Que es ПОЭТОМУ МЕЖДУНАРОДНОМУ СООБЩЕСТВУ СЛЕДУЕТ en Español

• por consiguiente la comunidad internacional debe
• por tanto la comunidad internacional debería

Ejemplos de uso de Поэтому международному сообществу следует en Ruso y sus traducciones al Español

Поэтому международному сообществу следует пересмотреть эту концепцию.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe volver a examinar el concepto.

Наиболее надежным решением этой проблемы было бы, несомненно, предотвращение этого явления, поэтому международному сообществу следует активизировать свои усилия по предотвращению новых потоков беженцев.
La prevención es sin duda la solución más duradera y, por ello, la comunidad internacional debe intensificar sus esfuerzos para impedir nuevas olas de refugiados.

Поэтому международному сообществу следует бороться с этим бедствием самым решительным образом и сплоченно.
La comunidad internacional debe pues combatir esa plaga con mayor resolución y de forma conjunta.

Поэтому международному сообществу следует высказать серьезную озабоченность по поводу данного момента.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe expresar su grave preocupación respecto de esta cuestión.

И поэтому международному сообществу следует уделить особое внимание проблеме ПЗРК.
Por ello, la comunidad internacional debe aplicar un trato especial a la cuestión de los sistemas portátiles de defensa antiaérea.

Поэтому международному сообществу следует под- твердить необходимость наличия сильной Органи- зации Объединенных Наций.
Por ello, la comunidad internacional debe reafirmar la necesidad de fortalecer a las Naciones Unidas.

Поэтому международному сообществу следует продолжать предпринимать энергичные шаги по скорейшему достижению желаемых целей.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe seguir luchando por alcanzar pronto los objetivos deseados.

Поэтому международному сообществу следует по мере возможности избегать сотрудничества с режимом.
Por consiguiente, la comunidad internacional debía evitar, en la medida de lo posible, la colaboración con el régimen.

Поэтому международному сообществу следует держать серьезное положение в области прав человека в Косово в поле зрения.
Por lo tanto, la comunidad internacional debe mantener bajo examen la grave situación de los derechos humanos en Kosovo.

Поэтому международному сообществу следует воспользоваться этой возможностью, с тем чтобы выразить свое негодование принятием конкретных мер.
Por ello, la comunidad internacional debe aprovechar esta oportunidad para traducir su indignación en medidas concretas.

Поэтому международному сообществу следует прилагать больше усилий для реализации ресурсов в осуществлении Стамбульской и Алматинской программ действий.
Por ello, la comunidad internacional debe mostrar mayor empeño en movilizar recursos que permitan aplicar los programas de acción de Estambul y Almaty.

Поэтому международному сообществу следует приложить все усилия, с тем чтобы осуществить положения Конвенции о правах ребенка.
Por ello, la comunidad internacional debe hacer lo posible por aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niño.

Поэтому международному сообществу следует принять конкретные целенаправленные меры по улучшению инвестиционного климата в странах континента.
Por ello la comunidad internacional debía adoptar medidas concretas con objetivos bien definidos para ayudar a mejorar el clima de inversión en el continente.

Поэтому международному сообществу следует сосредоточить свое внимание на проблемах бедности и безработицы, опираясь на принцип взаимозависимости.
Así pues, la comunidad internacional debe centrar su atención en la pobreza y el desempleo ateniéndose a la vez al principio de interdependencia.

Поэтому международному сообществу следует обращать всестороннее внимание как на внутренние, так и на внешние причины отсутствия продовольственной безопасности.
Por consiguiente, la comunidad internacional tiene el deber de examinar de manera integral tanto las causas externas como internas de la inseguridad alimentaria.

Поэтому международному сообществу следует рассмотреть вопрос о создании арбитража международных заимствований и механизма урегулирования задолженности.
Por lo tanto, la comunidad internacional debe estudiar la posibilidad de establecer un mecanismo internacional de arbitraje y renegociación de la deuda.

Поэтому международному сообществу следует оказывать экономическую помощь этим регионам и общинам, которым удалось обеспечить относительный мир, безопасность и развитие.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe prestar apoyo económico a esas regiones o comunidades que han logrado una paz, una seguridad y un desarrollo relativos.

Поэтому международному сообществу следует занять целостный подход, всегда учитывая, что терроризм не может быть оправдан никаким делом и никакими обстоятельствами.
Por lo tanto, la comunidad internacional debería adoptar un enfoque integrado y tener en cuenta en todo momento que ninguna causa ni circunstancia puede justificar el terrorismo.

Поэтому международному сообществу следует оказывать финансовую и техническую поддержку национальным стратегиям, направленным на создание источников получения дохода и рабочих мест.
La comunidad internacional, por lo tanto, debe apoyar tanto financiera como técnicamente las políticas nacionales encaminadas a crear ingreso y empleo.

Поэтому международному сообществу следует поддержать африканские страны в их усилиях по приобретению и применению научных знаний и производственных технологий.
Por tanto, la comunidad internacional debería respaldar a los países africanos en sus esfuerzos por adquirir y utilizar conocimientos científicos y tecnologías de producción.

Поэтому международному сообществу следует активизировать свое сотрудничество, а Отделу социальной политики и развития приступить к анализу этого вопроса.
Por lo tanto, conviene que la comunidad internacional intensifique la cooperación y que la División de Política Social y Desarrollo proceda a una evaluación analítica de la cuestión.

Поэтому международному сообществу следует продолжать свой неутомимый поиск наилучших стратегий по предотвращению и искоренению терроризма во всех его формах и проявлениях.
La comunidad internacional debe, por lo tanto, continuar su incansable búsqueda de las mejores estrategias para prevenir y eliminar el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.

Поэтому международному сообществу следует принять участие в усилиях в области создания потенциала в Мьянме для поощрения и оказания дальнейшей поддержки в области прав человека.
Por tanto, la comunidad internacional debería realizar esfuerzos encaminados a crear capacidad en Myanmar para continuar el apoyo y la promoción de los derechos humanos.

Поэтому международному сообществу следует удвоить усилия, направленные на обеспечение палестинскому народу возможности добиться полного осуществления его права на самоопределение.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe redoblar sus esfuerzos por hacer posible que el pueblo palestino goce del pleno ejercicio de su derecho a la autodeterminación.

Поэтому международному сообществу следует предпринять дальнейшие усилия, направленные на то, чтобы обеспечить всем коренным народам возможность в полной мере реализовать свои права и существенно улучшить условия их жизни.
La comunidad internacional debe por ende hacer nuevos esfuerzos para velar por que todos los pueblos indígenas gocen plenamente de los derechos humanos y para introducir mejoras tangibles en sus condiciones de vida.

Поэтому международному сообществу следует продолжать мужественно и последовательно бороться с ней, и в этой битве все мы должны объединить наши усилия, нести коллективную ответственность и взять не себя серьезные обязательства,-- каждый из нас и все вместе в нашем общем мире.
Por tanto, la comunidad internacional debe seguir enfrentándolo con valentía y dedicación, en una batalla que todos debemos librar mediante esfuerzos mancomunados, responsabilidad compartida y un compromiso serio.

Поэтому международному сообществу следует упорно осуществлять консенсус, достигнутый на недавнем Пленарном заседании высокого уровня по ЦРТ, устанавливая партнерские отношения в целях глобального развития на основе равенства и взаимной выгоды.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe aplicar concienzudamente el consenso alcanzado en la reciente Reunión Plenaria de Alto Nivel sobre los ODM, por el que se establece una alianza mundial para el desarrollo basada en la igualdad y el beneficio mutuo.

Поэтому международному сообществу следует уже сейчас активизировать усилия по выполнению задач, согласованных в ходе ЮНСЕД и на Каирской конференции, и эффективно решать крайне важную проблему взаимосвязи между народонаселением, развитием и окружающей средой.
Por tanto, la comunidad internacional debería acelerar desde ahora la aplicación de lo acordado en la CNUMAD y en la Conferencia de El Cairo y abordar de modo eficaz la cuestión transcendental de la relación entre población, desarrollo y medio ambiente.

Поэтому международному сообществу следует подходить к теме развития в более широком контексте, рассматривать решение проблемы развития и смягчение кризиса в этой области как ключевые компоненты усилий по урегулированию финансового кризиса.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe abordar la cuestión del desarrollo desde una perspectiva más amplia y debe considerar la solución y el alivio del problema del desarrollo como elementos fundamentales de los esfuerzos que se emprendan para dar respuesta a la crisis financiera.

Поэтому международному сообществу следует содействовать формированию открытой системы международной торговли, с тем чтобы помочь развивающимся странами получить более широкий доступ к экологически безопасным технологиям и сделать производство экологически рациональным.
Por lo tanto, la comunidad internacional debe promover un sistema abierto de comercio internacional para ayudar a los países en desarrollo a obtener mejor acceso a la tecnología ecológicamente racional y armonizar la relación entre la producción y el medio ambiente.