Que es ПОТРЕБУЕТСЯ В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ en Español

• se necesitará un total
• total necesaria
• se necesitaría un total

Ejemplos de uso de Потребуется в общей сложности en Ruso y sus traducciones al Español

Потребуется в общей сложности 60 военных наблюдателей.
Se necesitaría un total de 60 observadores militares.

Для общего распространения потребуется в общей сложности 250 копий.
Para la distribución general hará falta un total de 250 copias.

Поэтому потребуется в общей сложности 2590 дополнительных военнослужащих.
Por tanto se necesitarían en total 2.590 soldados más.

Для общего распространения потребуется в общей сложности 250 копий.
Para distribución general la Secretaría necesita un total de 250 ejemplares.

Международные консультанты: для проведения различной деятельности потребуется в общей сложности 14 месяцев работы.
Consultores internacionales: se necesita un total de 14 meses/trabajo para diversas actividades.

Для достижения этих целей потребуется в общей сложности 62 млн. долл. США.
Se necesitará un total de 62 millones de dólares para alcanzar dichos objetivos.

Потребуется в общей сложности 1200 гражданских наблюдателей за процессом выборов на двухнедельный период проведения выборов.
Se necesitará un total de 1.200 observadores electorales civiles durante dos semanas en el período electoral.

Для осуществления репатриации УВКБ потребуется в общей сложности 44 млн. долл. США.
Para el ejercicio de repatriación, el ACNUR necesita en total 44 millones de dólares.

По расчетам Джибути, для освоения этой страной геотермальной и океанической энергии ей потребуется в общей сложности 88 млн. долл. США.
Djibouti estimó que necesitaría un total de 88 millones de dólares de los EE.UU. para explotar su energía geotérmica y oceánica;

В целях выполнения указанных выше задач, согласно оценке, потребуется в общей сложности 567 сотрудников Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции.
Para los fines que se han descrito, se estima que sería necesario un total de 567 supervisores de policía de las Naciones Unidas.

Предполагается, что для эксплуатации двух вышеуказанных самолетов потребуется в общей сложности 552 000 галлонов авиационного топлива.
Se estima que se necesitará un total de 552.000 galones de combustible de aviación para ambos aeroplanos.

Местные письменные/ устные переводчики: потребуется в общей сложности 60 рабочих дней; ставка установлена в пропорциональном отношении к ставке оклада местного персонала.
Traductores/intérpretes locales: se necesita un total de 60 días/trabajo; la tasa está basada en el prorrateo de la tasa local de sueldos.

В предлагаемом бюджете на 1997 год предусматривалось, что к 1999 году Секретариату потребуется в общей сложности 44 штатных единицы.
En el proyecto de presupuesto para 1997 se preveía que para 1999 la secretaría necesitaría un total de 44 puestos.

Для осуществления круглосуточного патрулирования потребуется в общей сложности 14 дополнительных сотрудников службы безопасности( две группы по семь человек);
Por consiguiente, se necesitará un total de 14 oficiales de seguridad adicionales(dos equipos de siete) para realizar las patrullas de seguridad 24 horas al día;

В проекте бюджета на 1997 год предусматривалось, что к 1999 году Секретариату потребуется в общей сложности 44 штатные единицы.
En el proyecto de presupuesto para 1997 se había previsto que, para 1999, la Secretaría necesitaría un total de 44 puestos.

Центру потребуется в общей сложности 395 500 долл. США на оплату услуг консультантов в рамках постоянного совершенствования процедур и обеспечения бесперебойного функционирования.
El Centro necesitará un total de 395.500 dólares para servicios de consultoría relacionados con la mejora continua de los procesos y la continuidad de las operaciones.

Хотя в предложениях по бюджету на 1997 год предусматривалось, что к 1999 году Секретариату потребуется в общей сложности 44 должности, дополнительных должностей на 1999 год не испрашивается.
Si bien en el proyecto de presupuesto para 1997 se estimó que para 1999 la secretaría necesitaría un total de 44 puestos, no se solicitaron puestos adicionales para 1999.

В пунктах 18- 20 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что на услуги в области ИКТ потребуется в общей сложности 10 070 900 долл. США.
En los párrafos 18 a 20 de su informe, el Secretario General indicó que se estimaba que se necesitaría un total de 10.070.900 dólares para sufragar servicios de tecnología de la información y las comunicaciones.

Запрос указывает, что Таиланду, чтобы завершить осуществление, потребуется в общей сложности 18 492, 25 миллиона таиландских бат( приблизительно 544 миллиона долл. США).
En la solicitud se indica que Tailandia necesita un total de 18.492.250.000 baht(aproximadamente 544 millones de dólares de los EE.UU.) para terminar de aplicar el artículo 5.

В меморандуме о взаимопонимании с Детским фондом Организации Объединенных Наций подробно описаны следующие основные мероприятия, на осуществление которых, согласно оценкам, потребуется в общей сложности 197 843 долл. США.
En el memorando de entendimiento con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia se detallan los siguientes productos principales, estimándose que la financiación total necesaria asciende a 197.843 dólares.

Хотя в бюджете на 1997 год предусматривалось, что к 1999 году Секретариату потребуется в общей сложности 44 должности, в предлагаемом бюджете на 1999 год дополнительных должностей не испрашивалось.
Si bien en el presupuesto para 1997 se preveía que, para 1999, la secretaría precisaría un total de 44 puestos, en el proyecto de presupuesto para 1999 no se han solicitado puestos adicionales.

В меморандуме о взаимопонимании с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения подробно описаны следующие основные мероприятия, на осуществление которых, согласно оценкам, потребуется в общей сложности 85 600 долл. США.
En el memorando de entendimiento con el Fondo de Población de las Naciones Unidas se detallan los siguientes productos principales, estimándose que la financiación total necesaria asciende a 85.600 dólares.

Что касается последующего периода начиная с 1 марта 2000 года, то предполагается, что потребуется в общей сложности 20 человеко- месяцев для завершения выполнения остающихся задач по ликвидации в Центральных учреждениях.
En lo que se refiere al período posterior al 1° de marzo de 2000, se calcula que será necesario un total de 20 meses de trabajo para concluir las tareas de liquidación restantes en la Sede de las Naciones Unidas.

Согласно оценкам Управления по координации гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций, учреждениям Организации Объединенных Наций потребуется в общей сложности 662 млн. долл. США для удовлетворения насущных потребностей Афганистана в период до 31 марта.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios ha calculado que los organismos de las Naciones Unidas necesitarán un total de 662 millones de dólares para satisfacer las necesidades vitales del Afganistán hasta el 31 de marzo.

Хотя Генеральный секретарь и установил, что для ведения эффективной деятельности по поддержке потребуется в общей сложности примерно 630 должностей, с учетом объема средств на вспомогательном счете в 1995 году на этот год была испрошена в общей сложности 431 должность.
Aunque el Secretario General ha determinado que se necesitan en total unos 630 puestos para que el apoyo sea efectivo, en vista del monto previsto de la cuenta de apoyo en 1995 se han solicitado 431 puestos para ese año.

В меморандуме о взаимопонимании со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин подробно описаны следующие основные мероприятия, на осуществление которых, согласно оценкам, потребуется в общей сложности 64 200 долл. США.
En el memorando de entendimiento con la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres se detallan los siguientes productos principales, estimándose que la financiación total necesaria asciende a 64.200 dólares.

В соответствии с официальными голландскими нормами для охраны 12 камер заключения потребуется в общей сложности 31 охранник, которые будут работать посменно, при годовых расходах в 1 010 900 долл. США.
Con arreglo a las normas que rigen en los Países Bajos, se necesitarían en total 31 guardias de seguridad para vigilar 12 celdas, en régimen de turnos, lo que entrañaría un gasto anual de 1.010.900 dólares.

Исходя из вышесказанного потребуется в общей сложности еще 51 сотрудник категории специалистов, 73 сотрудника административного и общего обслуживания( 67 сотрудников категории общего обслуживания и 6 сотрудников полевой службы) и 35 местных сотрудников.
Así pues, se necesitaría un total de 51 funcionarios más del cuadro orgánico, 73 funcionarios de apoyo administrativo y del cuadro de servicios generales(67 del cuadro de servicios generales y 6 del Servicio Móvil) y 35 funcionarios de contratación local.

Для оказания поддержки в осуществлении расширившейся деятельности военного компонента и компонента гражданской полиции потребуется в общей сложности 1695 гражданских сотрудников( 720 международных сотрудников и 763 местных сотрудника и 212 Добровольцев Организации Объединенных Наций).
Se necesitarán en total 1.695 civiles(720 de contratación internacional, 763 de contratación local y 212 Voluntarios de las Naciones Unidas) para apoyar las actividades más numerosas de los componentes de la policía militar y civil.

Как указано в таблице 17 ниже, согласно смете потребуется в общей сложности 118 796 000 долл. США( по текущим расценкам) для осуществления трех структурных проектов: а глобализация службы поддержки; b оптимизация центров обработки данных; и с рационализация организационной структуры ИКТ.
Como se expone en el cuadro 17, se estima que se necesitará un total de 118.796.000 dólares(a valores corrientes) para la ejecución de los tres proyectos estructurales: a globalizar el servicio de asistencia; b racionalizar los centros de datos; y c racionalizar la organización de la TIC.