Ejemplos de uso de Потоки частного капитала en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Потоки частного капитала.
Чистые потоки частного капитала.
Corrientes de capitales privadas netas.Потоки частного капитала.
Corrientes de capitales privados.IV. Торговля, инвестиции и потоки частного капитала.
IV. Comercio, inversión y corrientes privadas.Потоки частного капитала.
Corrientes privadas de capitales.Combinations with other parts of speech
Подтема 2: Торговля, инвестиции и потоки частного капитала.
Subtema 2: comercio, inversión y corrientes privadas.Увеличить потоки частного капитала для устойчивого лесопользования.
Aumento de las corrientes de capital privado para Прямые иностранные инвестиции и другие потоки частного капитала.
Inversión extranjera directa y otras corrientes privadas.Потоки частного капитала поступают в основном в небольшую группу развивающихся стран.
Las corrientes privadas de capital se han concentrado en gran parte en un puñado II. Прямые иностранные инвестиции и другие потоки частного капитала.
II. Inversiones extranjeras directas y otras corrientes privadas de capital.Финансовая либерализация, потоки частного капитала и нестабильность процесса развития.
La liberalización financiera, los flujos de capital privado y la inestabilidad del proceso C Не учитываются в качестве самостоятельной категории, классифицируются как потоки частного капитала.
C No identificables por separado, clasificadas como corrientes privadas.Потоки частного капитала неустойчивы, и необходимы дополнительные усилия для расширения их вклада в развитие.
Las corrientes privadas son inestables y es necesario hacer más para potenciar su contribución al desarrollo.Однако сегодняшняя реальность такова, что изза финансового кризиса потоки частного капитала резко сократились.
No obstante, la realidad actual es que las corrientes del sector privado se han reducido drásticamente a causa de la crisis financiera.С тех пор потоки частного капитала стали стремительно расти, препятствуя росту торговли товарами и услугами.
Los flujos de capital privado estallaron desde entonces, eclipsando el comercio Вызывает сомнение вопрос о том, смогут ли страны и в дальнейшем привлекать потоки частного капитала в нынешних масштабах.
Se siguen planteando interrogantes acerca de si los países podrán seguir atrayendo corrientes privadas de recursos de la magnitud actual.Потоки частного капитала, в том числе объемы прямых иностранных инвестиций и портфельных инвестиций, также должны вырасти.
Las corrientes privadas, sobre todo de inversión extranjera directa e inversión de cartera, también aumentarán.В настоящее время прямые иностранные инвестиции-- это самые крупные потоки частного капитала в развивающиеся страны.
В мире, где потоки частного капитала значительно превышали ресурсы Фонда, МВФ начал казаться анахронизмом.
En un mundo en que los flujos de capitales privados empequeñecían los recursos a su disposición, el FMI había llegado a parecer un anacronismo.Мобилизация международных ресурсов в целях развития:прямые иностранные инвестиции и другие потоки частного капитала(<< круглый стол>gt; 2);
Movilización Справедливо то, что потоки частного капитала из развитых в развивающиеся страны растут и зачастую стремительными темпами.
Es una realidad que los flujos de capital privado Обзорная сессия по мобилизации международных ресурсов в целяхразвития: прямые иностранные инвестиции и другие потоки частного капитала, состоявшаяся 15 февраля 2008 года.
La movilización de recursos internacionales para el desarrollo:la inversión extranjera directa y otras corrientes privadas", celebrado el 15 de febrero de 2008.Потоки частного капитала распределяются неравномерно и направлены главным образом на страны с обширными лесными угодьями.
Las corrientes de capital del sector privado están distribuidas Было также заявлено, что краткосрочные потоки частного капитала склонны к нестабильности и что, возможно, потребуется механизм контроля за такими потоками. .
Se dijo asimismo que las corrientes de capitales privados por corto tiempo eran propensas a la inestabilidad y que podría ser necesario controlarlas.В 1992 году потоки частного капитала и субсидии неправительственных организаций увеличились на 4, 8 млрд. долл. США, составив 16, 6 млрд. долл. США.
En 1992 las corrientes privadas y las donaciones por conducto de organizaciones no gubernamentales aumentaron en 4.800 millones de dólares llegando a 16.600 millones de dólares.Тем не менее в обозримом будущем потоки частного капитала вряд ли удовлетворят имеющиеся финансовые потребности африканских стран.
Sin embargo es poco probable que en un futuro predecible las corrientes de capitales privados satisfagan las necesidades financieras que los países africanos no pueden atender por sí solos.В результате недавнего глобального финансово-экономического кризиса значительно сократились объемы внешних ресурсов и потоки частного капитала, поступающие в развивающие страны.
La reciente crisis económica yfinanciera mundial ha mermado gravemente el acceso Потоки частного капитала не должны рассматриваться ни как единственная альтернатива, ни как единственное средство для обеспечения мобилизации ресурсов, предусмотренных в Повестке дня на XXI век.
El flujo de capitales privados no debe verse como alternativa única ni como panacea para lograr la movilización Эти ресурсы по-прежнему должнывыделяться главным образом из официальных источников, поскольку потоки частного капитала в значительной мере обходят стороной африканские страны.
Este tipo Поскольку потоки частного капитала носят весьма цикличный характер, объем прямых и портфельных иностранных инвестиций в развивающиеся страны резко сократился.
Como las corrientes de capitales privados son sumamente cíclicas, las inversiones extranjeras directas y las inversiones 
