Que es ПОСТОЯННЫЙ СЕКРЕТАРИАТ en Español

• secretaría permanente
• un secretario permanente

Ejemplos de uso de Постоянный секретариат en Ruso y sus traducciones al Español

Постоянный секретариат.
Secretaría Permanente de la.

Комиссия имеет постоянный секретариат.
La Comisión cuenta con una secretaría permanente.

Постоянный секретариат, который представляет сотрудников персонала.
Un secretario permanente, en representación del personal.

Конференцию по Энергетической хартии обслуживает постоянный секретариат, базирующийся в Брюсселе.
La Conferencia de la Carta de la Energía dispone de una secretaría permanente en Bruselas.

Постоянный секретариат неправительственных организаций( ПСНПО).
Secrétariat permanent des organisations non gouvernementales(SPONG).

В частности, Израиль призвал сформировать постоянный секретариат в поддержку деятельности Процесса.
En particular, Israel ha pedido la creación de una secretaría permanente que se encargue de apoyar la labor del Proceso.

СНКА имеет постоянный секретариат и базирующихся в Абьее исполнительных сотрудников от обоих государств.
El Comité contará con una secretaría permanente y con un equipo de oficiales ejecutivos de ambos Estados radicados en Abyei.

Устав Сети африканских НПУ предусматривает, что ее Постоянный секретариат должен располагаться в Найроби.
La Constitución de la Red de INDH de África prevé la creación de una Secretaría Permanente en Nairobi.

Просит Постоянный секретариат свести воедино информацию, содержащуюся в документах A/ AC. 241/ 67 и ICCD/ COP( 1)/ CST/ 4;
Pide a la Secretaría permanente que refunda la información contenida en los documentos A/AC.241/67 e ICCD/COP(1)/CST/4;

В состав Комиссии входят координаторы, постоянный Секретариат и три директора, оказывающие поддержку работе Секретариата..
La comisión cuenta con facilitadores, un secretario permanente y tres directores que le prestan ayuda en el desempeño de sus funciones.

Значительное число делегатов заявили, что для содействия осуществлению конвенции потребуется постоянный секретариат.
Un gran número de delegados declaró que sería necesario contar con una secretaría permanente para contribuir a la puesta en marcha de la convención.

Комиссия имеет свой постоянный секретариат, а ее члены в соответствии с федеральным законодательством получают ежедневное жалование.
La Comisión cuenta con una secretaría permanente, y sus miembros reciben honorarios diarios de conformidad con lo dispuesto en la legislación federal.

Сетью по обеспечению занятости молодежи руководит постоянный секретариат, размещающийся в отделениях МОТ в Женеве, Дакаре и Дар-эс-Саламе.
La gestión de la Red está a cargo de una secretaría permanente establecida en las oficinas de la OIT en Ginebra, Dakar y Dar es Salaam.

Сопредседатели СМПБ официально начинают работу Специального комитета в качестве подкомитета СМПБ, имеющего постоянный секретариат;
Los copresidentes del Mecanismo Político y de Seguridad Conjunto pondrán formalmente en marcha el Comité ad hoc como subcomité de dicho Mecanismo con una secretaría permanente.

Такой подход соответствовал бы рекомендации Комитета о том, что постоянный секретариат следует создавать на базе временного секретариата..
La recomendación del Comité de que la secretaría permanente se establezca sobre la base de la secretaría provisionalA/AC.237/55.

Просит постоянный секретариат подготовить обобщение таких докладов для рассмотрения на пятой сессии Комитета по науке и технике;
Pide a la secretaría permanente que prepare una síntesis de esos informes para que la examine el Comité de Ciencia y Tecnología en su quinto período de sesiones;

Правительствам и организациям, заинтересованным в том, чтобы разместить у себя Постоянный секретариат, можно было бы предложить представить свои предложения в письменном виде.
Podría invitarse a los gobiernos y a las organizaciones interesadas en albergar a la secretaría permanente a presentar propuestas por escrito.

Просит Постоянный секретариат подготовить обобщение таких докладов и представить его на рассмотрение второй сессии Комитета по науке и технике;
Pide a la Secretaría permanente que prepare una síntesis de dichos informes y la presente al Comité de Ciencia y Tecnología, en su segundo período de sesiones, para su examen;

В области безопасности ШОС уделяет особое внимание борьбе с терроризмом, сепаратизмом и экстремизмом и недавно создала постоянный секретариат и региональную антитеррористическую структуру.
En la esfera de la seguridad, la OCS se concentra en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo, y recientemente creó una secretaría permanente y una estructura regional de lucha contra el terrorismo.

Просит Постоянный секретариат представить второй сессии Конференции сводный доклад, включающий полученную им дополнительную информацию;
Pide a la Secretaría permanente que presente a la Conferencia de las Partes en su segundo período de sesiones, un informe refundido que incluya toda nueva información recibida;

Временный секретариат должен получить возможности для осуществления деятельности в переходный период до тех пор, пока не будет создан постоянный секретариат Конвенции, назначенный Конференцией сторон.
Se debería ayudar a la secretaría interina para que inicie actividades de transición hasta que la Conferencia de las Partes designe a la secretaría permanente de la Convención.

Просила Постоянный секретариат подготовить обобщение таких докладов и представить его на рассмотрение второй сессии Комитета по науке и технике.
Pidió a la secretaría permanente que preparara una síntesis de dichos informes y la presentara al Comité de Ciencia y Tecnología, en su segundo período de sesiones, para su examen.

После третьей сессии и вслед за каждой последующей сессией Конференции Сторон постоянный Секретариат подготавливает доклад, в котором кратко излагаются основные выводы, сделанные в процессе рассмотрения.
Después del tercer período de sesiones y de cada uno de los períodos de sesiones subsiguientes de la Conferencia de las Partes, la Secretaría Permanente preparará un informe en que resumirá las principales conclusiones del proceso de examen.

Постоянный секретариат уведомляет Стороны о сроках и месте проведения внеочередной сессии в соответствии с пунктами 3 и 4 правила 4.
La fecha y el lugar de celebración de los períodos extraordinarios de sesiones se notificarán a las Partes en la comunicación que la Secretaría Permanente envíe con arreglo a los párrafos 3 y 4 del artículo 4.

Кроме того, участники решили создать постоянный секретариат для африканских национальных правозащитных учреждений, который в течение первых трех лет будет размещаться в Южноафриканской комиссии по правам человека.
Además, los participantes decidieron establecer una secretaría permanente para las instituciones nacionales de derechos humanos de África, que tendrá su sede durante los tres primeros años en la Comisión de Derechos Humanos de Sudáfrica.

Согласно резолюции 51/ 180 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1996 года КС, возможно, пожелает принять решение о сохранении временных механизмов до тех пор, пока не начнет функционировать Постоянный секретариат, назначенный КС.
De conformidad con la resolución 51/180 de la Asamblea General, de 16 de diciembre de 1996, la CP quizás desee adoptar una decisión sobre el mantenimiento de las disposiciones provisionales hasta que comience a funcionar la secretaría permanente designada por la Conferencia de las Partes.

Предложила затрагиваемым странамСторонам представить свои доклады в Постоянный секретариат на одном из официальных языков Конференции Сторон по меньшей мере за шесть месяцев до начала сессии, на которой их планируется рассмотреть;
Ha pedido a las Partes que comuniquen sus informes a la secretaría permanente en uno de los idiomas oficiales de la Conferencia de las Partes, como mínimo seis meses antes del período de sesiones en que esté previsto examinarlos.

Канада выступит одним из спонсоров регионального практикума по вопросам планирования экономических аспектов биологического разнообразия для стран Латинской Америки и Карибского бассейна и предложила создать у себя в стране в Монреале постоянный секретариат Конвенции о биологическом разнообразии.
El Canadá copatrocinará un curso práctico regional de planificación sobre la economía de la diversidad biológica para países de América Latina y el Caribe, y se ha ofrecido a acoger la secretaría permanente del Convenio sobre la Diversidad Biológica en Montreal.

Директор- исполнитель отметила, что, хотя Постоянный секретариат должен быть институционально связан с Организацией Объединенных Наций, он не должен быть полностью интегрирован в программу работы или управленческую структуру ЮНЕП.
La Directora Ejecutiva conviene en que, aunque la Secretaría Permanente debería estar vinculada institucionalmente a las Naciones Unidas, no debería quedar plenamente integrada en el programa de trabajo o en la estructura administrativa del PNUMA.

В решении 10/ 2 МКПО также рекомендуется, чтобы КС приняла решение о том, что постоянный секретариат" не должен быть полностью интегрирован в программу работы и управленческую структуру какого-либо конкретного департамента или программы Организации Объединенных Наций".
En la decisión 10/2 del CIND se recomendaba también a la CP que decidiera que la Secretaría Permanente no estuviese" plenamente integrada en el programa de trabajo ni en la estructura administrativa de ningún departamento o programa específico de las Naciones Unidas".