Que es ПОСТОЯННЫЕ НАБЛЮДАТЕЛИ en Español

• observadores permanentes

Ejemplos de uso de Постоянные наблюдатели en Ruso y sus traducciones al Español

Государства- члены, ассоциированные члены и постоянные наблюдатели ВТО.
Estados miembros, miembros asociados y observadores permanentes de la OMT.

Постоянные наблюдатели в составе Совместной военной комиссии:.
Cuatro miembros en calidad de observadores permanentes de la Comisión Militar Mixta.

Все государства- члены и постоянные наблюдатели могут записаться для выступления на Симпозиуме.
Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y observadores permanentes la lista de oradores que intervendrán en el Simposio.

Справочную информацию о работе Комитета государства- члены и постоянные наблюдатели могут получить здесь.
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.

Записаться для выступления на совещании высокого уровня могут все государства- члены и постоянные наблюдатели.
Ha quedado abierta a todos los Estados Miembros y Observadores Permanentes la lista de oradores que intervendrán en la Reunión de Alto Nivel.

Государства- члены и постоянные наблюдатели могут ознакомиться со справочной информацией о Комитете на веб- странице по этой ссылке.
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión pulsando aquí.

Имеющуюся справочную информацию о работе Комитета государства- члены и постоянные наблюдатели могут получить по адресу https:// 4thcommittee. unlb. org.
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión en el sitio web: https://4thcommittee. unlb. org.

В целом, государства- члены и постоянные наблюдатели пришли к выводу о том, что Мадридский план основывается на признании прав пожилых людей.
En general, para los Estados Miembros y los Observadores Permanentes, el Plan de Acción de Madrid se basa en el reconocimiento de los derechos de las personas de edad.

Доступ к имеющейся справочной информации о работе Комитета государства- члены и постоянные наблюдатели могут получить на веб- сайте https:// 4thcommittee. unlb. org.
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión en el sitio web: https://4thcommittee. unlb. org.

Приглашаются постоянные представители и постоянные наблюдатели и руководители специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.
Se alienta la participación de representantes permanentes y observadores permanentes y jefes de los organismos especializados de las Naciones Unidas.

Комитет решил, что важно и далее привлекать гражданское общество к участию в своей работе, и признал, что постоянные наблюдатели при Комитете вносят ценный вклад.
La Comisión convino en que era importante seguir contando con la participación de la sociedad civil en su labor, y reconoció el valor de la contribución que realizaban sus observadores permanentes.

Государства- члены и постоянные наблюдатели могут ознакомиться со справочной информацией о Первом комитете на веб- сайте Комитета QuickFirst( здесь).
Los Estados Miembros y los observadores permanentes pueden acceder a información básica sobre la Comisión en el sitio web QuickFirst de la Primera Comisión(pulse aquí).

В своих ответах и дополнительных замечаниях государства- члены и постоянные наблюдатели сообщили, что они попрежнему одобряют 11 центральных тем и принципы политики, изложенные в Мадридском плане действий.
En sus respuestas y observaciones adicionales, los Estados Miembros y los Observadores Permanentes expresaron su apoyo sostenido al marco y a los 11 temas centrales contenidos en el Plan de Acción de Madrid.

Подкомитет с удовлетворением отметил тот факт, что в работе его нынешней сессии участвуют представители органов и специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций и постоянные наблюдатели.
La Subcomisión tomó nota con reconocimiento de la participación en su presente período de sesiones de representantes de órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y de observadores permanentes.

Постоянные наблюдатели имеют право выступать на заседаниях Генеральной Ассамблеи, участвовать в голосовании по процедурным вопросам и выступать авторами резолюций и подписывать их, но при этом не голосовать по резолюциям и другим основным вопросам.
Los observadores permanentes tienen derecho a hacer uso de la palabra en las sesiones de la Asamblea General, participar en las votaciones de procedimiento y patrocinar y firmar resoluciones, pero no a votar resoluciones ni otras cuestiones sustantivas.

Составлены также перечни адресатов для внутреннего распространения публикаций; в них включены постоянные представительства, постоянные наблюдатели; органы печати; сотрудники Секретариата; и адресаты, нуждающиеся в этих публикациях для обслуживания заседаний и конференций.
También se confeccionan listas de distribución interna de las publicaciones. Estas incluyen a las misiones permanentes, los observadores permanentes, la prensa, el personal de la Secretaría y las reuniones y conferencias.

Государства- члены и постоянные наблюдатели, а также организации системы Организации Объединенных Наций, которые желают возобновить регистрацию для доступа к системе" QuickPlace" Второго комитета, могут запросить регистрационный бланк, направив электронное письмо по адресу 2ndcommittee@ un. org.
Los Estados Miembros y los Observadores Permanentes, así como el sistema de las Naciones Unidas, que deseen renovar la inscripción para acceder al QuickPlace de la Segunda Comisión pueden pedir el formulario de inscripción enviando un correo electrónico a: 2ndcommittee@un. org.

Комитет отметил, что Управление по вопросам космического пространства как секретариат Межучрежденческого совещания вместе с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) координируют работу по организации его тридцать первой сессии в Женеве в 2011 году и что открытая неофициальная сессия, в которой могут участвовать все члены Комитета и постоянные наблюдатели при нем, состоится в последний день проведения сессии во второй половине дня.
La Comisión observó que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en su calidad de secretaría de la Reunión Interinstitucional, estaba coordinando con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados(ACNUR) la celebración de su 31º período de sesiones en Ginebra en 2011, y que la sesión pública oficiosa, abierta a la participación de todos los miembros y observadores permanentes de la Comisión, se celebraría en la tarde del último día del período de sesiones.

Постоянный наблюдатель от Палестины.
Observador Permanente de Palestina ante la.

Письмо постоянного наблюдателя от лиги арабских государств.
POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA LIGA DE LOS ESTADOS ÁRABES.

Постоянный наблюдатель от Государства Палестина.
Embajador, Observador Permanente del.

Письмо постоянного наблюдателя от организации африканского.
GENERAL POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA ORGANIZACIÓN DE LA..

Постоянный наблюдатель от Палестины.
Misión Permanente de Observación de Palestina.

Вербальная нота миссии постоянного наблюдателя от швейцарии.
DEL COMITÉ POR EL OBSERVADOR PERMANENTE DE LA MISIÓN DE SUIZA.

Постоянный наблюдатель Государства Палестина.
Observador Permanente del Estado de Palestina.

Миссия Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций в Женеве.
Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations in Geneva.

Постоянный наблюдатель от Африканского союза.
Observadora Permanente de la Unión Africana ante las Naciones Unidas.

Постоянный наблюдатель.
Observadora Permanente.

Постоянный наблюдатель.
Observador Permanente ante.