Que es ПОМЕШАТЬ ЕМУ en Español

• impedirle
• detenerlo
• evitar que se
• evitarlo

Ejemplos de uso de Помешать ему en Ruso y sus traducciones al Español

Я не могла помешать ему!
No pude detenerlo.

Помешать ему сделать что?
¿Detenerlo de hacer qué?

Ты не могла помешать ему.
No pudiste evitarlo.

Надо помешать ему восстановиться.
Debemos evitar que se regenere.

А я пытался помешать ему.
E intenté detenerle.

Ты же не можешь помешать ему мне что-то присылать.
No se le puede dejar de mandarme cosas.

Мы не можем помешать ему.
No podemos detenerlo.

Настолько, что моя стена не может помешать ему войти.
Tan alto que mi muro no puede impedirle entrar.

Я пыталась помешать ему сбежать.
Intentaba evitar que se escapara.

Предположим, он хочет ограбить,- кто может помешать ему?
Supongamos que quiere robar-¿quién puede evitarlo?

Вы не сможете помешать ему сказать это!
¡No pueden evitar que lo diga!

Не знаю, что он задумал, но знаю, что мы сможем помешать ему.
No sé cuál es su plan, pero sé que podemos pararlo.

Я не могу помешать ему, но могу помешать Анне.
No puedo detenerlo, pero puedo detener a Anna.

Я схватил нож, просто чтобы помешать ему, а не навредить.
Recogí el cuchillo sólo para detenerlo, no para matarlo.

Мы не можем помешать ему сбежать, пока не найдем какие-нибудь улики.
No podemos dejar de huya hasta que tengamos alguna evidencia.

Джен Джини пыталась помешать ему, но он прочел твои письма.
Jane trató de pararlo, pero leyó tus cartas.

На протяжении всей его сознательной жизни мы пытались помешать ему играть.
Durante toda su vida hemos intentado que dejase de jugar.

Слушай, я… Я пытался помешать ему спасти тебя от тюрьмы.
Mira, traté de detenerlo para protegerte de la cárcel.

Вы слышали, что мистер Перкинс планирует убийство, и вы решили помешать ему.
Escuchaste que el Sr. Perkins estaba planeando un asesinato, y decidiste detenerlo.

Он не позволит ничему помешать ему закончить этот альбом.
No va a dejar que nada se interponga en acabar ese álbum.

Они должны помешать ему нырнуть и утащить за собой лодку.
Tienen que evitar que se sumerja y se lleve la barca con ella.

Только если они решат, что ты сможешь помешать ему причинить вред себе или людям, которых он удерживает.
Si creen que puedes evitar que se haga daño o a la gente que tiene retenida.

Таким образом, законодательный орган Туниса стремится одновременно обеспечить защиту истца и помешать ему совершать злоупотребления.
El legislador intenta así, a la vez proteger al denunciante e impedirle que cometa abusos.

Cейчас мы должны помешать ему получить то, зачем он сюда явился.
Pero en este momento debemos detenerlo antes de que obtenga lo que vino a buscar.

Ну, он завтра покидает город, что не оставляет нам много времени, чтобы вернуть Кристофа или помешать ему сожрать еще больше людей.
Bueno, deja la ciudad mañana, lo que no nos da mucho tiempo para traer de vuelta a Chris o impedirle que coma más humanos.

Я лишь прошу не дать этому помешать ему быть героем, который нужен этому городу.
Lo único que le pido es que no deje que esto le impida ser el héroe que esta ciudad necesita.

А тебе не приходило в голову, что если ты продолжишь опекать человека, считая его хрупким, это может помешать ему стать сильнее?
¿Se te ha ocurrido alguna vez que si sigues tratando a la gente como si fueran frágiles, podrías impedirles hacerse más fuertes?

В данных обстоятельствах Комитет не считает, что это может каким-либо образом помешать ему рассмотреть сообщение на основании пункта 2( a) статьи 5 Факультативного протокола1.
En esas circunstancias, el Comité considera que el inciso a del párrafo 2 del artículo 5 del Protocolo Facultativo no le impide examinar la comunicación1.

Он также утверждает, что Суд по семейным делам умышленно затянул судопроизводство, чтобы помешать ему обжаловать решение и въехать в страну.
Asimismo, afirma que el Tribunal de la Familia prolongó deliberadamente el proceso para impedirle apelar y entrar en el país.

Согласно спрятанным посланиям, закодированным в Библии Вашингтона, привязка заклинания, наложенного на земле, из которой появится второй Всадник, может помешать ему.
Según los mensajes escondidos codificados dentro de la Biblia de Washington, un hechizo lanzado sobre el suelo del cual el segundo Jinete emergerá puede impedirle.