Que es ПОСЛЕДНЕЕ ИЗМЕНЕНИЕ en Español

• última modificación
• última enmienda
• último cambio

Ejemplos de uso de Последнее изменение en Ruso y sus traducciones al Español

Последнее изменение.
Último modificado.

Драголюб Прцач: н, п, последнее изменение 8/ 3/ 00.
Dragoljub Prcać: v., c., última enmienda 8/3/00.

Последнее изменение.
Última modificación.

Радомир Ковач: н, п, последнее изменение 01/ 12/ 99.
Radomir Kovač: v. c., Última modificación 1/12/99.

Последнее изменение.
Ultima modificación.

Гойко Янкович: н, п, последнее изменение 01/ 12/ 99.
Gojko Janković: v., c., Última modificación 1/12/99.

И последнее изменение такое.
Y el cambio final es este.

Драголюб Кунарац: н, п, последнее изменение 19/ 8/ 98.
Dragoljub Kunarac: v., c., última enmienda 19/8/98.

Последнее изменение( исправление) 16/ 03/ 99.
Última modificación(corrección) 16/03/99.

Драган Зеленович: н, п, последнее изменение 01/ 12/ 99.
Dragan Zelenović: v., c., Última modificación 1/12/99.

Последнее изменение свойств@ info: whatsthis.
Último cambio de las propiedades@info: whatsthis.

Драголюб Кунарац: н, п, последнее изменение 01/ 12/ 99.
Dragoljub Kunarac: v., c., Última modificación 1/12/99.

Чтобы отменить последнее изменение, щелкните правой кнопкой мыши.
Para deshacer el último cambio, haga clic con el botón derecho.

Обвинительный акт по Косово: н, п. Последнее изменение 29/ 10/ 01.
Auto de acusación de Kosovo: v., c. Última modificación 29/10/01.

Последнее изменение 31/ 10/ 03 после заключения соглашения о признании вины.
Última modificación 31/10/03 por acuerdo entre las partes.

Обвинительный акт по Хорватии: с, н, п. Последнее изменение 23/ 10/ 02.
Auto de acusación de Croacia: g., v., c. Última modificación 23/10/02.

И мое Последнее изменение, я хотел изменить позицию сопла P- Cool.
Y mi último cambio quería alterar una posición de la boquilla de P-Cool.

Обвинительный акт по Боснии и Герцеговине: ген., с., н., п. Последнее изменение 22/ 11/ 02, утверждено 21/ 04/ 04.
Auto de acusación de Bosnia y Herzegovina: gen., g., v., c. Última modificación 22/11/02, confirmado 21/04/04.

Самое последнее изменение было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 222.
La Asamblea General aprobó el cambio más reciente en su resolución 52/222.

Государственный указ о среднем образовании( Официальный бюллетень 1979 года,№ 29, последнее изменение в Официальном бюллетене 2008 года,№ 33);
Ordenanza Nacional sobre educación secundaria(Boletín Oficial 1979, núm. 29; última enmienda en Boletín Oficial 2008, núm. 33);

Поэтому он заявил, что« последнее изменение( сделанное после моей смерти)» сменит номер версии на π{\ displaystyle\ pi}, и с этого момента все ошибки станут особенностями.
Knuth ha indicado que el"último cambio final(hecho después de mi muerte)" será cambiar el número de versión a π, y que en ese momento todos los errores que queden serán considerados características.

Что касается пункта 21 пятнадцатого доклада( и пункта 11 шестнадцатого периодического доклада заморских территорий), то последнее изменение в законодательство о КЕРР было внесено в 2005 году.
Con respecto al párrafo 21 del 15º informe(y al párrafo 11 del 16 º informe periódico presentado por los Territorios de Ultramar), la última modificación de la que se ha informado respecto de la legislación de la Comisión para la Unidad y la Igualdad Racial se introdujo en 2005.

Последнее изменение учитывает различия между национальными законами, которые для лиц, совершивших нарушения прав человека, предусматривают стимулы для раскрытия истины.
Este último cambio toma en cuenta las diferencias entre las leyes de los distintos países que ofrecen incentivos para que los autores revelen la verdad acerca de las violaciones de los derechos humanos.

Генеральный секретарь отмечает, что последнее изменение графика осуществления проекта обусловлено задержками в проведении окончательных переговоров с международной архитектурной фирмой в ноябре и декабре 2007 года, задержками с наймом местной архитектурной фирмы для продолжения работы, внесением изменений в строительную документацию, потребовавшейся углубленной координации документации для проведения торгов и продлением сроков представления предложений для торгов( A/ 63/ 303, пункт 14).
El Secretario General señala que la última modificación del calendario del proyecto obedece a la demora en las negociaciones finales con el arquitecto internacional en noviembre y diciembre de 2007, a demoras en la contratación de un arquitecto local para que continuara la labor, a revisiones del proyecto de ejecución, a la necesidad de coordinar meticulosamente la preparación de los documentos de la licitación y a la prórroga del plazo de presentación de propuestas(A/63/303, párr. 14).

Последнее изменение в области приобретения бельгийского гражданства было введено на основании закона от 1 марта 2000 года, который был направлен на интеграцию иностранцев путем приобретения гражданства.
La última modificación en materia de acceso a la nacionalidad belga fue introducida por la ley del 1° de marzo de 2000, que favorece la integración de los extranjeros con la adquisición de la nacionalidad.

Это последнее изменение, которое включено в план реформы Генерального секретаря, несомненно поможет ему лучше осуществлять деятельность, предписанную Уставом, среднесрочный план и резолюции Генеральной Ассамблеи.
Esta última evolución, que se inscribe dentro del plan de reformas del Secretario General, ayudará sin duda a éste a conducir mejor las actividades establecidas en la Carta, en el plan de mediano plazo y en las resoluciones de la Asamblea General.

Однако последнее изменение ни в коей мере не подразумевает, что государства могут злоупотреблять отсутствием в их собственных правовых системах процедур in absentia таким образом, чтобы поощрять или способствовать безнаказанности.
Sin embargo, el último cambio no implica de ninguna manera que los Estados puedan aprovechar de forma indebida la falta de procedimientos in absentia en sus propios sistemas jurídicos a fin de promover la impunidad o contribuir a ella.

Это последнее изменение было внесено Декретом№ 231/ 95 от 2 августа 1995 года, который, помимо вышеупомянутого, предусматривает непосредственное осуществление таких действий в консульских учреждениях Аргентины без необходимости обращения в федеральные судебные органы.
Esta última modificación ha sido incorporada por el Decreto 231/95 del 2 de agosto de 1995 que, a más de lo mencionado anteriormente, permite que se efectúe su concreción directamente ante la sede consular argentina, sin necesidad de recurrir a la Justicia Federal.

Последнее изменение предусматривало включение основных ценностей и профессиональных качеств Организации Объединенных Наций и их увязку с целями работы, что позволяет сотрудникам и руководителям планировать повышение квалификации и профессиональную подготовку, имеющую весьма важное значение для будущего роста и изменения культуры.
La más reciente revisión incorporó los valores y competencias básicos de las Naciones Unidas y estableció un vínculo entre éstos y los objetivos de trabajo, al permitir que funcionarios y directores elaborasen planes de perfeccionamiento y aprendizaje, lo cual reviste una importancia fundamental para el crecimiento futuro y el cambio cultural.

Последнее изменение в области международного сотрудничества по уголовно-правовым вопросам, особенно в целях борьбы против транснациональной организованной преступности, касается практики взаимного признания ордеров на региональном уровне и между странами со сходными правовыми традициями и системами, т. е. ордеров на арест для передачи лица, скрывающегося от правосудия, либо ордеров на получение доказательств.
Una novedad reciente en la esfera de la cooperación internacional en asuntos penales, especialmente en lo tocante a la lucha contra la delincuencia organizada transnacional, es la relativa a la práctica del reconocimiento recíproco de las órdenes judiciales, tanto en el plano regional como entre países con tradiciones y sistemas jurídicos similares, ya se trate de órdenes de detención para la entrega de un fugitivo o de exhortos para la obtención de pruebas.