Que es ПОСТОЯННАЯ ПОДДЕРЖКА en Español

• apoyo constante
• apoyo continuo
• apoyo permanente
• apoyo sostenido
• apoyo continuado
• el apoyo ininterrumpido
• un respaldo constante

Ejemplos de uso de Постоянная поддержка en Ruso y sus traducciones al Español

Услуги по контрактам-- постоянная поддержка.
Servicios por contrata: apoyo en curso.

Такая постоянная поддержка поможет Комитету выполнять свой объем работ.
Este apoyo continuado ayudará al Comité a hacer frente a su carga de trabajo.

Услуги по контрактам-- постоянная поддержка.
Servicios por contrata: apoyo permanente.

Для осуществления этой многообещающей программы нам необходима постоянная поддержка.
Ese programa ambicioso requiere un apoyo constante para su concreción.

Третье направление: постоянная поддержка.
Tercer polo: Apoyo continuo para fomentar las.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programas integrados.

Этим странам нужна постоянная поддержка Орга- низации.
Estos países necesitan el continuo apoyo de la Organización.

Для укрепления потенциала ЭКОВАС, видимо, нужна постоянная поддержка.
Al parecer, el fortalecimiento de la capacidad de la CEDEAO requiere un apoyo continuo.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo sostenido a la promoción de un enfoque de programación integral.

В этой связи решающее значение имеет постоянная поддержка со стороны государств- членов.
El apoyo constante de los Estados Miembros es fundamental a este respecto.

Постоянная поддержка усилий по содействию применению комплексного программного подхода.
Apoyo continuo a la promoción del criterio de la programación integrada.

Для реабилитации молодых людей требуется постоянная поддержка международного сообщества.
La rehabilitación de esos jóvenes requiere el apoyo continuado de la comunidad internacional.

Постоянная поддержка международного сообщества будет продолжать оставаться существенной.
El apoyo sostenido de la comunidad internacional también seguirá siendo esencial.

Для реализации потенциала этой инициативы нам необходима ваша постоянная поддержка.
Para hacer realidad el potencial esta iniciativa necesitamos el apoyo constante de ustedes.

В развитие итогов семинара налажена постоянная поддержка неофициального диалога.
Como actividad complementaria del seminario se prestará apoyo permanente para facilitar las consultas oficiosas.

Постоянная поддержка усилий Комиссии по наблюдению за ходом осуществления принятых ею резолюций и решений.
Apoyo sostenido a la Comisión para vigilar la aplicación de sus resoluciones y decisiones.

Странам будет оказываться постоянная поддержка в процессе их перехода к новой модели финансирования Глобального фонда.
Se prestará apoyo continuo a los países durante su transición al nuevo modelo de financiación del Fondo Mundial.

Постоянная поддержка деятельности Центра со стороны Генеральной Ассамблеи заслуживает высокой оценки.
Se agradece encarecidamente el constante apoyo que presta la Asamblea a la labor del Centro.

Однако требуется больше времени и постоянная поддержка многонациональных сил, прежде чем иракские силы безопасности начнут функционировать в полном объеме.
No obstante, se requieren más tiempo y un apoyo continuo de la fuerza multinacional antes de que las fuerzas de seguridad iraquíes alcancen plena capacidad operacional.

Их постоянная поддержка помогла нам и, вне сомнений, будет содействовать повышению эффективности наших усилий.
Su apoyo permanente ha ayudado y, sin duda, garantizará la eficacia cada vez mayor de nuestras medidas.

Для преодоления последствий этого цунами нам необходима постоянная поддержка наших партнеров по развитию и международного сообщества.
Necesitamos el apoyo permanente de nuestros asociados para el desarrollo y de la comunidad internacional a fin de superar el reto que representan las actividades de recuperación posteriores al tsunami.

Постоянная поддержка усилий Комиссии по наблюдению за ходом осуществления принятых ею резолюций и решений.
Apoyo sostenido a la Comisión para vigilar la aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por esta.

В процессе выполнения программы оказывалась постоянная поддержка Председателю, в том числе осуществлялась координация секретариатской поддержки в отношении его сводного текста для переговоров.
El Programa ha prestado apoyo continuo al Presidente, entre otras cosas coordinando la ayuda de secretaría para la preparación de su texto unificado de negociación.

Постоянная поддержка комиссий в деле наблюдения за ходом осуществления резолюций и решений, принятых комиссиями.
Apoyo continuo a las Comisiones para vigilar la aplicación de las resoluciones y decisiones aprobadas por las Comisiones.

Трем комиссиям потребуется постоянная поддержка, включая выделение достаточного объема ресурсов, для укрепления потенциала в деле решения проблемы нарушения прав человека женщин.
Las tres Comisiones requerirán un apoyo sostenido, incluidos recursos suficientes, para que puedan abordar y remediar las violaciones de los derechos humanos de la mujer.

Постоянная поддержка усилий по укреплению финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам.
Apoyo continuo al fortalecimiento de la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Эта постоянная поддержка имеет существенно важное значение для продолжения этих усилий после вывода вооруженных сил ЮНОСОМ.
Su apoyo permanente es indispensable para que esos esfuerzos puedan proseguir después del retiro de las fuerzas militares de la ONUSOM.

Постоянная поддержка усилий по укреплению руководства людскими ресурсами в целях улучшения гендерного баланса и географического представительства.
Apoyo sostenido al fortalecimiento de la gestión de los recursos humanos a fin de mejorar el equilibrio de género y la representación geográfica.

Постоянная поддержка международного сообщества должна сопровождаться существенной экономической помощью, в частности, палестинскому народу.
El apoyo permanente de la comunidad internacional deberá estar acompañado de la prestación de una ayuda económica sustancial, muy en especial, al pueblo palestino.

Постоянная поддержка НПО, клубов по интересам, общин и религиозных организаций, а также частных лиц чрезвычайно важны для осуществления программ для бездомных.
El apoyo permanente de las ONG, los clubes de servicio, las organizaciones comunitarias y religiosas y los individuos ha sido esencial para la puesta en marcha de estos programas.