бы хотел вручить тебе настоящий значок полиции Пауни.
Andy, en nombre de todo el Departamento de Policía de Pawnee, me gustaría regalarte esta placa de la policía de Pawnee auténtica.

И тем не менее в большинстве случаев не было сочтено, что такие полицейские нарушили политику полицейского департамента, не говоря уже о законе.
Sin embargo, en la mayoría de los casos, se considera que los agentes implicados no han violado las políticas de su Departamento de Policía, y mucho menos la ley.

Одно из этих четырех дел, касающееся полицейского департамента Пуэрто- Рико, связано с обвинениями в расовом профилировании.
En uno de los casos, el del Departamento de Policía de Puerto Rico, hubo denuncias del empleo de caracterización racial.

Сотрудничество в рамках упомянутого выше проекта происходило под надзором единого полицейского департамента Главного управления полиции.
La supervisión de la cooperación en el marco de este proyecto estuvo a cargo del Departamento de policía uniformada de la Dirección General de Policía..

Согласно Докладу Полицейского департамента Гуама за 2005 год о состоянии преступности, число преступлений на острове сократилось.
Según el informe sobre delincuencia del Departamento de Policía de Guam correspondiente a 2005, ha bajado el índice de delincuencia en la isla.

И я с гордостью заявляю что с помощью Полицейского департамента Филадельфии Убийцей был установлен доктор Харви Уэллес.
Y me siento orgullosa de anunciar que con la cooperación del Departamento de Policía de Filadelfia el asesino fui identificado como el Dr. Harvey Wallace.

Мы передали заботу о безопасности королевы в заботливые руки нашей городской полиции. и специального подразделения полицейского департамента который сегодня нам представит Лейтенант Фрэнк Дрэбин.
Hemos puesto la seguridad de la reina en manos de la división especial del departamento de policía representada aquí hoy por el teniente Frank Drebin.

Каждый день мужчины и женщины Полицейского Департамента Нью-Йорка выполняют свою работу, большую либо маленькую, которой я, как комиссар, горжусь.
Cada día, los hombres y mujeres del Departamento de Policía de Nueva York hacen actos grandes y pequeños que a mí, como Comisionado, me enorgullecen mucho.

Однако репутация самого жестокого, коррумпированного и некомпетентного полицейского департамента по эту сторону Скалистых гор говорит нам, что их уверения немного стоят.
Pero dada su reputación como el departamento de policía más violento, corrupto e incompetente a este lado de las Montañas Rocosas, no estoy seguro de que eso signifique mucho.

Любым данным статистики полицейского департамента… нельзя доверять, так как при нынешнем мэре… полиция больше озабочена защитой политических интересов Клэрэнса Ройса… чем борьбой с преступностью.
Cualquier estadística viniendo del departamento de policía… no puede ser creída, porque bajo este alcalde, la policía está más preocupada en proteger a Clarence Royce políticamente… que combatiendo el crimen.

Первым шагом, предпринимаемым в связи с каждой официальной жалобой на действия муниципальной полиции, является проведение внутреннего расследования, которое проводит начальник соответствующего полицейского департамента.
Cuando se formula una denuncia oficial contra la Policía Municipal, la primera medida consiste en iniciar una investigación interna, que estará a cargo del jefe de policía del departamento de que se trate.

С 1996 года в составе Консультативного совета по делам народа рома работает представитель полицейского департамента министерства внутренних дел. Такая мера призвана способствовать укреплению доверия между полицией и народом рома.
Desde principios de 1996 la Junta Asesora para Asuntos Romaníes cuenta con un representante del departamento de policía del Ministerio del Interior, con la finalidad de establecer una atmósfera de confianza mutua entre la policía y los romaníes.

Также согласован пропорциональный национальный состав Хорватских полицейских сил и приняты подготовительные меры для обеспечения взаимодействия полицейских участков в рамках организационной структуры полицейского департамента Хорватии.
También se ha llegado a un acuerdo respecto de las proporciones de las nacionalidades en las fuerzas policiales croatas y se han adoptado medidas preparatorias para un funcionamiento integral de las comisarías, de conformidad con la estructura de organización del Departamento de Policía Croata.

Он подтвердил, что город пребывания регулярно проводит оценки степени угрозы, и сделал вывод о том, что итоги объективной оценки Полицейского департамента города НьюЙорка свидетельствуют о том, что обстановка в области безопасности более не требует принятия специальных мер обеспечения безопасности.
Confirmó que la ciudad anfitriona realizaba evaluaciones constantes de amenazas y había llegado a la conclusión de que, según una evaluación objetiva del Departamento de Policía de Nueva York, posiblemente la situación de seguridad ya no requiriera la adopción de medidas especiales.

Многочисленные циркуляры, призывающие к неукоснительному соблюдению положений законодательства, были направлены министерством юстиции в адрес Прокуратуры, министерством внутренних дел- Генеральному директору Полицейского департамента и Генеральным директором- комиссарам полиции.
Son numerosas las circulares remitidas por el Ministerio de Justicia a la Fiscalía, por el Ministerio del Interior al Director General del Departamento de Policía y por el Director General a los comisarios de policía en las que se insta a la plena observancia del estado de derecho.