Que es ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ en Español

• consumo de electricidad
• el consumo de energía
• consumo energético
• del consumo eléctrico

Ejemplos de uso de Потребления электроэнергии en Ruso y sus traducciones al Español

Потребления электроэнергии;
Consumo de energía eléctrica;

Установка новой системы кондиционирования воздуха класса AA в целях сокращения потребления электроэнергии.
Instalación de un nuevo sistema de aire acondicionado de tipo AA para reducir el consumo de energía.

Сокращение потребления электроэнергии на 5 процентов в 11 пунктах базирования.
Reducción del consumo eléctrico en un 5% en 11 ubicaciones.

В прошлые годы имело место существенное увеличение роста потребления электроэнергии во Дворце Наций.
A lo largo de los años, se ha producido un aumento importante del consumo de energía eléctrica en el Palacio de las Naciones.

Показатель потребления электроэнергии достиг 443, 6 гигаватт- часов, т. е. 87 процентов от общего объема генерируемой электроэнергии..
El consumo de electricidad alcanzó los 443,6 GWh, lo que representaba el 87% del total de electricidad generada.

Применение инфраструктуры виртуальных рабочих столов является одним из способов сокращения выбросов углерода и уменьшения потребления электроэнергии.
El uso de la tecnología VDI es un modo de reducir la huella de carbono y el consumo de energía.

Рост потребления электроэнергии в развивающихся странах, прежде всего в городских районах, в основном обусловлен более широким использованием бытовых электроприборов.
Buena parte del incremento del consumo de electricidad en los países en desarrollo, sobre todo en las zonas urbanas, se debe a un uso creciente de aparatos domésticos.

Мониторинг спроса на электроэнергию в зданиях, оборудованных датчиками, и контроль за этим спросом могут способствовать уменьшению потребления электроэнергии.
La supervisión y el control mediante sensores de la demanda de energía de los edificios permiten asimismo reducir el consumo energético.

В результате роста потребления электроэнергии, произошедшего вследствие эксплуатации бытовой и офисной техники и аппаратуры телекоммуникации и обеспечения безопасности, возникает перегрузка электрических цепей.
Con el aumento del consumo eléctrico de los equipos de telecomunicaciones domésticas y de oficina, y de los equipos de seguridad, los circuitos eléctricos están sobrecargados.

В Сенегале благодаря политике правительства в отношении субсидирования и программам информирования общественности уровень потребления электроэнергии и газа в домохозяйствах увеличился.
En el Senegal, el consumo de electricidad y gas de los hogares ha aumentado debido a la política pública en materia de subvenciones y programas de sensibilización.

В развитых регионах отмечаются значительно более высокие показатели потребления электроэнергии на душу населения и выбросов углекислого газа и более низкие показатели роста населения.
Las regiones desarrolladas tienen unos índices de consumo de energía y emisión de dióxido de carbono per capita mucho mayores y tasas de crecimiento demográfico más lentas.

Учет потребления электроэнергии происходит отдельно на каждого пользователя, для того чтобы оплата соответствовала( сильно варьирующему) уровню потребления различных пользователей.
Medición del consumo de electricidad era necesario en función de cada usuario con el fin de permitir la facturación apropiada de acuerdo con el nivel(muy variable) de consumo de los diferentes usuarios.

Цель этого проекта, который со временем будет реализован во всех местах дислокации ВСООНК, заключается в демонстрации эффективности всесторонних усилий по сокращению потребления электроэнергии и воды.
El objetivo del proyecto, que con el tiempo se irá ampliando a todos los emplazamientos de la UNFICYP, es comprobar la eficacia de una iniciativa global de reducción del consumo de energía y agua.

Среднегодовой подушевой показатель потребления электроэнергии в этих регионах составляет гораздо менее 10 процентов от соответствующего показателя в странах с высоким уровнем дохода: 180- 750 кВтч против 7500- 18 000 кВтч.
El promedio de uso de electricidad en esas regiones es sustancialmente inferior a una décima parte del de las economías de ingresos altos: 180-750 kWh frente a 7.500-18.000 kWh por persona al año.

Экономия средств в размере 46 600 долл. США по статье" Коммунальные услуги" связана с тем, что норма потребления электроэнергии, воды и сжиженного нефтяного газа была ниже нормы, первоначально предусмотренной в бюджете.
La suma de 46.600 dólares que se economizó por concepto de agua, electricidad,etc., se debió a que el consumo de electricidad, agua y gas licuado de petróleo fue inferior al contemplado originalmente en el presupuesto.

Снижению уровня потребления электроэнергии и топлива будут способствовать принимаемые в настоящее время меры по повышению эффективности, включая сокращение автопарка ЦМТ с трех транспортных средств до двух.
Las medidas de mejora de la eficiencia en marcha, incluida una reducción de la flota de vehículos del CCI de tres a dos unidades, contribuirán aún más a reducir el consumo de electricidad y combustible.

Оценка прогнозируемой экономии средств за счет повышения эффективности была завышена, поскольку использование солнечных нагревателей приведет к сокращению потребления электроэнергии только в связи с нагревом воды, а не потребления электроэнергии в целом.
El aumento de la eficiencia previsto se sobrestimó, dado que los calefactores solares solo reducirán el consumo de electricidad para calentar agua pero no el consumo de electricidad en general.

ВСООНЛ завершили установку оборудования для инфраструктуры виртуальных рабочих столов, что дало отдачу с точки зрения повышения эффективности управления техническими средствами, защищенности и сокращения потребления электроэнергии.
La FPNUL ha completado el despliegue del equipo de infraestructura de escritorio virtual(VDI), lo que ha reportado ventajas en materia de gestión de los dispositivos, seguridad y reducción del consumo de electricidad.

Несмотря на разрушение в июле 2011 года главной электростанции на острове, что помешало Силам добиться намеченного сокращения потребления электроэнергии, в 2011/ 12 и 2012/ 13 годах потребление энергии тем не менее сократилось.
A pesar de la destrucción de la principal central eléctrica de la isla en julio de 2011, que afectó el ahorro de consumo energético previsto por la Fuerza, en los períodos 2011/12 y 2012/13 se alcanzaron reducciones.

В целях повышения эффективности и совершенствования ценообразования разрабатываются экономические механизмы, однако для большинства стран ликвидация зависимости экономического роста от потребления электроэнергии остается весьма отдаленной перспективой.
Se han introducido instrumentos económicos para mejorar la eficiencia y la fijación de precios, pero la desvinculación del crecimiento económico del consumo de energía sigue siendo una perspectiva lejana para muchos países.

Комиссия рекомендует ПРООН продолжить выполнение рекомендаций, представленных в докладе 1998 года по вопросам потребления электроэнергии и воздействия состояния зданий FF и DC1 на окружающую среду.
La Junta recomienda al PNUD que vigile la aplicación de las recomendaciones formuladas en el informe de 1998 sobre la utilización de la energía y las repercusiones ambientales por lo que respecta a los edificios FF y DC1.

Экономия средств отчасти объясняется тем, что норма потребления электроэнергии, воды и сжиженного нефтяного газа была ниже, чем первоначально предусматривалось в бюджете, и отчасти тем, что бюджетная смета рассчитывалась исходя из потребностей четырех, а не трех секторов.
Las economías se debieron, en parte, a que el consumo de electricidad, agua y gas licuado fue menor que el previsto en el presupuesto y, en parte, a que la estimación presupuestaria se basó en cuatro sectores en lugar de tres.

Индекс диверсификации экономики( ИДЭ), включающий показатели доли обрабатывающей промышленности в ВВП, доли рабочей силы, занятой в промышленности, потребления электроэнергии на душу населения и коэффициент концентрации экспорта;
El índice de diversificación económica, que incorpora la proporción del PIB correspondiente a las manufacturas, la proporción de la fuerza de trabajo en la industria, el consumo de electricidad per cápita y el índice de concentración de las exportaciones;

Максимальный показатель потребления энергии бытовыми приборами в режиме ожидания согласно этой программе не должен превышать 1 Вт. Потери энергии в режиме ожидания составляют в Австралии 11, 6% от общего объема бытового потребления электроэнергии.
Este programa incluye un objetivo de máximo consumo de energía de 1 W para los electrodomésticos en estado de espera. Las pérdidas de este tipo de electrodomésticos suponen un 11,6% del consumo de electricidad residencial de Australia.

По данным, содержащимся в годовом докладе об экономическом положении территории, из-за повышения цен на коммунальные услуги уровень потребления электроэнергии и воды индивидуальными и коммерческими потребителями в первой половине 2012 года снизился.
Según el informe económico anual del Territorio, tanto el consumo de electricidad como de agua disminuyó entre los clientes residenciales y comerciales durante el primer semestre de 2012, en un contexto de precios al alza de los servicios públicos.

При оценке качества тех или иных конкретных физических структур следует особо поощрять шаги по совершенствованию строительных технологий и методов, способствующих сокращению потребления электроэнергии в процессе строительных работ.
Cuando se considera la calidad de las estructuras físicas individuales, se deben promover mejores tecnologías y técnicas de la construcción que reduzcan el consumo de energía en la construcción y en los sistemas de calefacción y enfriamiento de edificios.

Обновление этих прогнозов позволит увидеть реалистичную картину как себестоимости, так и влияния производства и потребления электроэнергии на глобальный климат, а также покажет важность возобновляемой энергии для экономического развития, поможет улучшить планирование энергоинфраструктуры.
Si se actualizaran, se dispondría de un panorama realista de los costos y las repercusiones de nuestra producción y nuestro consumo energéticos en el clima del mundo, lo que revelaría la importancia de la energía renovable en el desarrollo económico y permitiría una mejor planificación de las infraestructuras energéticas..

Повысить показатель, установленный на 2010 год в отношении выработки энергии из возобновляемых источников с 39 процентов до 45 процентов от общего объема потребления электроэнергии, путем крупных инвестиций во все виды возобновляемых источников;
Aumentar el objetivo establecido para 2010 en materia de generación de energía basada en fuentes de energía renovables, del 39% al 45% del total del consumo de electricidad, mediante una inversión importante en todo tipo de fuente de energía renovable;

Iv обеспечение теплоизоляции помещений для персонала в комплексе ЮНОКА в целях эффективного поддержания надлежащей температуры в помещениях, особенно зимой и летом, и достижения более рационального потребления электроэнергии( 200 000 долл. США);
Iv Aislamiento de los alojamientos del personal en el complejo de la OCNUA para mantener eficazmente la temperatura interior de las instalaciones de alojamiento, en especial durante las estaciones de invierno y verano y conseguir mejorar el consumo de energía eléctrica(200.000 dólares);

Развитые страны располагают наибольшими возможностями для экономии, поскольку на них приходятся высокие уровни потребления электроэнергии, но умные энергосистемы необходимы и развивающимся странам, в которых ожидается существенное увеличение производства и потребления электроэнергии.
El margen de ahorro es mayor en los países desarrollados, donde el consumo de electricidad es mayor, pero las redes inteligentes también son importantes en los países en desarrollo, donde está previsto que la producción y el consumo de energía aumenten considerablemente.