Que es ПОСТОЯННАЯ БОРЬБА en Español

• lucha constante
• lucha permanente
• una lucha continua
• una batalla constante

Ejemplos de uso de Постоянная борьба en Ruso y sus traducciones al Español

Это постоянная борьба.
Es una lucha constante.

Французская кухня- это постоянная борьба с пригоранием.
La cocina francesa es una continua batalla con los fogones.

Это постоянная борьба.
Es una batalla constante.

Для женщин, работающих в этом квартале, жизнь- постоянная борьба.
Para las mujeres que trabajan en este barrio Ia vida es un lucha constante.

Жизнь- постоянная борьба.
La vida es una lucha constante.

Мы хотели бы напомнить, что в прошлые столетия велась постоянная борьба за права человека.
Si recordamos los siglos pasados, fueron una lucha permanente por los derechos humanos.

Это была постоянная борьба.
Me pareció una lucha constante.

ТКМ: Ты набрасываемся на лоно женщины, используя секс, как оружие, стараемся изо всех сил, завоевываем- это постоянная борьба за власть.
TKM: Golpeamos el coño, usamos el sexo como un arma, jugamos fuerte para ganar, para conquistar, se trata de una constante lucha de poder.

Но каждый день между ними идет постоянная борьба, потому что они не подходят друг другу.
Pero cada día es una lucha continua porque no son el uno para el otro.

На мой взгляд, основополагающим условием для достижения или превышения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является прежде всего постоянная борьба с коррупцией.
Para mí, la condición fundamental para alcanzar o superar los Objetivos de Desarrollo del Milenio es, ante todo, la lucha permanente contra la corrupción.

У меня тоже есть маленький спиногрыз. И это постоянная борьба поиски равновесия между карьерой и семьей.
Yo también tengo un niño, y es una lucha constante tener balance entre la familia y la carrera.

Насколько мы можем сказать, постоянная борьба за доминирование в вашем мозге имела пагубное воздействие на низшие функции: частота сердечных сокращений, дыхание, функции органов.
¿Por qué? Por lo que podemos saber, la lucha constante por dominar tu cerebro está teniendo efectos dilatorios en las funciones más bajas pulso, respiración, funciones orgánicas.

Комитет напоминает об отсутствии эффективной подотчетности в связи с военными операциями Израиля с декабря 2008 года по январь 2009 года и с ноября 2012 года и подчеркивает, что идет постоянная борьба за восстановление Газы после разрушений и травм, полученных в результате этих насильственных действий.
El Comité recuerda la falta de rendición de cuentas efectiva por las operaciones militares israelíes desde diciembre de 2008 hasta enero de 2009, y de noviembre de 2012, y destaca que para Gaza representa una lucha continua recuperarse tras la devastación y los traumas causados por esos acontecimientos violentos.

Гонка по созданию самого острого перца- это постоянная борьба, но два перца обычно занимают первые места: Trinidad Moruga Scorpion и Carolina Reaper.
La carrera por crear el chile más picante es una batalla constante, pero, por lo general, dos chiles son los más picantes: El"Trinidad Moruga Scorpion" y el"Carolina Reaper".

Постоянная борьба с безработицей, в частности хронической безработицей, путем совершенствования процесса профессиональной интеграции молодежи и внутренней и внешней реконверсии взрослых трудящихся;
La lucha permanente contra el desempleo, en particular el de larga duración, mejorando el procedimiento de inserción profesional de los jóvenes y de readaptación interna y externa de los trabajadores adultos;

Повседневная и постоянная борьба, стремление к обладанию все новыми материальными благами, радикальные изменения в моральных ценностях, распад семей, перераспределение приоритетов и другие факторы подрывают единство семьи.
La lucha constante por la vida diaria, el impulso de conseguir cada vez más bienes materiales, los cambios radicales de los valores morales, la desintegración de la familia, la redistribución de las prioridades y otros factores han acabado perjudicando la unidad familiar.

Для меня это было постоянной борьбой.
Me pareció una lucha constante.

В настоящее время речь идет о постоянной борьбе внутреннего характера за политическую власть.
En la actualidad, se trata de una lucha constante de naturaleza interna para obtener el poder político.

Мое третье замечание касается постоянной борьбы народов за достоинство и суверенитет.
Un tercer elemento, que es una lucha permanente de los pueblos, es la dignidad de la soberanía.

Они требуют целеустремленности, постоянной борьбы и усилий, причем не только со стороны самих заинтересованных стран, но и со стороны всех нас.
Requieren determinación, una lucha constante y esfuerzos, no sólo de los propios países interesados, sino de todos nosotros en este Salón.

Что Нельсон Мандела стал президентом, персонифицирует постоянную борьбу за уважение прав всех людей.
El Presidente Nelson Mandela personifica la lucha constante por el respeto de los derechos de todas las personas.

Ведь одну вещь они не могут изменить: Чжао Цзыян остается с нами, в постоянной борьбе китайского народа за права и демократию.
Hay algo que no pueden cambiar: Zhao Ziyang sigue con nosotros, en la lucha continua del pueblo chino por los derechos y la democracia.

Кроме того, работа в Пекине сама по себе означала постоянную борьбу между совестью и необходимостью компромисса.
Además, trabajar en Beijing es por sí mismo una lucha constante de conciencia.

Монархия была заинтересована в том, что земледельцы выступают как независимая сила, потому что Корона Арагон находилась в постоянной борьбе с дворянством.
A la monarquía le interesaba tener a los campesinos como una fuerza independiente, ya que la corona Aragonesa estaba en constante lucha con la nobleza.

Верно то, что в некоторых случаях законы страны учитывают ее особое положение и необходимость ведения постоянной борьбы за выживание.
Es verdad que las leyes del país son en algunos casos específicas para su situación excepcional y su constante batalla por la supervivencia.

Мексиканское правительство ведет постоянную борьбу за повышение экономических, социальных, культурных и образовательных норм, а также за преодоление нищеты и насилия.
El Gobierno de México está empeñado en una lucha incesante por elevar el nivel económico, cultural y educacional y por superar los problemas de la pobreza y la violencia.

Она основана на настоятельной необходимости постоянной борьбы за гендерное равенство и равноправие при строгом соблюдении основных прав человека.
Se basa en la imperiosa necesidad de una lucha permanente por la igualdad y la equidad entre los sexos dentro de un respeto estricto de los derechos fundamentales del ser humano.

Поэтому права человека всегда будут сферой постоянной борьбы между силами тьмы и силами просвещения.
Por lo tanto, los derechos humanos siguen siendo el centro de una lucha perpetua entre los poderes de la oscuridad y las fuerzas del esclarecimiento.

До сих пор, пока жители Газа страдали от постоянной борьбы и разрушения экономики из-за политики своих лидеров, их частная жизнь оставалась неприкосновенной.
Hasta ahora, si bien los habitantes de Gaza han sufrido por la lucha constante y los fracasos económicos provocados por sus líderes, se ha respetado su vida privada.

Однако мир по-прежнему требует постоянной борьбы; это- цель на перспективу, требующая каждодневных усилий.
Pero la paz sigue siendo una búsqueda permanente, una obra de largo alcance, una preocupación diaria que exige esfuerzos cotidianos.