Que es ПОЛНЫЕ ОТЧЕТЫ en Español

• informes completos

Ejemplos de uso de Полные отчеты en Ruso y sus traducciones al Español

И предоставьте нам полные отчеты.
Y nos proporcionan un play-by-play.

Полные отчеты по обоим жертвам.
Los expedientes completos de las dos víctimas.

В противном же случае вполне хороши и полные отчеты.
De lo contrario, basta con tener actas completas.

Я рассчитываю получить полные отчеты от обеих групп к середине декабря.
Confío en que ambos equipos me enviarán sus informes completos a más tardar a mediados de diciembre.

Полные отчеты и рекомендации по итогам этих поездок содержатся в добавлениях к документу A/ HRC/ 18/ 32.
Los informes completos y las recomendaciones del Grupo figuran en las adiciones del documento A/HRC/18/32.

Когда у нас будут полные отчеты для анализа, мы сможем запрограммировать ее как систему тревоги.
Cuando tengamos un registro completo para análisis, podremos programarle el sistema de alarma.

Полные отчеты об этих двух оценках будут включены в один из дальнейших докладов о Десятилетии.
Se dispondrá de los informes completos de estas dos evaluaciones como parte del informe adicional sobre el Decenio.

Касаясь ЮНОСОМ, он говорит, что полные отчеты о численности войск с момента создания миссии наконец получены.
Volviendo a la ONUSOM, dice que no se han recibido informes completos sobre los efectivos desde el comienzo de la misión.

Полные отчеты о результатах данных визитов будут представлены Совету по правам человека на его двадцатой сессии в 2012 году.
Los informes completos de esas visitas se presentarán al Consejo de Derechos Humanos en su 20º período de sesiones que se celebrará en 2012.

Кроме того, дополнительные проценты можно было бы непременно получить с тех стран и НПО, которые не представили полные отчеты о платежах за 1996 и 1997 годы.
Se pueden haber perdido intereses adicionales con respecto a los países y ONG que no habían presentado informes completos de gastos para 1996 y 1997.

Оратор совершил два официальных страновых визита-- на Мальдивские Острова и в Кению, полные отчеты о которых будут представлены в Совет по правам человека в марте 2012 года.
El orador ha efectuado visitas oficiales a dos países, Maldivas y Kenya, cuyos informes completos se presentarán al Consejo de Derechos Humanos en marzo de 2012.

Унаследованная система содержит модуль ввода данных, после чего данные экспортируются и импортируются в модуль составления бюджетов системы ОПР, но ни один из этих модулей не способен создавать полные отчеты.
El sistema heredado aporta el módulo para registrar los datos, que a continuación se exportan e importan al módulo de presupuestación de planificación de los recursos institucionales, pero ni el uno ni el otro pueden generar un informe completo.

Во исполнение решения 2012/ 18 Исполнительного совета в 2012 году ЮНОПС опубликовало в открытых источниках краткое изложение всех докладов о внутренней ревизии, выпущенных после 30 июня 2012 года, и полные отчеты о внутренней ревизии, выпущенные после 1 декабря 2012 года.
En virtud de la decisión 2012/18 de la Junta Ejecutiva, en 2012 la UNOPS hizo públicos los resúmenes de todos los informes de auditoría interna publicados después del 30 de junio de 2012, y los informes completos de auditoría interna publicados después del 1 de diciembre de 2012.

Г-н КОННОР( заместитель Генерального секретаря по вопросам администрации и управления) сообщает членам Комитета о том, что они будут получать полные отчеты о результатах работы Совета по вопросам эффективности и что основное внимание в работе Совета действительно будет уделяться вопросам кадровой и финансовой деятельности Секретариата.
El Sr. CONNOR(Secretario General Adjunto de Administración y Gestión) asegura a los miembros de la Comisión que recibirán informes completos sobre los resultados de la labor de la Junta de Eficiencia y que la atención de la Junta se dirigirá primordialmente a las actividades financieras y en materia de personal de la Secretaría.

Порядок подготовки таких отчетов определяется в соответствии с принципами транспарентности и подотчетности на национальном уровне на основе финансового законодательства и регламентов Национальной счетной палаты; полные отчеты составляются в соответствии с международными стандартами.
El método para la preparación de esos informes se determinará con arreglo a los criterios nacionales de transparencia y rendición de cuentas, sobre la base de la legislación financiera y las directrices de la Oficina Nacional de Auditoría; los informes exhaustivos se elaborarán con arreglo a las normas internacionales.

Талибам было заявлено о том, что лишь после того, как они представят полные отчеты о расследовании всех таких инцидентов, а также продемонстрируют готовность к сотрудничеству при соблюдении всех положений Меморандума о взаимопонимании от 13 мая 1998 года и дополнительного протокола к нему, подписанного талибами и Организацией Объединенных Наций 23 октября 1998 года, Организация Объединенных Наций рассмотрит вопрос о возвращении в Афганистан сотрудников, программ и фондов Организации Объединенных Наций и определит сроки их возвращения.
Las Naciones Unidas han puesto como condición del retorno al Afganistán del personal, los programas y los fondos de las Naciones Unidas y del momento de ese retorno que los talibanes presenten informes completos sobre todos esos incidentes, y que se muestren dispuestos a cooperar de acuerdo con la totalidad de las disposiciones del memorando de entendimiento de 13 de mayo de 1998 y su protocolo suplementario, firmado entre los talibanes y las Naciones Unidas el 23 de octubre de 1998.

Полном отчете?
¿Informe completo?

Вот полный отчет наших агентов, двух наших самых надежных людей.
Aquí tiene un registro completo de nuestros agentes dos hombres de confianza.

С нетерпением жду вашего полного отчета, когда вернусь назад.
Espero un informe completo para cuando regrese.

Я жду полного отчета на завтра.
Quiero un informe completo mañana.

Полный отчет о тайных сделках Взяткера Позолота.".
El registro completo de tratos clandestinos de Reacher Gilt.".

Полного отчета для пресс-релиза.- А, тогда ерунда!
Informe completo a la prensa Oh, no eso!

Я потребую полного отчета, когда спущусь с горы.
Espero un informe completo cuando baje de la montaña.

Жду полного отчета.
Espero un informe completo.

Я требую полного отчета. Я требую всех подробностей.
Exijo un informe completo, con todos los detalles.

Тогда я жду полного отчета.
Entonces espero ansioso un informe completo.

Это все есть в полном отчете.
Está todo ahí en el informe completo.

Жду с нетерпением твоего полного отчета.
Espero con interés leer tu informe completo.

Мы пришлем тебе полный отчет после вскрытия трупа.
Te enviaremos un reporte completo cuando esté lista la autopsia.

Он и станция контроля хотят полный отчет от нас, и быстро.
Él y el DNCS quieren un reporte completo nuestro, pronto.