Que es ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗДАНИЯ en Español

• edificios gubernamentales
• edificios públicos
• edificios del gobierno
• edificios oficiales

Ejemplos de uso de Правительственные здания en Ruso y sus traducciones al Español

Особенно правительственные здания.
Especialmente los edificios gubernamentales.

Вокзалы, супермаркеты, правительственные здания!
Estaciones de tren, grandes almacenes, edificios del gobierno.

Правительственные здания часто становились военными целями.
Los edificios públicos fueron frecuentes objetivos militares.

Все эти большие прекрасные правительственные здания.
Todas esas grandes, hermosas construcciones gubernamentales.

Правительственные здания находятся настолько близко к жилым кварталам.
Los edificios oficiales están tan cerca que se puede desayunar con el Canciller.

Кроме того, бойцы« М23» разграбили административные помещения и многие правительственные здания.
Además, las tropas del M23 habían arrasado las oficinas administrativas y muchos edificios del Gobierno.

Правительственные здания находятся настолько близко к жилым кварталам,… что вы можете встретиться за завтраком с самим канцлером.
Los edificios oficiales están tan cerca que se puede desayunar con el Canciller.

Недолго сомневаясь, он разместил важнейшие правительственные здания на месте кабины пилота.
Un poco preocupante, puso la mayor parte de los edificios gubernamentales importantes en la cabina.

Совет утверждает, что Ирак, по-видимому, целенаправленно пытался разрушить и повредить его правительственные здания.
El Consejo alega que sus edificios gubernamentales fueron objeto de destrucción y daños por parte del Iraq.

Нападение на правительственные здания и молодых людей нанесло удар в самое сердце взаимопонимания, и мы скорбим о гибели людей.
El ataque contra edificios del Gobierno y jóvenes es incomprensible, y lamentamos la pérdida de vidas.

Правительство продолжает прилагать энергичные усилия по обеспечению беспрепятственного доступа в правительственные здания.
El Gobierno continúa esforzándose activamente por mejorar el acceso sin barreras a los edificios públicos.

Общеизвестно, что правительственные здания были разграблены или разрушены в ходе войны 1994 года и геноцида.
Como es de conocimiento general, los edificios gubernamentales fueron saqueados o destruidos durante la guerra y el genocidio de 1994.

В 9: 30 утра 8 апреля итальянские войска вошли в Тирану и быстро захватили все правительственные здания.
A las 9:30 del 8 de abril, las tropas italianas entraron en Tirana y capturaron rápidamente todos los edificios gubernamentales.

Порядка одной трети от 60 тысяч гражданских служащих погибли, а многие правительственные здания были разрушены или серьезно повреждены.
Falleció aproximadamente la tercera parte de los 60.000 funcionarios del país y muchos edificios gubernamentales quedaron destruidos o seriamente dañados.

Командир сказал нам, что вооруженные подрывные элементы и террористы совершают нападения на граждан и поджигают правительственные здания.
El comandante nos dijo que había conspiradores armados y terroristas que estaban atacando a la población civil y poniendo fuego a edificios públicos.

Я предпринял усиление мер безопасности во всех привлекательных, в качестве цели, местах округа… правительственные здания, туристическая привлекательность, транзитные узлы.
Tengo alta seguridad en blancos factibles en D.C., edificios gubernamentales, atracciones turísticas, transportes.

Они отметили, что многие правительственные здания разграблены и находятся в плохом состоянии, а вокруг разбросаны невзорвавшиеся мины.
Se determinó que muchos de los edificios gubernamentales habían sido saqueados y estaban en mal estado y que había bombas sin explotar en las inmediaciones.

Очевидцы рассказали сотрудникам миссии о том, что повстанцы использовали территорию больницы для нападения на близлежащие правительственные здания.
Testigos presenciales dijeron a la misión que los rebeldes habían utilizado los terrenos del hospital para lanzar un ataque contra edificios públicos cercanos.

ЦАХАЛ не учитывал, что правительственные здания использовались для управления, т. е. для административного руководства гражданскими делами в Газе.
Las FDI no negaron que los edificios gubernamentales se utilizaban para labores de gobierno, es decir para la administración de los asuntos civiles de Gaza.

Кроме того, в различной степени были также повреждены многочисленные важные правительственные здания, собор Порт-о-Пренса и другие общественные здания..
Además, muchos prominentes edificios gubernamentales, la catedral de Puerto Príncipe y otros edificios públicos registraron daños de diverso grado.

Двадцать дней назад я присоединился к вооруженной группе в Аль- Траимсе, с тем чтобы нанести удары и захватить контрольно-пропускные пункты и ограбить и сжечь правительственные здания.
Hace 20 días, me reuní en Al-Traimsa con el grupo armado para atacar los puestos de control y detonar explosivos en ellos y para saquear e incendiar edificios públicos.

К 14 июня 2007 года силы ХАМАС и вооруженные группировки захватили все объекты безопасности и правительственные здания Палестинской администрации в секторе Газа.
Al 14 de junio de 2007, las fuerzas y los grupos armados de Hamas se habían apoderado de todas las instalaciones de seguridad y edificios gubernamentales de la Autoridad Palestina en la Franja de Gaza.

В США не так давно ФБР арестовало члена террористической группировки Аль-Каида, который планировал использовать эти дистанционные беспилотники чтобы пронести взрывчатку С4 в правительственные здания США.
Hace poco el FBI arrestó a un miembro de Al Qaeda en Estados Unidos, que planeaba usar estos aviones a control remoto para enviar explosivos C4 a edificios gubernamentales de Estados Unidos.

Правительственные здания, строительство которых началось после 1 декабря 2008 года, должны отвечать новым стандартам, прописанным в РП 2008 года и, по возможности, превосходить стандарты, установленные законом.
Los edificios públicos cuya construcción comenzó después del 1º de diciembre de 2008 deben cumplir las nuevas normas previstas en el manual de diseño de 2008 y, cuando sea posible, ir más allá de las normas exigidas por la ley.

С нашего разрешения в течение уже почти трех месяцев беспрепятственно проводятся оппозиционные акции протеста, даже несмотря на то, что в результате этих акций центральные улицы столицы оказываются заблокированными, а правительственные здания парализованными.
Ya hemos permitido prácticamente tres meses de protestas de la oposición sin ponerles obstáculos, aunque ellos hayan cerrado las principales calles de nuestra capital y paralizado los edificios del Gobierno.

Миссия посетила два места, в которых израильскими воздушными ударами были уничтожены правительственные здания: здание Палестинского законодательного совета и центральную тюрьму в комплексе ас- Сарайя в городе Газа.
La Misión visitó dos lugares en que edificios gubernamentales fueron destruidos por los ataques aéreos israelíes: el edificio del Consejo Legislativo Palestino y la cárcel principal en el complejo de As-Saraya de la ciudad de Gaza.

В течение отчетного периода вооруженные, группы, включая<< Аль-Каиду>gt; в Ираке и<< Исламское государство Ирак>gt;( ИГИ), продолжали свои жестокие нападения на силы безопасности, правительственные здания и гражданское население.
En el período del que se informa, diversos grupos armados, entre ellos Al-Qaida en el Iraq y el Estado Islámico del Iraq(ISI), siguieron llevando a cabo violentos ataques contra las fuerzas de seguridad, edificios gubernamentales y civiles.

В этом случае можно ожидать, что снабжение первоочередных пользователей( таких, как больницы, правительственные здания, Венский международный центр и Австрийский центр) будет прервано на период общей продолжительностью до 4 часов.
En este caso se debe prever que los usuarios de gran prioridad(como hospitales, edificios del Gobierno, el Centro Internacional de Viena y el Centro Austria) sufran una interrupción del suministro por un máximo de cuatro horas.

Кроме того, правительственные здания превратились в казармы для повстанцев и создана параллельная администрация, что подрывает восстановление административных структур, а значит, и государственной власти в Центральноафриканской Республике.
Además, los edificios gubernamentales se han convertido en cuarteles para los rebeldes y se ha establecido una administración paralela, lo cual atenta contra el restablecimiento de la administración pública y en consecuencia de la autoridad del Estado en la República Centroafricana.

Военные инженеры МООНСГ также помогли снести поврежденные правительственные здания, восстановить национальные пенитенциарные учреждения и Национальную полицейскую академию, благоустроить местность в лагерях для перемещенных внутри страны лиц, и расчистить завалы около школ, церквей и больниц.
Los ingenieros militares de la MINUSTAH ayudaron también a demoler los edificios gubernamentales dañados, rehabilitar la cárcel nacional y la Academia de la Policía Nacional, mejorar el terreno de los campamentos de desplazados internos y desescombrar escuelas, iglesias y hospitales.