Ejemplos de uso de Полученные доклады en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Полученные доклады.
Informes recibidos.Секретариат будет также анализировать и обобщать полученные доклады для их вынесения на рассмотрение КРОК.
Además, la secretaría analizará y sintetizará los informes recibidos, para someterlos a la consideración del CRIC.Полученные доклады НПО.
Informes recibidos de las ONG.Такой отпуск может быть предоставлен с такой же оплатой за любой другой период, если того требуют полученные доклады о служащем.
El permiso de estudio se otorgará con el mismo sueldo por cualquier otro período cuando los informes recibidos acerca del empleado así lo requieran.Полученные доклады, ожидающие рассмотрения.
Informes recibidos que han de examinarse.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
полученной информации
получили ранения
комитет получилгруппа получиласекретариат получилполучить доступ
получить дополнительную информацию
комитет хотел бы получитькомиссия получилаполученных ответов
Más
Хотя он испытывает соблазн прокомментировать полученные доклады, он предпочел бы подождать и дать оценку новому правительству на основе его действий.
Aunque podría tratar de interpretar los informes recibidos, prefiere esperar y juzgar al nuevo Gobierno sobre la base de sus acciones.Полученные доклады, которые предстоит рассмотреть Комитету.
Informes recibidos que aún no han sido examinados por el Comité.Комитету предлагает обратить внимание на приложение II к настоящему докладу, в котором перечислены полученные доклады и указаны даты предыдущих рассмотрений.
Se señala a Полученные доклады следует размещать в специализированном разделе вебсайта секретариата.
Una vez recibidos, los informes deberían incorporarse en una sección especializada del sitio web de Благодаря усилиям,которые были приложены развитыми странами для обновления имеющейся информации, полученные доклады дают неплохое представление о деятельности развитых стран в отношении затрагиваемых стран- Сторон Конвенции.
Los informes recibidos dan una idea bastante buena de las actividades de los países desarrollados con respecto a los países Partes afectados, gracias al esfuerzo de actualización que han realizado.Все полученные доклады о подозрительных сделках проходят серию первоначальных проверок, включая проверки по уголовным архивам.
Todos los informe recibidos se procesan mediante una serie de exámenes iniciales, que incluyen comprobaciones de antecedentes penales.Хотя не все государства смоглиответить на вербальную ноту Генерального секретаря, полученные доклады по своему количеству и географическому охвату все-таки составляют достаточную и репрезентативную основу для выявления и анализа соответствующих проблем.
Si bien no todos Полученные доклады охватывали статьи 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 11, как предусмотрено в пунктах 24- 28 Заключительного документа первой Конференции.
Los informes recibidos se referían a los artículos 3 a 11, conforme a lo establecido en los párrafos 24 a 28 del Documento Final de la Primera Conferencia.В 2014 году странам и другим отчитывающимся субъектам будет оказана поддержка вотношении отчетности о прогрессе в достижении ОЦ, а полученные доклады будут проанализированы и обобщены для рассмотрения КРОК на ее тринадцатой сессии.
В разделе А перечислены полученные доклады, ожидающие рассмотрения Комитетом; в разделе В перечислены доклады с наступающим или уже истекшим сроком представления.
En la sección A se enumeran los informes recibidos cuyo examen por el Comité está pendiente; en la sección B se enumeran los Полученные доклады свидетельствуют о том, что учреждения Организации Объединенных Наций, особенно ЮНИСЕФ и ЮНФПА, продолжают включать вопросы коренных народов в их программы здравоохранения на страновом и региональном уровнях, особенно в плане учитывающих культурные особенности подходов к здравоохранению.
Los informes recibidos indican que los organismos de las Naciones Unidas, en especial el UNICEF y el UNFPA, siguen incorporando cuestiones relativas a los pueblos indígenas en sus programas de salud pública a nivel de países y regiones, especialmente en términos de enfoques de salud pública culturalmente sensibles.Получен доклад НПО:.
Informes recibidos de organizaciones no gubernamentales.Полученный доклад о деятельности НПО.
Informes recibidos sobre las actividades de ONG;Согласно полученному докладу показатель материнской смертности является весьма высоким.
De conformidad con los informes recibidos, las tasas de mortalidad materna son muy elevadas.Постоянный секретариат получил доклады от 12 Сторон и 5 наблюдателей.
La secretaría permanente ha recibido informes de 12 Partes y de 5 observadores.Секретариат получил доклады от 15 Сторон и пяти наблюдателей.
Поддерживать контакты и получать доклады от международного органа по проверке;
Получать доклады от учреждения по вопросам соблюдения.
Recibir informes de la institución encargada del cumplimiento.Комитет хотел бы также получить доклады о состоянии:.
El Comité desearía también recibir informes provisionales sobre:.На сегодняшний день Комитет получил доклады от 59 государств- членов см.
Hasta la fecha, el Comité ha recibido informes de 59 Estados Miembros.Она также получила доклады от правительств трех штатов, расположенных в районе Дарфура.
También recibió informes de los gobiernos de los tres estados de Darfur.ВОО также отметил, что он хотел бы получить доклады о результатах этих мероприятий.
El OSE señaló asimismo que esperaba con interés recibir informes sobre esos actos.Положения, преду- сматривающие воз- можность для КС получать доклады от компетентных МПО.
Disposiciones para que la CDP reciba informes de OIG competentes.Получив доклад Исполнительного секретаря в отношении этой претензии.
Habiendo recibido el informe del Secretario Ejecutivo sobre esta reclamación.
