Que es ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕГРИРОВАННОЙ en Español

• plenamente integrado
• totalmente integrado
• plenamente integrada

Ejemplos de uso de Полностью интегрированной en Ruso y sus traducciones al Español

Обеспечение полностью интегрированной и функционирующей системы связи для обеспечения безопасности;
Se asegura de que se cuente con un sistema operacional de comunicaciones plenamente integrado para la gestión de la seguridad;

Это было сделано для облегчения реагирования на гуманитарную ситуацию в стране на полностью интегрированной основе.
Con ello se pretendía facilitar una respuesta plenamente integrada frente a la situación humanitaria del país.

Комиссия отметила, что по состоянию на июнь 1998 года полностью интегрированной системы развития карьеры так и не было создано.
La Junta tomó nota de que hasta junio de 1998 no se había formulado un sistema cabalmente integrado de promoción de las perspectivas de carrera.

В стране, полностью интегрированной в глобальные цепочки поставок, рост TFP достиг отметки в 4%, на которой и оставался до 2007 года.
Con el país plenamente integrado en las cadenas de suministro globales, el crecimiento de la PTF llegó al 4%, donde permaneció hasta el año 2007.

Это будет особенно важно в случае проведения глобальной, полностью интегрированной оценки, охватывающей все аспекты Мирового океана.
Ello sería especialmente importante en el caso de una evaluación mundial y plenamente integrada que abarcara todos los aspectos de los océanos.

Эта сеть является полностью интегрированной и удобной для пользователей, что исключительно важно, поскольку в состав миссии входит персонал из многих стран.
Esta red está totalmente integrada y es de fácil utilización por el usuario, lo que resulta esencial en una misión compuesta por personal de muchas nacionalidades.

Кроме того, проект системы предусматривает создание полностью интегрированной системы, в которой несколько подразделений могут пользоваться одними и теми же данными.
El sistema se ha diseñado también como un sistema plenamente integrado, en el que diversas dependencias pueden compartir los mismos datos.

МДС является полностью интегрированной цифровой службой, предназначенной для удовлетворения потребностей многонациональных корпораций и организаций в услугах частных сетей.
El servicio IBS es un servicio digital totalmente integrado destinado a satisfacer las necesidades en materia de redes privadas de empresas y organizaciones multinacionales.

В среднесрочном плане и в зависимости от условий на местах мы должны продолжать двигаться в направлении создания полностью интегрированной миссии, как это предлагает сделать президент Сомали.
A mediano plazo y en función del contexto sobre el terreno, debemos seguir trabajando en pro de una misión plenamente integrada, como pidió el Presidente de Somalia.

Я рад, что 1 января МООНСОМ стала полностью интегрированной миссией, как это предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 2093( 2013).
Me complace el hecho de que la UNSOM se convirtiera en una misión plenamente integrada el 1 de enero de conformidad con lo dispuesto por el Consejo de Seguridad en su resolución 2093(2013).

Разработка и внедрение новой системы управленческой информации по кредитам, полностью интегрированной в систему управления финансами БАПОР и/ или ее собственную систему счетов.
Diseñar y aplicar un nuevo sistema de información de gestión de los préstamos plenamente integrado con el sistema de gestión financiera del OOPS o su propio sistema de contabilidad.

Поскольку МИНУСМА является полностью интегрированной Миссией, гражданские сотрудники и военнослужащие должны чередоваться на всех уровнях структуры управления Отдела обслуживания.
La MINUSMA es una Misión plenamente integrada y, como tal, los funcionarios civiles y militares deben intercalarse en todos los niveles de la estructura directiva de Prestación de Servicios.

С момента своего создания в начале 80- х годов система АСОТД развивается в направлении создания полностью интегрированной открытой системы для управления таможенной службой и реформы последней.
Desde su creación a comienzos del decenio de 1980, el sistema SIDUNEA ha evolucionado hasta adquirir un carácter abierto totalmente integrado para la gestión y reforma de los trámites aduaneros.

Уникальный характер Миссии как объединенной полевой операции региональной организации и Организации Объединенных Наций с начала мая нашел отражение в полностью интегрированной структуре.
Desde comienzos de mayo, el carácter singular de la Misión como operación conjunta sobre el terreno de una organización regional y de las Naciones Unidas ha quedado reflejado en una estructura plenamente integrada.

Кроме того, в контексте этих мер была также одобрена установка полностью интегрированной и централизованной системы контроля за доступом и системы сигнализации на активном периметре и всех входах и выходах.
También se aprobó en el contexto de esas medidas la instalación de un sistema centralizado plenamente integrado de alarma y control del acceso para el perímetro activo en todas las entradas y salidas.

В проекте руководящих принципов рассматриваются приемы, с помощью которых последние категории исходных данных можно согласовать и дополнительно скорректировать для использования в рамках полностью интегрированной системы счетов.
El proyecto de directrices se ocupa de cómo se puede armonizar y ajustar aún más ese último tipo de datos de origen para contribuir a un sistema de cuentas plenamente integrado.

Сейчас, когда завершился начальный этап этой ценной инициативы, Исландия заявляет о своей поддержке первой полностью интегрированной оценки регулярного процесса вплоть до его завершения к 2014 году.
Ahora que se ha completado la fase inicial de esta útil iniciativa, Islandia es partidaria de emprender la primera evaluación plenamente integrada del proceso periódico que habrá de completarse para el año 2014.

Успех или неудачи ОПООНМСЛ-- первой полностью интегрированной миссии, возглавляемой Департаментом по политическим вопросам,-- будет учитываться при определении структуры и функций будущих миротворческих миссий.
Dado que la UNIPSIL es la primera misión plenamente integrada dirigida por el Departamento de Asuntos Políticos, su éxito o fracaso contribuirá a determinar la configuración y las funciones de las futuras misiones de consolidación de la paz.

В ходе подготовки к провозглашению Сообщества АСЕАН в 2015 году Ассоциация наращивает усилия по созданию полностью интегрированной, основанной на правилах и ориентированной на нужды и интересы людей организации путем осуществления Устава АСЕАН.
Al preparar la creación de una comunidad de la ASEAN en 2015, la Asociación está intensificando sus esfuerzos por constituir una organización basada en las normas, centrada en las personas y plenamente integrada mediante la aplicación de la Carta de la ASEAN.

Эта сеть является полностью интегрированной и удобной для пользователя, что очень важно, особенно поскольку персонал миссии может представлять различные государства, в некоторых из которых системы электросвязи могут находиться в рудиментарном состоянии.
La red está plenamente integrada y es de fácil utilización, lo que es esencial, y que el personal que presta servicios en la misión procede de muchas naciones diferentes, algunas con sistemas de telecomunicaciones rudimentarios.

Основная цель этого проекта заключалась в создании всеобъемлющей, полностью интегрированной и стандартной глобальной системы контролирования доступа на территории комплексов Организации Объединенных Наций для сотрудников и автомашин.
El principal objetivo logrado por el proyecto fue la aplicación de un sistema mundial de control del acceso, plenamente integrado y normalizado, para el personal y los vehículos que entran en los locales de las Naciones Unidas.

Благодаря ИМИС Секретариат Организации Объединенных Наций стал единственной организацией системы Организации Объединенных Наций, располагающей полностью интегрированной системой управления, включающей в себя аспекты персонала, финансовых ресурсов, вспомогательного обслуживания и начисления заработной платы.
Gracias al SIIG, la Secretaría de las Naciones Unidas es la única organización del sistema que cuenta con un sistema de gestión plenamente integrado que combina los procesos de personal, finanzas, servicios de apoyo y nómina de sueldos.

Замена всех существующих систем и связанных с ними процессов новой и полностью интегрированной системой ПОР с использованием услуг коммерческого поставщика услуг и на основе единой платформы, а также согласования внутриорганизационных административных процессов.
Reemplazar todos los sistemas y procesos existentes relacionados por un nuevo sistema ERP totalmente integrado, basado en un proveedor comercial y en torno a una plataforma única y ajustar los procesos empresariales de la organización.

ОМЧП будет консультировать и поддерживать национальные комитеты и страновые отделения в осуществлении полностью интегрированной стратегии получения поступлений от частного сектора, которую планируется завершить в первой половине 2011 года.
La RFAP ofrecerá asesoramiento y apoyo a los comités nacionales y las oficinas en los países para la aplicación de una estrategia plenamente integrada de generación de ingresos procedentes del sector privado, cuya finalización se prevé durante el primer semestre de 2011.

Реализация инициативы по модернизации, предусматривающей внедрение полностью интегрированной системы для хранения, поиска и извлечения операционной и основной информации, обеспечит многочисленные выгоды в плане создания необходимого потенциала для реализации целей, изложенных в программе реформ.
Una iniciativa de modernización consistente en aplicar una solución plenamente integrada que permita almacenar, buscar y recuperar información sustantiva y sobre transacciones ofrecería numerosas ventajas a la hora de establecer la capacidad necesaria para hacer realidad el proyecto plasmado en el programa de reforma.

Я предлагаю заменить ИМИС,<< Гэлакси>gt; и другие автономные вспомогательные управленческие системы ИКТ полностью интегрированной глобальной системой с учетом окончательных результатов технико-экономических обоснований, которые должны быть вскоре завершены.
Con sujeción a los resultados definitivos de los estudios de viabilidad que pronto estarán terminados, propongo que se sustituyan los sistemas IMIS, Galaxy y otros sistemas informáticos autónomos de apoyo a la gestión por un sistema global plenamente integrado.

В отношении клинического ухода Агентство сообщило о разработке современной, полностью интегрированной системы медицинского обслуживания экипажей; миниатюрного проточного цитометра Microflow для биоанализа; и костюма для мониторинга физиологических показателей Astroskin.
En el ámbito de la atención clínica, la Agencia describió el sistema médico avanzado para la tripulación totalmente integrado que se estaba elaborando; el dispositivo Microflow, un citómetro de flujo robusto en miniatura para realizar bioanálisis; y el sistema Astroskin, una prenda de vestir inteligente para controlar la información fisiológica.

Следует отметить, что, согласно предварительным оценкам, общий объем расходов на внедрение полностью интегрированной глобальной системы контроля доступа в восьми основных местах службы может составить в течение двух двухгодичных периодов примерно 85 млн. долл. США.
Cabe señalar que los estudios preliminares indican que el costo total de aplicar un sistema global de control del acceso totalmente integrado en los ocho lugares de destino principales podría aproximarse a 85 millones de dólares durante dos bienios.

Учреждения, работавшие в Восточном Тиморе, тесно сотрудничали в целях разработки целостной, полностью интегрированной программной стратегии, охватывающей потребности в чрезвычайной помощи и первоначальные потребности перемещенных лиц и возвращающихся беженцев в области восстановления.
Los organismos que trabajaban en Timor Oriental colaboraban estrechamente para elaborar una estrategia de programa coherente, plenamente integrada que abarcara las necesidades de emergencia y de reconstrucción inicial de las personas desplazadas y de los repatriados.

Системы управления: всесторонняя реорганизация административных процессов( РАП) в сочетании с внедрением полностью интегрированной общеорганизационной системы ПОР позволит ЮНИДО высвободить потенциальные людские ресурсы, занимающиеся в настоящее время решением административных задач.
Sistemas de gestión: Un ejercicio amplio de reestructuración de los procesos institucionales y la aplicación de un sistema de planificación de los recursos institucionales plenamente integrado en toda la organización permitirá a la ONUDI recuperar la capacidad de recursos humanos actualmente dedicada a tareas administrativas.