Que es ТРАГИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ en Español

• trágicos acontecimientos
• trágicos sucesos
• tragedia
• trágicos hechos
• tragedias
• trágicamente
• tristes acontecimientos

Ejemplos de uso de Трагические события en Ruso y sus traducciones al Español

И трагические события того дня.
Y los trágicos eventos de ese día.

Особенно учитывая недавние трагические события.
Sobre todo considerando su reciente tragedia.

Человек, переживший очень трагические события, очень личного характера.
Un ser humano que pasó por un accidente muy trágico, muy privado.

Задание было выполнено, но позже произошли трагические события.
La misión fué un éxito, pero luego ocurrió una tragedia.

Это значит, что есть мир, где эти трагические события не произошли.
O sea, que hay un mundo donde esta tragedia no ocurrió.

По сей день трагические события, связанные с его бегством, не оставляют его в покое.
Los hechos trágicos que rodean su huida aún le afectan.

С Второй мировой войной Израиль связывают особенно трагические события.
Israel tiene un vínculo especialmente trágico con la segunda guerra mundial.

Я понимаю сейчас, что трагические события готовили меня… для великих вещей.
Pero ahora entiendo que la tragedia me estaba preparando para algo más grande.

Четким свидетельством на этот счет являются трагические события в Беслане.
Los acontecimientos trágicos de Beslan son un testimonio trágico a este respecto.

Ярким примером этому служат трагические события на Ближнем Востоке.
Un ejemplo patente de ello son los trágicos hechos acaecidos en el Oriente Medio.

К сожалению, трагические события в Оклахома- Сити явились продуктом американского общества.
La tragedia de Oklahoma, desgraciadamente, es hija de la sociedad norteamericana.

Швейцарское правительство осудило эти трагические события в надлежащих недвусмысленных формулировках.
El Gobierno suizo ha condenado con todo el rigor necesario esos sucesos trágicos.

Трагические события последних месяцев в Ираке лишний раз подтверждают актуальность этого.
Los trágicos acontecimientos ocurridos en los meses recientes en el Iraq son otro recordatorio de ello.

Как всем известно, граждан Готэма потрясли трагические события последних дней. От которых ни один гражданин, к счастью.
Como bien saben, la gente de Gotham ha estado perturbada por la tragedia en días recientes, tragedia que ningún ciudadano debería soportar.

Трагические события 11 сентября придали новую динамику мирному процессу на Ближнем Востоке.
La tragedia del 11 de septiembre ha puesto en marcha una nueva dinámica para buscar la paz en el Oriente Medio.

Я осудил терроризм и трагические события 11 сентября 2001 года, которые повергли в траур американский народ и все человечество.
He condenado el terrorismo y los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre de 2001, que enlutaron al pueblo estadounidense y a toda la humanidad.

Трагические события 11 сентября 2001 года оказались, к сожалению, не последними в цепи ужасных актов террора.
Lamentablemente, los trágicos acontecimiento de septiembre de 2001 no fueron los últimos en una secuencia de horribles actos de terror.

Делегат правительства упомянул трагические события этнической чистки. Ее ничем нельзя оправдать, и виновные должны быть подвергнуты преследованию.
El delegado gubernamental ha mencionado la tragedia de la limpieza étnica para la que no hay justificación posible y cuyos culpables deben ser sancionados.

Трагические события в Беслане и гуманитарная катастрофа в Дарфуре не могут оставить безучастным ни одно здравомыслящее правительство.
Ninguna administración sensata puede dejar de conmoverse por la tragedia de Beslan y la catástrofe humanitaria de Darfur.

Мучительно вспоминать и вновь переживать трагические события прошлого, однако мы морально обязаны сделать это, почтив тем самым память десятков тысяч человек.
Es doloroso recordar y revivir tragedias pasadas, pero estamos obligados moralmente a hacerlo para honrar así la memoria de las decenas de miles de personas asesinadas.

Последние трагические события там свидетельствуют о крайней степени накаленности в палестино- израильских отношениях.
Los trágicos acontecimientos ocurridos recientemente son prueba de una elevadísima tensión en las relaciones entre palestinos e israelíes.

В ходе прений по вопросу о Палестине Европейский союз изложил свои взгляды на трагические события, которые происходят на оккупированных территориях.
Durante el debate sobre la cuestión de Palestina, la Unión Europea expuso a grandes rasgos su opinión sobre los trágicos hechos que siguen produciéndose en los territorios ocupados.

Трагические события в Газе, если им незамедлительно не положить конец, будут еще в большей степени разжигать пламя вражды и ненависти в регионе.
Si no se detiene de inmediato, la tragedia en Gaza continuará atizando cada vez más las llamas del odio y la enemistad en la región.

Трагические события 11 сентября сыграли ключевую роль в повышении осведомленности международной общественности о реальной угрозе терроризма.
Los trágicos hechos del 11 de septiembre fueron cruciales para realzar la conciencia pública internacional sobre la amenaza real del terrorismo.

Трагические события в Мадриде, Беслане, Багдаде, Джакарте и в других местах показывают нам, что терроризм приобрел самые темные и мрачные оттенки.
Los trágicos acontecimientos ocurridos en Madrid, Beslan, Bagdad, Yakarta y otras partes del mundo nos muestran que el terrorismo se ha adentrado en las sombras más profundas y siniestras.

Трагические события 11 сентября 2001 года могли бы стать отправной точкой для поощрения принципа многосторонности и укрепления единства между государствами- членами.
Los sucesos trágicos del 11 de septiembre podrían haber sido un punto de partida para la promoción del multilateralismo y la búsqueda de mayor unidad entre los Estados Miembros.

Такие трагические события приводят к серьезным трудностям в области защиты беженцев; для этого многие государства должны создать специальные механизмы в целях уменьшения страданий.
Esta tragedia genera desafíos importantes para la protección de los refugiados, y exige que muchos Estados creen mecanismos especiales para reducir al mínimo los sufrimientos.

Эти трагические события укрепляют нашу убежденность в том, что на сегодняшний день терроризм- это одна из серьезнейших проблем, стоящих перед всеми нашими народами и государствами.
Estas tragedias fortalecen nuestra convicción de que el terrorismo constituye un grave problema que afecta actualmente a nuestras sociedades y nuestros Estados en su conjunto.

Трагические события 11 сентября 2001 года омрачили работу Первого комитета на его пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre de 2001 han ensombrecido la labor de la Primera Comisión en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Трагические события в бывшей Югославии ясно свидетельствуют о том, что военная агрессия и иностранная оккупация по-прежнему представляют наибольшую угрозу для международного мира и стабильности.
Los acontecimiento trágicos de la ex Yugoslavia demuestran claramente que la agresión militar y la ocupación extranjera siguen siendo la amenaza más grande para la paz y la estabilidad internacionales.