Que es ПОСТОЯННАЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО УЛУЧШЕНИЮ en Español

• grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento

Ejemplos de uso de Постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.
Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

В период после проведения возобновленных сессий Комиссии по наркотическим средствам и Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию в декабре 2009 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) продолжила рассмотрение различных вопросов в соответствии с согласованными пунктами своей повестки дня.
En el período posterior a la continuación, en diciembre de 2009, de los períodos de sesiones de la Comisión de Estupefacientes y la Comisión de Prevención de el Delito y Justicia Penal, el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) siguió examinando diversas cuestiones en el marco de los temas de su programa contenidos.

В период с 20 февраля по 10 октября 2012 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела шесть неофициальных совещаний.
Del 20 de febrero al 10 de octubre de 2012 el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito celebró seis reuniones oficiosas.

Постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК была признана важным инструментом содействия налаживанию диалога между государствами- членами и между государствами- членами и Секретариатом, в частности по вопросам разработки и осуществления тематических и региональных программ ЮНОДК.
Se reconoció que el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC era un instrumento valioso para facilitar el diálogo entre los Estados Miembros y entre estos y la Secretaría, en particular respecto de la formulación y ejecución de los programas temáticos y regionales de la UNODC, entre otras cuestiones.

В период с 12 ноября по 3 декабря 2012 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела три неофициальных заседания.
Del 12 de noviembre al 3 de diciembre de 2012 el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito celebró tres reuniones oficiosas.

В 2009 году была учреждена Постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности для достижения общей цели улучшения функционирования и повышения эффективности УНП ООН.
El grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito se creó en 2009 con miras a alcanzar el objetivo común de fortalecer el funcionamiento y la eficacia de la UNODC.

В период с 20 октября 2011 года по 30 января 2012 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела три неофициальных совещания.
Del 20 de octubre de 2011 al 30 de enero de 2012, el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito celebró tres reuniones oficiosas.

В период с 1 февраля по 30 сентября 2013 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела три неофициальных и одно официальное совещание.
Del 1 de febrero al 30 de septiembre de 2013, el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito celebró tres reuniones oficiosas y una reunión oficial.

В период с 17 июня по 6 октября 2011 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела пять неофициальных совещаний и одно официальное совещание.
Del 17 de junio al 6 de octubre de 2011, el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito celebró cinco reuniones oficiosas y una reunión oficial.

В период с 31 октября 2013 года по 13 января 2014 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( УНП ООН) провела одно официальное и три неофициальных заседания.
Del 31 de octubre de 2013 al 13 de enero de 2014, el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito(UNODC) celebró una reunión oficial y tres reuniones oficiosas.

Она заявила, что, по мнению ее правительства, хотя постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и имеет мандат на вынесение рекомендаций, внесение проектов резолюций этот мандат не охватывает.
Dijo que, en opinión de su Gobierno, si bien se había encomendado al Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito el mandato de formular recomendaciones, no se le había encomendado el mandato de proponer proyectos de resolución.

Рекомендовать государствам- членам продолжать активно участвовать в работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности;
Alentar a los Estados Miembros a que sigan participando activamente en el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito;

В частности, доклады и рекомендации постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности:.
Los informes y las recomendaciones del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito:.

Поощрить государства- члены и впредь активно участвовать в работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН;
Alentar a los Estados Miembros a que sigan participando intensamente en el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC;

Один из ораторов высказал мнение, что Комиссии надлежит объединить все усилия для поиска выхода из сложившейся финансовой ситуации, в том числе через постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.
Un orador expresó la opinión de que la Comisión debía trabajar de forma colectiva para encontrar soluciones a la situación financiera, incluso por conducto del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Стратегия ЮНОДК на период 2012- 2015 годов была разработана Секретариатом в консультации с постоянной межправительственной рабочей группой открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления.
La estrategia para la UNODC correspondiente al período 2012-2015 fue elaborada por la Secretaría, en consulta con el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina.

На своей двадцатой сессии Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию признала постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения полезным форумом для проведения обсуждения и консультаций между государствами- членами и Секретариатом и высоко оценила проделанную ею работу.
En su 20º período de sesiones, la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal consideró que el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC era un foro útil para el debate y la consulta entre los Estados Miembros y con la Secretaría y expresó su reconocimiento al Grupo por la labor que realizaba.

Стратегия привлечения средств на 2012- 2015 годы была утверждена Исполнительным комитетом 7 мая 2012 года и представлена на рассмотрение постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности 23 мая 2012 года.
El Comité Ejecutivo aprobó la estrategia de recaudación de fondos para 2012-2015 el 7 de mayo de 2012 y la presentó a el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito el 23 de mayo de 2012.

Выступавшие положительно отзывались о работе постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН и отмечали ее важную роль в обеспечении стабильного финансового положения УНП ООН, проведении оценки программ и повышении прозрачности и эффективности его работы.
Los oradores expresaron aprecio por la labor que realizaba el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC y por la importante función que desempeñaba para asegurar la estabilidad de la situación financiera de la UNODC y la capacidad de evaluar los programas, la transparencia y eficiencia.

Ряд выступавших вновь подтвердили правильность решения о создании постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в качестве полезного консультативного форума для обмена мнениями среди государств- членов, а также между государствами- членами и УНП ООН.
Varios oradores reafirmaron la decisión de crear el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito como útil foro consultivo para que los Estados Miembros compartieran opiniones entre ellos y con la UNODC.

Во исполнение этой резолюции на рассмотрение Комиссии на ее возобновленной двадцатой сессии должна быть представлена обновленная стратегия для Управления на период 20122015 годов, подготовленная Секретариатом и постоянной межправительственной рабочей группой открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления.
En cumplimiento de esa resolución, la Comisión, en la continuación de su 20º período de sesiones, debería tener ante sí para su examen una estrategia actualizada de la Oficina que abarcara el período 20122015, preparada por la Secretaría y el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina.

Ряд выступавших признали постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности полезным форумом для проведения обсуждений и консультаций между государствами- членами и с Секретариатом и высоко оценили ее работу с точки зрения поддержки и обзора программ.
Varios oradores consideraron que el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito era un foro útil de debate y consulta entre los Estados Miembros y con la Secretaría, y expresaron su reconocimiento a la labor del Grupo en cuanto al respaldo y el examen de los programas.

Было также решено, что предлагаемые стратегические рамки будут обсуждаться в рамках постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН в процессе подготовки к их рассмотрению Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать третьей сессии, которая будет проходить с 12 по 16 мая 2014 года.
Además, se acordó que el proyecto de marco estratégico se examinara en el grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC en preparación para su examen por la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal en su 23º período de sesiones, que se celebraría del 12 al 16 de mayo de 2014.

Во исполнение этой резолюции на рассмотрение Комиссии на ее возобновленной пятьдесят четвертой сессии должна быть представлена обновленная стратегия для Управления на период 2012- 2015 годов, подготовленная Секретариатом и постоянной межправительственной рабочей группой открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
En cumplimiento de esa resolución, la Comisión debería tener ante sí para su examen en la continuación de su 54º período de sesiones una estrategia actualizada de la Oficina que abarcara el período 2012 2015, preparada por la Secretaría y el Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Предварительная повестка дня постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью.
Programa provisional del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera.

С заявлением выступил один из сопредседателей постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.
Hizo una declaración uno de los copresidentes del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Выступавшие приветствовали и с удовлетворением отметили деятельность постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.
Los oradores acogieron con beneplácito la labor del grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC, y expresaron su aprecio al respecto.

Председатель Комиссии выступил по вопросу о возобновлении мандата сопредседателей постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК.
El Presidente de la Comisión hizo una declaración sobre la renovación del mandato de los copresidentes del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.

Исполнительный директор привлекал государства- члены к обсуждениям через постоянную межправительственную рабочую группу открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения УНП ООН.
El orador ha entablado conversaciones con los Estados Miembros mediante el grupo de trabajo permanente intergubernamental de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la UNODC.