Que es ПОСТОЯННЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ en Español

• permanente de policía

Ejemplos de uso de Постоянный полицейский en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный полицейский компонент.
Fuerza de policía permanente.

В течение первого года функционирования постоянный полицейский компонент будет базироваться в Нью-Йорке.
La fuerza de policía permanente tendrá sede en Nueva York durante el primer año de operaciones.

Постоянный полицейский компонент и поддержка полицейских операций.
Capacidad de policía permanente y apoyo a las operaciones policiales.

Секретариат первоначально определил две основные функции, которые будет выполнять постоянный полицейский компонент, а именно:.
La Secretaría ha determinado inicialmente dos funciones básicas que desempeñaría la fuerza de policía permanente, a saber:.

Постоянный полицейский компонент был полностью готов к действиям в конце 2007 года.
La capacidad de policía permanente pasó a ser plenamente operativa a finales de 2007.

Огорчают задержки при наборе персонала в Постоянный полицейский компонент; 2500 вакантных должностей должны быть заполнены в кратчайшие сроки.
Se han producido demoras lamentables en el reclutamiento de la Fuerza de Policía Permanente, cuyos 2.500 puestos deben cubrirse lo antes posible.

Постоянный полицейский компонент провел неофициальный брифинг для Специального комитета 20 ноября 2007 года.
La capacidad de policía permanente organizó una sesión de información para el Comité Especial el 20 de noviembre de 2007.

Одним из основных вопросов, который необходимо согласовать, является вопрос о том, где будет базироваться постоянный полицейский компонент.
Una de las principales cuestiones sobre las que había que ponerse de acuerdo era la sede de la fuerza de policía permanente.

Постоянный полицейский компонент будет возглавлять директор, а текущее руководство компонентом будет осуществляться двумя руководителями групп.
La fuerza de policía permanente estará dirigida por un Director y la administración diaria estará a cargo de dos jefes de equipo.

При выполнении второй функции постоянный полицейский компонент будет, как правило, действовать в составе двух независимых групп переменного состава в различных районах действия миссии.
En lo que respecta a la segunda función, la fuerza de policía permanente actuará por norma general en dos equipos independientes de variada composición en función de las zonas de misión.

Постоянный полицейский компонент также оказывал консультативную помощь миссии в Тиморе- Лешти по вопросам передачи функций по поддержанию законопорядка национальной полиции.
La capacidad de policía permanente también asistió a la misión en Timor-Leste, prestando asesoramiento sobre la transición de las funciones de mantenimiento del orden público a la policía nacional.

Департамент операций по поддержанию мира намерен приступить к реализации этой концепции и создать постоянный полицейский компонент с начальной численностью примерно 27 человек к середине 2006 года.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tiene previsto aplicar el concepto de la fuerza de policía permanente con una dotación inicial de aproximadamente 27 efectivos para mediados de 2006.

После развертывания постоянный полицейский компонент будет заниматься организацией полицейской операции Организации Объединенных Наций, определять неотложные приоритетные задачи и разрабатывать план действий.
Una vez desplegada, la fuerza de policía permanente pondría en marcha la operación de policía de las Naciones Unidas, estableciendo las prioridades inmediatas así como un plan de acción.

В Отдел полиции входят Канцелярия Полицейского советника, Секция по стратегическим установкам и разработкам, Секция управленческого и вспомогательного обеспечения миссий, Секция отбора и найма персонала и Постоянный полицейский компонент.
La División de Policía incluye la Oficina del Asesor Policial, la Sección de Conceptualización y Política Estratégica, la Sección de Apoyo a la Administración de las Misiones, la Sección de Selección y Contratación y la Capacidad Permanente de Policía.

Постоянный полицейский компонент будет функционировать как взаимодействующая группа, подчиняющаяся через директора Советнику по вопросам полиции Департамента операций по поддержанию мира.
La fuerza de policía permanente funcionará como un equipo cohesionado, que rendirá cuentas, por conducto de su Director, al Asesor de Policía del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Положительные отзывы из миссий в отношении способности местных полицейских служб поддерживать правопорядок в течение шести месяцев после того, как постоянный полицейский компонент покинет район действия миссии.
Evaluación positiva de las misiones por lo que respecta a la capacidad de los servicios locales de policía para mantener el orden público en los seis meses siguientes a la salida de la fuerza de policía permanente de la zona de la misión.

Постоянный полицейский компонент будет укомплектован высококвалифицированными сотрудниками полиции, которым в их работе будут оказывать помощь специалисты по правовым вопросам, вопросам работы исправительных учреждений и политическим вопросам.
La fuerza de policía permanente estará integrada por oficiales de policía altamente calificados que contarán con el apoyo de especialistas en asuntos jurídicos, penitenciarios y políticos.

Неофициальный брифинг для членов Специального комитета по операциям по поддержанию мира на тему« Постоянный полицейский компонент и сформированные полицейские подразделения»( организуется Департаментом операций по поддержанию мира).
Sesión oficiosa de información para los miembros del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre la capacidad permanente de policía y las unidades de policía constituidas organizada por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Постоянный полицейский компонент будет возглавлять директор на должности уровня Д1, а его штат будет состоять из 26 основных должностей( включая 2 должности категории общего обслуживания), как указано в таблице 46 ниже.
La fuerza de policía permanente estaría dirigida por un Director con categoría D-1 y una plantilla operacional de 26 puestos sustantivos(incluidos 2 funcionarios del cuadro de servicios generales), según se indica en el cuadro 46 más adelante.

Эта инициатива охватывает такие области, как стратегия миростроительства на ранних этапах, мандаты по защите гражданского населения, постоянный полицейский компонент, новая постоянная судебно- пенитенциарная структура и глобальная стратегия полевой поддержки.
La iniciativa abarcó esferas como la estrategia para una consolidación de la paz temprana, la protección de mandatos civiles, la capacidad permanente de policía, una nueva capacidad permanente en materia de justicia y correccionales y una estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno.

Постоянный полицейский компонент был развернут в МИНУРКАТ в течение девяти месяцев и в ИМООНТ в течение двух месяцев для оказания помощи в организации профессиональной подготовки и реорганизации местных правоохранительных органов.
Se desplegó la capacidad permanente de policía a la MINURCAT durante nueve meses y a la UNMIT durante dos meses a fin de prestar asistencia en la capacitación y reforma de los organismos locales de aplicación de la ley.

В рамках планирования МИНУРКАТ постоянный полицейский компонент участвовал в усилиях по мобилизации средств для поддержки деятельности по профессиональной подготовке, оснащению и размещению Сводного отряда по охране порядка, который должен был быть обучен МИНУРКАТ.
En el marco de la planificación de la MINURCAT, la Capacidad Permanente de Policía participó en la movilización de fondos en apoyo del adiestramiento, el equipamiento y el alojamiento del Destacamento Integrado de Seguridad, que la MINURCAT debía adiestrar.

Постоянный полицейский компонент направил старших руководящих сотрудников и вспомогательный персонал полицейскому компоненту Отделения Организации Объединенных Наций в Мали, а впоследствии руководил передачей функций МИНУСМА.
La Capacidad Permanente de Policía desplegó personal directivo superior y personal de apoyo para el componente de policía de la Oficina de las Naciones Unidas en Malí(UNOM) y, posteriormente, dirigió el traspaso de las actividades a la MINUSMA.

С октября 2009 года помощь ЮНИОГБИС оказывает Постоянный полицейский резерв Организации Объединенных Наций, который в настоящее время оказывает поддержку новому объединенному отделению в обеспечении различных стратегических концепций, инструментов планирования и основных установлений для внутренних и внешних целей.
La fuerza de policía permanente de las Naciones Unidas ha venido asistiendo a la UNOGBIS desde octubre de 2009 y ahora apoya a la nueva Oficina Integrada para que suministre diversos conceptos estratégicos, recursos de planificación y regulaciones esenciales con fines internos y externos.

Постоянный полицейский компонент содействует проведению технических оценок и анализа общих показателей работы по выполнению возлагаемых на полицию задач и выявлению недостатков и потребностей, которыми необходимо заниматься.
La Capacidad Permanente de Policía ha contribuido a realizar evaluaciones técnicas y evaluaciones del rendimiento global en la ejecución de las tareas previstas en el mandato de la policía, así como a la identificación de las carencias y necesidades que deben abordarse.

Предусматривается, что постоянный полицейский компонент будет являться постоянным органом Департамента операций по поддержанию мира, в состав которого будут входить полицейские специалисты и другие эксперты по уголовному правосудию.
Se prevé que la fuerza de policía permanente estaría a disposición del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz como órgano de especialistas de policía y otros expertos en justicia penal.

Постоянный полицейский компонент создан, в частности, для того, чтобы усиливать оперативный потенциал штаба миссии путем создания полицейского компонента до прибытия вновь набранной полиции Организации Объединенных Наций.
La capacidad permanente de policía ha sido creada, para responder, entre otras cosas, al fortalecimiento de la capacidad operacional de los cuarteles generales de las misiones con el establecimiento del componente policial hasta la llegada del nuevo personal de policía de las Naciones Unidas.

Постоянный полицейский компонент будет также оказывать помощь полицейским компонентам Организации Объединенных Наций в повышении эффективности правил, процедур и законодательства в целях обеспечения того, чтобы деятельность служб местной полиции отвечала соответствующим стандартам.
La fuerza de policía permanente prestaría también asistencia a los componentes de policía de las Naciones Unidas para fortalecer las normas, procedimientos y leyes que permitan a los servicios de policía local operar de acuerdo con las normas pertinentes.

Постоянный полицейский компонент будет оказывать консультационные услуги по вопросам найма, проверки и профессиональной подготовки сотрудников полиции, а также оказывать содействие одновременному развитию национальной полицейской, судебной и пенитенциарной систем.
La fuerza de policía permanente ofrecería asesoramiento para el reclutamiento de la policía, la verificación de antecedentes y la capacitación. También contribuiría a facilitar el desarrollo simultáneo de los sistemas nacionales de policía, judicial y correccional.

Постоянный полицейский резерв Организации Объединенных Наций, который был развернут в Гвинее-Бисау до ноября 2010 года, оказывал помощь национальным органам в создании всеобъемлющей базы данных по кадровым вопросам, которой могли бы пользоваться полиция и службы внутренней безопасности.
La capacidad permanente de policía de las Naciones Unidas, desplegada en Guinea-Bissau hasta noviembre de 2010, prestó asistencia a las autoridades nacionales en la construcción de una base de datos amplia de recursos humanos en apoyo de los cuerpos de policía y de seguridad nacionales.