Que es ПООЩРЕНИЕ РОСТА en Español

• promoción del crecimiento
• promover el crecimiento
• promocion del crecimiento
• estimular el crecimiento
• fomentar el crecimiento
• alentar el aumento
• fomento del crecimiento

Ejemplos de uso de Поощрение роста en Ruso y sus traducciones al Español

Поощрение роста, создающее рабочие места.
Promoción de un crecimiento con abundante empleo.

Макроэкономическая политика, ориентированная на поощрение роста, инвестиций и занятости;
Políticas macroeconómicas orientadas a la promoción del crecimiento, la inversión y el empleo;

Поощрение роста и устойчивого развития в условиях.
Promocion del crecimiento y el desarrollo sostenible en.

Девятая сессия ЮНКТАД была посвящена теме« Поощрение роста и устойчивого развития в условиях глобализации и либерализации мировой экономики».
El tema del noveno período de sesiones fue“Promoción del crecimiento y el desarrollo sostenible en una economía mundial en proceso de globalización y liberalización”.

II. Поощрение роста и устойчивого развития в условиях.
Ii. promocion del crecimiento y el desarrollo sostenible.

Правительство его страны проводит правовую, административную и институциональную реформы, которые направлены на улучшение условий для инвестиций и поощрение роста и благого управления.
Su Gobierno está aplicando reformas jurídicas, reglamentarias e institucionales para mejorar el entorno de inversiones y promover el crecimiento y la buena gobernanza.

Поощрение роста мелких и средних предприятий;
Estimular el crecimiento de la pequeña y mediana empresa;

В соответствии с которой в рамках объединяющей темы" Поощрение роста и устойчивого развития в условиях глобализации и либерализации мировой экономики" Конференция рассмотрит следующие темы:.
En el que, bajo el título unificador de" Fomento del crecimiento y el desarrollo sostenible en una economía mundial en proceso de globalización y liberalización", la Conferencia se ocupará de las cuestiones siguientes:.

Поощрение роста и устойчивого развития в условиях.
Promocion del crecimiento y el desarrollo sostenible en una economia mundial en proceso.

Он сказал, что целью ряда осуществленных за предыдущий год экономических реформ было создание основы для рыночной экономики, предотвращение инфляционного кризиса и поощрение роста.
Afirmó que las reformas económicas que se habían realizado durante el año anterior tenían por objeto sentar las bases para establecer una economía de mercado, evitar crisis inflacionarias y promover el crecimiento.

Поощрение роста и повышение конкурентоспособности аграрного сектора.
Promover el crecimiento y aumentar la competitividad del sector agrícola;

Для извлечения выгод из процесса либерализации необходимо направить более активные усилия на разработку и последовательное принятие директивных мер, направленных на поощрение роста, одновременно сводя к минимуму любые отрицательные последствия.
Para que los beneficios de la liberalización sean una realidad, es preciso prestar mayor atención al diseño y al escalonamiento de políticas que impulsen el crecimiento reduciendo al mínimo eventuales repercusiones negativas.

Поощрение роста ориентированной на потребителя промышленности, создающей добавочную стоимость;
Promover el crecimiento de una industria orientada al consumidor y de valor añadido;

Фонд поддерживает усилия правительства Мадагаскара, направленные на поощрение роста сельскохозяйственного сектора и развитие базирующихся на сельском хозяйстве отраслей промышленности, с помощью четырех проектов развития сельских районов:.
El Fondo apoya los esfuerzos del Gobierno de Madagascar por promover el crecimiento en el sector agrícola y el desarrollo de sectores basados en la agricultura a través de cuatro proyectos rurales:.

Поощрение роста и занятости посредством предоставления всеобъемлющей помощи местным предпринимателям;
Favorecer el crecimiento y el empleo prestando apoyo general a las empresas locales;

К числу таких направлений относятся, в частности, защита окружающей среды, укрепление институтов гражданского общества, инвестиции в информационные технологии, поощрение роста, движимого частной инициативой, и модернизация государственных институтов.
Como ejemplos cabe citar: la protección del medio ambiente, el fortalecimiento de la sociedad civil, la inversión en tecnología de la información, el fomento del crecimiento del sector privado y la modernización del Estado.

Поощрение роста неофициальных потоков, включая инвестиционные потоки, в НРС;
Alentar el aumento de las corrientes no oficiales a los PMA, en particular las corrientes de inversión;

С учетом возможностей, открываемых переворотом в технологии, открытием рынков и глобализацией, первостепенной целью наших усилий является поощрение роста и устойчивого развития и стремление обеспечить справедливое участие всех.
En el marco de las oportunidades creadas por la revolución tecnológica, la apertura de los mercados y la mundialización, el objetivo primordial de nuestro empeño ha sido la promoción del crecimiento y el desarrollo sostenible y la búsqueda de la equidad y la participación de todos.

Поощрение роста и устойчивого развития в условиях глобализации и либерализации мировой экономики.
Fomentar el crecimiento y el desarrollo sostenible en una economía mundial en proceso de globalización y liberalización.

В условиях современной открытой экономики установление конкурентоспособного валютного курса имеет особое значение для достижения жизненно важных целей в области развития, таких, как поощрение роста и обеспечение занятости на основе диверсификации производства и экспорта.
En la economía abierta actual, es fundamental contar con un tipo de cambio competitivo para lograr objetivos de desarrollo cruciales como la promoción del crecimiento y el empleo mediante la diversificación de la producción y las exportaciones.

Поощрение роста неофициальных потоков, включая инвестиционные потоки, в НРС.
Alentar el aumento de las corrientes no oficiales, en particular las corrientes de inversión, a los países menos adelantados.

Необходимо снизить неприемлемо высокий уровень неравенства посредством одновременного осуществления макроэкономической политики, направленной на поощрение роста, и перераспределительной социальной политики с использованием всеобъемлющего и универсального подхода.
Es preciso hacer frente sin demora al nivel inaceptablemente elevado de las desigualdades mediante una combinación de políticas macroeconómicas que estimulen el crecimiento y políticas sociales redistributivas con un enfoque amplio y universal.

TD/ 367 Поощрение роста и устойчивого развития в условиях глобализации и либерализации мировой экономики: предконференционный текст.
TD/367 Promoción del crecimiento y el desarrollo sostenible en una economía mundial en proceso de globalización y liberalización: texto previo a la Conferencia.

Представитель Анголы, выступая от имени Группы африканских стран, отметил, что поощрение роста МСП и укрепление звена предпринимательских талантов представляют собой значимую политику развития для развивающихся стран, особенно в Африке.
El representante de Angola, hablando en nombre del Grupo Africano, dijo que la promoción del crecimiento de las PYMES y el aumento de la capacidad empresarial eran elementos fundamentales para una política de desarrollo de los países en desarrollo, en particular en África.

Поощрение роста частных инвестиций в развивающихся странах и странах с переходной экономикой и содействие перераспределению таких инвестиций.
Estimular el crecimiento de la inversión privada en los países en desarrollo y en las economías en transición y fomentar la redistribución de esas inversiones.

В качестве наиболее важных факторов для процесса развития упоминались национальные стратегии и руководство, эффективные стратегии в интересах беднейших слоев населения, увеличение внутригосударственных доходов, поощрение роста и укрепление процесса создания потенциала.
Se mencionaron las estrategias nacionales y el liderazgo, unas políticas eficaces de cobertura de los más pobres, el incremento de los ingresos nacionales, la promoción del crecimiento y el fortalecimiento de la capacidad como elementos críticos para el desarrollo.

Поощрение роста и защита таких глобальных общественных благ, как адаптация к изменению климата, требуют более крупных, стабильных и предсказуемых потоков капитала.
Promover el crecimiento y proteger los bienes públicos mundiales, por ejemplo, mediante la adaptación al cambio climático, exigen flujos de capitales más grandes, más estables y más previsibles.

Мы согласны с тем, что инициативы по укреплению потенциала правительства, поощрение роста частного сектора и реформа фискальной политики являются важными определяющими факторами достижения прочного экономического роста в Афганистане.
Estamos de acuerdo en que las medidas dirigidas a mejorar la capacidad del Gobierno, estimular el crecimiento del sector privado y reformar la política fiscal son determinantes para el logro de un desarrollo económico sólido en el Afganistán.

Расширение возможностей для получения образования способствует обеспечению большей справедливости и эффективности и может содействовать более действенному проведению других реформ, в частности реформ, направленных на поощрение роста сельскохозяйственного производства или экспорта трудоемкой продукции.
El aumento de las oportunidades educacionales reduce la desigualdad, incrementa la eficiencia y puede contribuir a hacer más eficaces otras reformas, como las orientadas a promover el crecimiento agrícola o las exportaciones de gran densidad de mano de obra.