Que es ПООЩРЕНИЯ И ПОДДЕРЖКИ en Español

• promover y apoyar
• fomentar y apoyar
• alentar y apoyar
• la promoción y el apoyo
• promover y respaldar
• estímulo y apoyo
• aliento y apoyo
• promoviendo y apoyando
• alientan y apoyan
• fomenten y apoyen

Ejemplos de uso de Поощрения и поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Они заслуживают поощрения и поддержки.
Esos países merecen estímulo y apoyo.

Институт поощрения и поддержки развития.
Instituto de Promoción y Apoyo al Desarrollo.

В настоящее время преобладающей является атмосфера поощрения и поддержки.
En la actualidad, predomina una atmósfera de estímulo y apoyo.

Ирландия полностью привержена делу поощрения и поддержки этих принципов.
Irlanda está firmemente decidida a promover y apoyar esos principios.

Iii Программы в области поощрения и поддержки развития в интересах цыганских женщин;
Iii programas de promoción y apoyo al desarrollo de la mujer gitana.

Он был бы лишь составляющей частью способов поощрения и поддержки исследований.
Sería parte de la variedad de métodos para alentar y respaldar la investigación.

Профессионализм, опыт и знания сотрудников Департамента заслуживают поощрения и поддержки.
El profesionalismo y competencia del Departamento merecen aliento y apoyo.

Все автономные области приняли программу поощрения и поддержки грудного вскармливания.
Todas las comunidades autónomas tienen implantado un programa de promoción y apoyo a la lactancia materna.

Государства разрабатывают политику в области образования для поощрения и поддержки таких школ.
Los Estados han formulado políticas de educación para estimular y prestar apoyo a esas escuelas.

Ориентационные практикумы для поощрения и поддержки разработки мер политики в сфере труда в связи с проблемой ВИЧ;
Talleres de orientación para fomentar y apoyar la formulación de políticas sobre el VIH en el lugar de trabajo;

Iii Методы поощрения и поддержки отдельных работников и групп работников в процессе роста и развития.
Iii métodos para estimular y apoyar el crecimiento y desarrollo de individuos y grupos.

Имеются серьезные глубинные причины для поощрения и поддержки роли региональных организаций в области поддержания мира.
Existen motivos de peso para alentar y apoyar la participación de las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz.

Iii Методы поощрения и поддержки отдельных сотрудников и групп сотрудников в процессе роста и развития.
Iii los métodos de estimular y apoyar a los individuos y grupos a crecer y desarrollarse.

Того вышла на новый уровень соблюдения международных договоров по правам человека. Эта инициатива достойна поощрения и поддержки.
El Togo se ha integrado en una nueva dinámica de respeto de los derechos humanos internacionales, iniciativa que merece estímulo y apoyo.

Главный целевой фонд Организации Объединенных Наций для поощрения и поддержки сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества.
Es el principal fondo fiduciario de las Naciones Unidas para promover y apoyar la cooperación Sur-Sur y triangular.

Увеличение процентной доли сотрудников, выражающих удовлетворение условиями труда, в том числе программами поощрения и поддержки мобильности.
Mayor porcentaje de funcionarios que expresan satisfacción con el entorno de trabajo, incluidos los programas que alientan y apoyan la movilidad.

Страны могут использовать широкий круг мер в области политики для начала, поощрения и поддержки этого перехода на траекторию устойчивого развития.
Los países pueden aplicar una amplia gama de medidas para iniciar, fomentar y apoyar esa transición hacia el desarrollo sostenible.

Увеличение процентной доли сотрудников, выражающих удовлетворение условиями труда, в том числе программами поощрения и поддержки мобильности.
Mayor porcentaje de funcionarios que expresan satisfacción con el ambiente de trabajo, incluso con los programas que alientan y apoyan la movilidad.

На специальной сессии будут рассмотрены пути дальнейшего поощрения и поддержки практических мероприятий на национальном и местном уровнях.
En el período extraordinario de sesiones se estudiará cómo seguir promoviendo y apoyando la ejecución en los planos nacional y local.

Поощрения и поддержки прилагаемых усилий по обеспечению взаимоусиливающего эффекта и совместимости между не связанными между собой мероприятиями по сбору данных.
Alentar y apoyar los esfuerzos en curso por crear sinergias y compatibilidades entre un conjunto de colecciones de datos relativamente fragmentadas.

Высказывается за использование массовых спортивных мероприятий для поощрения и поддержки инициатив, задействующих спорт на благо развития и мира;
Alienta la utilización de grandes encuentros deportivos para fomentar y apoyar las iniciativas de deporte para el desarrollo y la paz;

Поощрения и поддержки коренных общин в целях использования национальных правовых систем и международных документов для защиты своих прав;
Alentar y respaldar a las comunidades indígenas para que hagan uso de los ordenamientos jurídicos nacionales y los instrumentos internacionales en la protección de sus derechos.

Предлагает использовать массовые спортивные мероприятия для поощрения и поддержки инициатив, задействующих спорт на благо развития и мира;
Alienta también la utilización de grandes encuentros deportivos para fomentar y apoyar las iniciativas sobre el deporte para el desarrollo y la paz;

Поощрения и поддержки участия всех возрастных групп в разработке политики и программ и в работе органов, принимающих решения на всех уровнях.
Fomentar y apoyar la participación de las distintas generaciones en la elaboración de políticas y programas y en los órganos normativos en todos los niveles.

УВКПЧ продолжало свою деятельность в области мониторинга, поощрения и поддержки процессов правосудия переходного периода в регионе Ближнего Востока и Северной Африки.
El ACNUDH mantuvo su compromiso de supervisar, promover y apoyar los procesos de justicia de transición iniciados en la región del Oriente Medio y Norte de África.

МОТ занимается удовлетворением потребностей развивающихся стран в области занятости посредством сосредоточения внимания на стратегиях поощрения и поддержки справедливого роста.
Para atender a las necesidades de empleo de los países en desarrollo, la OIT se ha concentrado en la formulación de estrategias que alienten y apoyen el crecimiento equitativo.

Действенные и эффективные институты управления государственным сектором существенно необходимы для поощрения и поддержки экономики и устойчивого развития человеческого потенциала.
Es esencial contar con instituciones efectivas y eficaces de gestión del sector público para promover y apoyar las economías y el desarrollo humano sostenibles.

Оставить вопросы разработки и осуществления программы развития связей на усмотрение местных органов при сохранении за центральным правительством функций централизованного консультирования, поощрения и поддержки.
Dejar el diseño y ejecución de los programas de vinculaciones a las autoridades locales con asesoramiento, estímulo y apoyo del Gobierno central.

Он рекомендует государству- участнику принять меры для поощрения и поддержки предпринимательства среди женщин, включая организацию их профессиональной подготовки и обеспечение доступа к кредитованию.
Recomienda que el Estado Parte aplique medidas para alentar y apoyar la iniciativa empresarial de la mujer, por ejemplo mediante la capacitación y el acceso al crédito.