Que es ТРАГИЧЕСКОЙ en Español

• trágica
• dramática
• la tragedia
• trágicamente
• trágico
• trágicas
• trágicos

Ejemplos de uso de Трагической en Ruso y sus traducciones al Español

Протекающая дыра для трагической меланхолии.
Un húmedo agujero para los trágicamente Hips.

Трагической иллюстрацией этого является чернобыльская катастрофа.
Un triste ejemplo de esto es la catástrofe de Chernobyl.

Это точно родилось от трагической скукотищи.
Su precisión nació de un trágico aburrimiento.

Сегодняшнее празднование было прервано трагической новостью.
La fiesta de esta noche fue interrumpida por una trágica noticia.

То, что уроки трагической истории предаются забвению, опасно.
Es peligroso que se estén olvidando las lecciones de una trágica historia.

Я могу сказать, что это история трагической любви.
Diría que es una trágica historia de amor.

Фрай, в связи с трагической потерей Офицера Смита, будешь кататься с УРЛом.
Fry, debido a la desafortunada pérdida del oficial Smith, patrullarás con URL.

Я бы сказал, что это было бы трагической ошибкой.
Le diría que sería un trágico error.- Estoy de acuerdo.

Он настоятельно призвал государства- члены внимательно следить за развитием этой трагической ситуации.
Instó a los Estados miembros a mantenerse al tanto de esa dramática situación.

Человек прозябать после трагической аварии.
Un hombre vegetando después de un trágico accidente.

Я хотел бы подчеркнуть настоятельную необходимость действий для решения этой трагической проблемы.
Quisiera, sí, recalcar la urgencia con que apreciamos que es necesario actuar ante este dramático problema.

Тысячи людей погибли сегодня под трагической лавиной.
Miles de personas han muerto hoy en una trágica avalacha.

Соня была дочерью великой трагической актрисы Линды Арден, которой я восхищалась не одно десятилетие.
Sonia era hija de la gran actriz dramática Linda Arden, de quien he sido ferviente admiradora por muchas décadas.

Это всего лишь несколько примеров трагической реальности.
Esas indicaciones constituyen sólo algunos ejemplos de una triste realidad.

Мы обращаемся с особым призывом проявить солидарность с братским народом Гаити, находящимся в трагической ситуации.
Hacemos un especial llamado a la solidaridad con el hermano pueblo de Haití ante su dramática situación.

Союзное правительство уделило особое внимание трагической гуманитарной ситуации.
El Gobierno Federal ha prestado especial atención a la dramática situación humanitaria.

Комитет обеспокоен возникновением сложных ситуаций, некоторые из которых обернулись трагической смертью.
Al Comité le preocupan ciertas situaciones complejas, entre ellas algunas que se han saldado trágicamente con la muerte.

После семи лет трагической войны в Либерии моя делегация приветствует мир, который наконец наметился в этой стране.
Tras siete trágicos años de guerra civil en Liberia, mi delegación celebra la paz que por fin despunta en dicho país.

Это стандартная процедура расследования трагической гибели.
Esta fue una parte de la rutina de investigación de una trágica muerte.

Что касается вопроса о геноциде, то это явление стало трагической реальностью в Бурунди и во всем субрегионе Великих озер.
Sobre la cuestión del genocidio, cabe señalar que éste se ha convertido en una realidad dramática en Burundi y en la subregión de los Grandes Lagos.

Лишь после окончания войны обнаружились сведения о личности авторов, их истории и трагической судьбе.
No fue sino hasta después de la guerra que la identidad de los autores, sus historias y destinos trágicos se hicieron conocidos.

Мы дадим представление трагической смерти, которая врастет в сознание народа, так, что они продолжат ненавидеть все больше и больше!
Será un espectáculo de muerte dramática… que se grabe en la imaginación del pueblo. Para que continúen odiando, odiando siempre… el fascismo!

Цель миссии состояла в том, чтобы повысить уровень осведомленности общественности о сложившейся трагической ситуации в области продовольствия.
El objetivo de la misión fue lograr que se tomara conciencia de la dramática situación alimentaria en ese país.

Мы дадим представление трагической смерти, которая врастет в сознание народа, так, что они продолжат ненавидеть все больше и больше!
Será un espectáculo, una muerte dramática… que se grabará en la imaginación popular… para que continúen odiando, odiando… siempre más el fascismo!

Для Гаити и особенно для гаитянского народа была перевернута еще одна страница его трагической истории, страница, полная боли, лишений и голода.
Para Haití, y en especial para su pueblo, se cierra una página más en su dramática historia, llena de dolor, de miseria, de hambre.

Нынешняя военная обстановка и навлекаемые на гражданское население, особенно на палестинцев, страдания приближаются к трагической черте.
La actual atmósfera bélica y el sufrimiento impuesto a la población civil, especialmente entre los palestinos, están traspasando el umbral de la tragedia.

Фактически, ядерное оружие так никогда и не применялось со времен трагической атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки в августе 1945 года.
De hecho, no se han vuelto a utilizar armas nucleares desde los trágicos bombardeos atómicos contra Hiroshima y Nagasaki en agosto de 1945.

Специальный комитет не должен позволить, чтобы продолжение нашей трагической колониальной истории помешало нам в полной мере воспользоваться еще сохраняющимися возможностями.
El Comité Especial no puede permitir que las tragedias de nuestra historia colonial sigan impidién-donos aprovechar las oportunidades que tenemos a nuestra disposición.

Нищета существует не только в развивающихся странах, она является также трагической и скрытой от глаз реальностью в промышленно развитых странах.
La pobreza no sólo existe en los países en desarrollo, sino que es también una realidad dramática y oculta en los países industrializados.

Все конфликты, кризисные ситуации и стихийные бедствия являются трагической реальностью, наименьшим общим знаменателем которой выступают страдания гражданского населения.
Los conflictos, las situaciones de crisis y las catástrofes naturales son todas realidades dramáticas cuyo mínimo denominador común es el sufrimiento que provocan a las poblaciones civiles.