Que es ПОСТОЯННАЯ АССАМБЛЕЯ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА en Español

• asamblea permanente por los derechos humanos

Ejemplos de uso de Постоянная ассамблея по правам человека en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянная ассамблея по правам человека( ПАПЧ).
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos(APDH).

Важные функции выполняет Постоянная ассамблея по правам человека Боливии.
La Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia cumple una importante labor.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Колумбийская комиссия юристов, организация" Контакты в области прав человека", Международная федерация лиг защиты прав человека, Постоянная ассамблея по правам человека.
Observadores de las siguientes ONG: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Comisión Colombiana de Juristas, Conectas Dereitos Humanos, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos.

Важные функции выполняет Постоянная ассамблея по правам человека Боливии.
Importante labor cumple la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia.

Постоянная ассамблея по правам человека совместно с Прокуратурой по надзору за пенитенциарными учреждениями Аргентинской Республики заявляют о своей обеспокоенности в связи с нарушениями прав женщин, находящихся в заключении, и теми последствиями, которыми такое положение женщин чревато для их детей.
La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, junto con la Procuración Penitenciaria de la Nación Argentina, manifiesta su preocupación ante la vulneración de derechos que las mujeres privadas de la libertad sufren en el encierro y las consecuencias que su situación trae aparejada respecto de sus niños.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатский центр правовой защиты, Постоянная ассамблея по правам человека, Всемирная организация женщин, Всемирный совет мира.
Observadores de las siguientes ONG: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Consejo Mundial de la Paz, Worldwide Organization for Women.

Местная неправительственная организация," Постоянная ассамблея по правам человека", пригласила сотрудников ИЦООН для участия в семинаре по проблемам насилия в отношении подростков, практикуемого группами меньшинств.
La Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, una organización no gubernamental local, patrocinó la participación del Centro de Información en un seminario sobre la violencia de instituciones minoritarias contra los adolescentes.

Ранее Специальный докладчик уже направляла обращение от имени г-на Альбаррасина, видного правозащитника и Председателя организации Боливийская постоянная ассамблея по правам человека( Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia), после того как в январе 1997 года он был похищен сотрудниками полиции и подвергнут пыткам.
La Relatora Especial había intervenido anteriormente en favor del Sr. Albarracin, destacado defensor de los derechos humanos y Presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, tras haber sido presuntamente secuestrado y torturado por oficiales de policía en enero de 1997.

В силу вышеизложенного Прокуратура по надзору за пенитенциарными учреждениями и Постоянная ассамблея по правам человека настоятельно призывают государство незамедлительно принять меры к тому, чтобы гарантировать эффективное соблюдение прав женщин- заключенных и с этой целью разрабатывать меры пенитенциарной политики, учитывающие гендерный фактор в соответствии с Правилaми Организации Объединенных Наций в отношении обращения с женщинами, находящимися в заключении, и женщинами, в отношении которых применяются меры, связанные или не связанные с содержанием под стражей.
Por todo lo expuesto, la Procuración Penitenciaria de la Nación y la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos exhortan al Estado a ejecutar de forma imperiosa las acciones tendentes a garantizar el efectivo cumplimiento de los derechos humanos de las mujeres privadas de la libertad, generando políticas penitenciarias que tengan en cuenta una perspectiva de género conforme establecen las Reglas de las Naciones Unidas para el tratamiento de las reclusas y medidas no privativas de la libertad para las mujeres delincuentes.

На фоне такого неудовлетворительного состояния медицинского обслуживания Прокуратура по надзору за пенитенциарными учреждениями и Постоянная ассамблея по правам человека вновь подтверждают принцип равноценности, согласно которому медицинский уход в пенитенциарных учреждениях должен следовать политике правительства в сфере здравоохранения.
Ante este panorama de servicio de salud deficitario, la Procuración Penitenciaria de la Nación y la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos reafirman el principio de equivalencia que la atención de la salud en el ámbito penitenciario debería tener respecto de las políticas gubernamentales en materia de salud.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Контакты в области прав человека", организации" Защитники прав человека", Постоянной ассамблеи по правам человека.
Observadores de las siguientes ONG: Conectas Direitos Humanos, Human Rights Advocates, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos.

Бывший член Совета председателей Постоянной ассамблеи по правам человека( с 1984 года).
Exmiembro del Consejo de Presidencia de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos(desde 1984).

Письменное заявление, представленное Постоянной ассамблеей по правам человека, неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.
Exposición escrita presentada por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial.

Заявление, представленное Постоянной ассамблеей по правам человека-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
Declaración presentada por la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social.

Отцу Хулио Тумири Хавьеру, основателю и Президенту Постоянной ассамблеи по правам человека Боливии;
El Padre Julio Tumiri Javier, fundador y Presidente de la Asamblea Permanente de los Derechos Humanos de Bolivia;

Января 1997 года Специальный докладчик направил правительству призыв к незамедлительным действиям от имени Вальдо Альбаррасина, председателя Постоянной ассамблеи по правам человека, который, по сообщениям, был задержан в Ла-Пасе сотрудниками полиции в штатском.
El 29 de enero de 1997 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente al Gobierno en favor de Waldo Albarracín, Presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, quien había sido detenido en La Paz por policías vestidos de civil.

Специальный докладчик 19 февраля 1998 года обратился к правительству Боливии с призывом принять незамедлительные меры в связи с делом председателя Постоянной Ассамблеи по правам человека Боливии и кандидата на пост омбудсмена юриста г-на Уальдо Альбаррасина.
El 19 de febrero de 1998 el Relator Especial envió un llamamiento urgente al Gobierno acerca del caso del abogado Waldo Albarracín, Presidente de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia y candidato al cargo de Ombudsman.

Были подписаны соглашения о сотрудничестве и технической помощи с Национальным институтом по вопросам социального обеспечения пенсионеров( ПАМИ) и Постоянной ассамблеей по правам человека( ПАПЧ).
Se firmaron Convenios de cooperación y asistencia técnica con el Instituto Nacional de Servicios Sociales para Jubilados y Pensionados(PAMI) y con la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos(APDH).

Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Международной комиссии юристов, Постоянной ассамблеи по правам человека.
Observadores de ONG: Amnistía Internacional, Asamblea Permanente para los Derechos Humanos y Comisión Internacional de Juristas.

Этот пост занял один из правозащитников, ранее возглавлявший Постоянную ассамблею по правам человека, которая является одной из старейших и авторитетнейших в стране организаций гражданского общества.
La responsabilidad recae en un activista de derechos humanos que previamente presidió la Asamblea Permanente de Derechos Humanos, una de las organizaciones de la sociedad civil más antiguas y más reconocidas del país.

В период 1976- 2004 годов- проведение посещений тюрем и центров содержания под стражей, получение жалоб и удостоверение фактов применения пыток в качестве члена Комиссии по вопросам здравоохранения Постоянной ассамблеи по правам человека Боливии.
Visitas a cárceles y centros de detención, atención y certificación de casos de tortura, como integrante de la Comisión de Salud de la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, de 1976 a 2004.

Февраля 1997 года Специальный докладчик, совместно со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства и произвольных казнях, препроводил призыв к незамедлительным действиям в интересах г-на Вальдо Альбаррасина, юриста и Председателя неправительственной Постоянной ассамблеи по правам человека Боливии, который, как сообщается, был задержан восемью полицейскими.
El 6 de febrero de 1997, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente, junto con el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias, acerca del caso del abogado y Presidente de la organización no gubernamental Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, Sr. Waldo Albarracín, que presuntamente había sido detenido por ocho policías.

Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Защитники прав человека", Южноамериканского совета по делам индейцев, Постоянной ассамблеи по правам человека, Всемирной ассоциации за экологически чистую энергию.
Observadores de ONG: Asamblea Permanente para los Derechos Humanos, Consejo Indio de Sudamérica, Human Rights Advocates Inc., Planetary Association for Clean Energy.

Июня 1999 года было начато производство по делу" Заявление ПАПЧ( Постоянной ассамблеи по правам человека) Неукена Баия- Бланки и других в связи с делом№ 11/ 86 с об установлении судьбы исчезнувших"( прокурор при Федеральной коллегии Баия- Бланки- гн Уго О. Каньон) и было возбуждено следственное дело№ 11 d:" Заявление ПАПЧ Неукена- Баия- Бланки и другие в связи с делом№ 11/ 86 с просьбой сообщить о судьбе детей, родившихся в заключении".
Con fecha 1º de junio de 1999 se inició el trámite de la causa Presentación de A.P.D.H.(Asamblea Permanente por los Derechos del Hombre) del Neuquen- Bahía Blanca y otros, en causa 11/86 c reclamando saber el destino de los desaparecidos(Fiscal General ante la Cámara Federal de Bahía Blanca, Sr. Hugo O. Cañón) y la formación del expediente Nº 11 d: Presentación de A.P.D.H. del Neuquen- Bahía Blanca y otros en causa 11/86, reclamando saber el destino de las criaturas nacidas en cautiverio.

По поручению Постоянной ассамблеи по правам человека Боливии занималась развитием деятельности по предупреждению пыток.
Desde la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de Bolivia, estuvo encargada de promover la prevención de la tortura.

Указывая на существование в рамках Национальной ассамблеи Постоянного комитета по правам человека, КЭСКП рекомендовал создать независимый институт по правам человека в соответствии с Парижскими принципами.
El Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, si bien constató que la Asamblea Nacional tenía un Comité Permanente de Derechos Humanos, recomendó que se creara una institución nacional independiente de derechos humanos de conformidad con los Principios de París.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Азиатского центра правовой защиты, организации" Защитники прав человека", Международной федерации действий христиан за искоренение пыток, Постоянной ассамблеи по правам человека, Регионального центра по правам человека и гендерной справедливости( также от имени организации" Прямые человеческие контакты"), Всемирной организации против пыток.
Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Defensores de los Derechos Humanos, Federación Internacional de Acción de Cristianos para la Abolición de la Tortura, Organización Mundial contra la Tortura y Regional Center for Human Rights and Gender Justice(también en nombre de Conectas Direitos Humanos)..

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Центра защиты права палестинцев на проживание и прав беженцев" Бадиль", Европейского фонда по проблемам инвалидности, Постоянной ассамблеи по правам человека..
Observadores de las siguientes ONG: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Centro de Recursos Badil de Defensa de los Derechos de los Refugiados Palestinos y de sus Derechos de Residencia, Foro Europeo sobre la Discapacidad.

Наблюдатели от следующих неправительственных организаций: Азиатского центра юридических ресурсов, Колумбийской комиссии юристов, Международной комиссии юристов, Постоянной ассамблеи по правам человека..
Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Comisión Colombiana de Juristas, Comisión Internacional de Juristas.

Постоянная ассамблея прав человека.
Asamblea Permanente por los Derechos Humanos.