Que es ПОСЛЕДНИХ СОБЫТИЯХ en Español

• últimos acontecimientos
• acontecimientos recientes
• las últimas novedades
• la evolución reciente
• los acontecimientos ocurridos recientemente
• la evolución reciente de la situación
• novedades recientes
• los acontecimientos más recientes ocurridos
• los avances recientes
• los acontecimientos que se habían producido recientemente
• hechos recientes
• los últimos sucesos
• los últimos hechos ocurridos

Ejemplos de uso de Последних событиях en Ruso y sus traducciones al Español

Информация о последних событиях: обзор мандатов.
Actualización sobre las novedades recientes: examen de los.

В свете последних событиях, я решила, что мне надо становиться более общительной.
Basada en hechos recientes, creo que necesito ser una persona más abierta.

В настоящем документе содержится отчет о последних событиях в этой области.
En el presente documento se informa sobre las novedades más recientes a ese respecto.

Меморандум о последних событиях в Мьянме, представленный правительством Мьянмы.
Memorando del Gobierno de Myanmar sobre los últimos acontecimientos en Myanmar.

В настоящем разделе представлена информация о последних событиях в этой области.
En esta sección se proporciona información sobre la más reciente evolución en este aspecto.

И если провернуть это достаточно быстро мы можем заработать на последних событиях.
Y si lo haces con la rapidez suficiente, podemos sacarle provecho en los eventos recientes.

Наша делегация черпает вдохновение в последних событиях в сфере разоружения.
Nuestras delegaciones se han visto alentadas por los recientes acontecimientos en la esfera del desarme.

Он особо остановился на последних событиях в деле осуществления соглашений между двумя странами от 27 сентября 2012 года.
Subrayó los avances recientes en la aplicación de los acuerdos concertados el 27 de septiembre de 2012 entre los dos países.

Оратор благодарен за сведения о последних событиях, полученные от Китая.
El orador agradece la información facilitada por China acerca de la reciente evolución.

Неуравновешенность спроса и предложения сыграла важную роль в последних событиях на рынках;
Los desequilibrios de la oferta y la demanda habían jugado un papel considerable en la evolución reciente de los mercados;

Получить всеобъемлющую обновленную информацию о последних событиях в области международного экологического руководства;
Obtener una amplia actualización de los recientes acontecimientos en la esfera de la gobernanza ambiental a nivel internacional;

Помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби вкратце информировал Совет о последних событиях в Сьерра-Леоне.
El Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, Hédi Annabi, puso al día al Consejo sobre hechos recientes en Sierra Leona.

В заключение позвольте мне рассказать Ассамблее о некоторых последних событиях в моей стране, связанных с ИКТ.
Antes de terminar, permítaseme compartir con la Asamblea algunos de los recientes avances de la tecnología de la información y las comunicaciones en mi país.

Члены Совета регулярно информировались о последних событиях, касающихся осуществления подписанного в Котону Мирного соглашения по Либерии.
Los miembros del Consejo se han mantenido al corriente de los acontecimientos ocurridos recientemente con respecto a la aplicación del Acuerdo de Paz de Cotonú sobre Liberia.

Участники совещания заслушали брифинг представителя Комиссии о последних событиях в Центральноафриканской Республике.
El representante de la Comisión dio información a la reunión sobre la evolución reciente en la República Centroafricana.

Эта договоренность оказалась взаимовыгодной и позволила Постоянной Палате Третейского Суда получать регулярный доступ к информации о самых последних событиях в этой области.
El arreglo ha sido mutuamente beneficioso y ha dado a la Corte Permanente de Arbitraje acceso periódico a las más recientes novedades en esa esfera.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря о последних событиях в области внешней задолженности развивающихся странA/ 54/ 370.
Toma nota del informe del Secretario General sobre la evolución reciente de la situación de la deuda en los países en desarrollo;

Она выразила удовлетворение в связи с участием наблюдателей от правительств и представление ими подробной информации о последних событиях в их странах.
Se congratuló de la participación de los gobiernos observadores y de la información detallada que habían facilitado sobre los acontecimientos ocurridos recientemente en sus respectivos países.

Секретариату была представлена информация о положении и последних событиях в Ираке и о роли Совета Безопасности в этом отношении.
La Secretaría proporcionó información en relación con la situación y los recientes acontecimientos en el Iraq y el papel del Consejo de Seguridad al respecto.

В течение рассматриваемого периода члены Камеры по спорам, касающимся морской среды, обменялись мнениями о последних событиях, касающихся защиты морской среды.
Durante el período objeto de examen, los miembros de la Sala de Controversias del Medio Marino intercambiaron opiniones sobre las novedades recientes relativas a la protección del medio marino.

В настоящем докладе основной упор делается на важных последних событиях, новых данных и прогрессе в понимании эффективных мер.
El informe centra la atención en los recientes acontecimientos importantes, los nuevos datos y los avances en cuanto a la comprensión de los mecanismos que" realmente funcionan".

Приводится свежая информация о последних событиях в области международного сотрудничества и координации, обеспечение которых остается одной из главных задач на будущее.
Se encontrará información actualizada sobre los avances recientes en el ámbito de la cooperación y la coordinación internacionales, que sigue siendo uno de los principales retos para el futuro.

Комитету будет также представлена краткая дополнительная информация о последних событиях, затрагивающих деятельность на региональном и глобальном уровнях.
El Comité también tendrá ante sí información actualizada sobre los recientes acontecimientos en relación con las operaciones en los planos regional y mundial.

Специальный докладчик информировал Комитет о последних событиях в стране и о своей глубокой озабоченности в связи с драматической ситуацией, в которой оказались дети.
El Relator Especial informó al Comité de los acontecimientos que se habían producido recientemente en ese país y de su profunda preocupación ante la dramática situación con que se enfrentaban los niños.

В ответ на это общее утверждение правительство Ливана представило информацию о последних событиях, касающихся ливанских граждан, содержащихся под стражей и исчезнувших в Сирии.
Contestando a la denuncia general, el Gobierno del Líbano facilitó información sobre la reciente evolución de la cuestión de los libaneses retenidos y los desaparecidos en Siria.

Доклад Международной организации труда о последних событиях в статистике труда и подготовке к девятнадцатой Международной конференции статистиков труда.
Informe de la Organización Internacional del Trabajo sobre la evolución reciente de las estadísticas del trabajo y los preparativos para la 19ª Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo.

Принимает к сведению информацию Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС) и Комиссии АС о последних событиях в Нигере;
Toma nota de las informaciones proporcionadas por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental(CEDEAO) y la Comisión de la Unión Africana sobre la evolución reciente de la situación en el Níger;

Представитель Кении проинформировал участников совещания о последних событиях, связанных с осуществлением в его стране законодательства в области конкуренции.
El representante de Kenya puso a la reunión al tanto de los recientes acontecimientos en lo tocante a la aplicación de la legislación de defensa de la competencia en su país.

Комитет был также проинформирован о последних событиях в области технического консультирования и помощи, в частности о включении конкретно посвященных детям глав в различные учебные пособия.
El Comité fue igualmente informado de la evolución reciente en materia de asesoramiento y asistencia técnica, incluida la integración de capítulos específicos sobre la infancia en los diversos manuales de formación.

Документы Конференции: доклады приглашенных лиц о последних событиях в сфере управления геопространственной информацией в процессе решения национальных, региональных и глобальных проблем.
Documentos de la conferencia: exposiciones de ponentes invitados sobre los avances recientes en la gestión de la información geoespacial para abordar cuestiones nacionales, regionales y mundiales.