Que es ПРЕДЛОЖИЛА ТАКЖЕ en Español

• también invitó
• también propuso
• también sugirió
• pidió también
• propuso además
• propone asimismo
• invitó asimismo
• sugirió asimismo
• también ha ofrecido

Ejemplos de uso de Предложила также en Ruso y sus traducciones al Español

Рабочая группа предложила также следующий план действий:.
El grupo de trabajo propuso también el siguiente plan de acción:.

ФАМГС предложила также изучить некоторые формы аттестации старших должностных лиц.
La FICSA sugirió asimismo que se estudiara algún tipo de evaluación ascendente.

Генеральная Ассамблея предложила также обновить экспозицию в Секретариате.
La Asamblea General también pidió que se actualizara la exposición en la Secretaría.

Сеть предложила также Комиссии рассмотреть следующие методологические вопросы:.
La Red propuso también que la Comisión examinara las siguientes cuestiones metodológicas:.

Представитель Японии предложила также перенести статью 16 из Части IV в Часть II проекта.
El representante del Japón también sugirió que se pasara el artículo 16 de la parte IV a la parte II del proyecto.

Миссия предложила также преобразовать 4 должности международного персонала в должности национального персонала.
La Misión también ha propuesto convertir 4 puestos de contratación internacional en puestos de contratación nacional.

В рамках пункта 1 повестки дня в документе CD/ 1570 Группа 21 предложила также учредить специальный комитет по ядерному разоружению.
En relación con el tema 1 del programa, el Grupo de los 21 también propuso en el documento CD/1570 un comité ad hoc sobre desarme nuclear.

Наша комиссия предложила также выплачивать премии за выход на рынок для стимулирования инноваций.
El informe también propone incentivos de ingreso al mercado para fomentar la innovación.

Куба предложила также опустить ссылку на террористические акты, так как эта форма преступности должна быть предметом регулирования отдельной конвенции.
Cuba propone también que se suprima la referencia a los actos de terrorismo, ya que esta forma de delito debe ser objeto de una convención separada.

Международная комиссия предложила также назначить специального представителя для руководства этими усилиями.
La Comisión Internacional propuso, asimismo, que se designara a un representante especial para orientar estos esfuerzos.

ПРООН предложила также новую статью ассигнований по программам для Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН).
El PNUD también proponía una nueva partida para el Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización(FNUDC).

Проводившая оценку группа предложила также расширить программу и включить в нее дополнительное число африканских стран.
El equipo de evaluadores también sugirió que se ampliara el programa para que incluyese un mayor número de países africanos.

Миссия предложила также принять последующие меры, особенно в отношении оценочных обследований, первое из которых должна провести МПП.
La misión también propuso medidas de seguimiento, particularmente en lo concerniente a encuestas de evaluación, la primera de las cuales debería ser realizada para el PMA.

Эта делегация предложила также избегать использования в тексте конвенции слова" оно" в отношении судна.
Esta delegación también propuso evitar el uso del pronombre inglés" she" al hacer referencia a un buque en el texto del convenio.

Эта НПО предложила также отразить в проекте норм и комментарии необходимость учета гендерных факторов.
La ONG también sugirió que se hiciera referencia a la incorporación de una perspectiva de género en el proyecto de normas y el Comentario.

Одна делегация предложила также сформулировать заключение Исполнительного комитета по вопросу о местной интеграции.
Una delegación propuso también que el Comité Ejecutivo formulase una conclusión sobre el tema de la integración local.

Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить ей на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.
La Asamblea también pidió al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución.

Одна делегация предложила также уделять больше внимания вопросам ВИЧ/ СПИДа и постконфликтному восстановлению.
Una delegación propuso además que se prestara más atención a las cuestiones del VIH/SIDA y a la recuperación después de los conflictos.

Гжа Сэйнер предложила также уделять повышенное внимание линейным руководителям, как это делается в органе государственного управления Содружества.
La Sra. Saner sugirió también que se tuviera en cuenta al personal de ejecución, como lo hace el órgano de administración pública del Commonwealth.

Ее делегация предложила также учредить постоянное бюро для повышения преемственности и более эффективной подготовки совещаний.
Su delegación propone asimismo que se establezca una mesa permanente que vele por la continuidad y la mejor preparación de las reuniones.

Одна из делегаций предложила также включить в этот раздел помимо вопросов о доступе к здравоохранению, занятости и образованию вопрос о доступе к правосудию.
Una delegación también propuso incluir el acceso a la justicia dentro de esta esfera de interés, con la atención médica, el empleo y la educación.

Гжа Томас предложила также подчеркнуть в Замечании общего порядка обязательство государств принимать надлежащие меры в области создания рабочих мест.
La oradora también sugirió que en la observación general se subrayase la obligación de los Estados de adoptar medidas adecuadas en la esfera de la creación de puestos de trabajo.

Индия предложила также правительству и народу Афганистана свой опыт в таких областях, как информационная технология, судебная система и подготовка полицейских.
La India también ha ofrecido al Gobierno y al pueblo del Afganistán los servicios de expertos en tecnología de la información, jurisprudencia y adiestramiento policial.

Коста-Рика предложила также учредить международный фонд дивиденда мира, который будет дополнять традиционные методы финансирования сотрудничества в целях развития.
Costa Rica propuso también establecer un fondo internacional de dividendos de la paz que complemente la financiación de la cooperación para el desarrollo tradicional.

Бразилия предложила также властям Багамских Островов обратить внимание на необходимость расширения диалога с договорными органами и специальными процедурами.
El Brasil también propuso que las autoridades de las Bahamas consideraran la posibilidad de aumentar el diálogo con los órganos creados en virtud de tratados y con los procedimientos especiales.

Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представлять ее последующим сессиям доклады относительно хода ратификации пактов и Факультативного протокола.
La Asamblea pidió también al Secretario General que le presentase en sus futuros períodos de sesiones informes relativos al estado de las ratificaciones de los Pactos y del Protocolo Facultativo.

Рабочая группа предложила также просить секретариат следить за ходом работы по трансграничной несостоятельности в том, что касается крупных финансовых учреждений.
El Grupo de Trabajo también sugirió que tal vez podría pedírsele a la secretaría que diera seguimiento a la labor sobre la insolvencia transfronteriza en el caso de instituciones financieras grandes y complejas.

Группа предложила также обратиться в этой связи в Федерацию национальных институтов по правам человека, в том числе насчет сбора средств на подобные мероприятия.
También sugirió que se tomara contacto con la Federación de Institutos Nacionales de Derechos Humanos en relación con esta cuestión, y entre otras cosas con el fin de obtener financiación para dichas actividades.

В этой связи ФАФИКС предложила также Секретарю/ ГАС рассмотреть в таком исследовании возможность применения временного корректива к пороговым значениям минимального пособия.
Por consiguiente, la FAFICS sugirió también que el Secretario/Director General considerara la posibilidad de incluir en su estudio la modificación provisional de los umbrales de los montos de las pensiones bajas.

Шри-Ланка предложила также Бразилии сообщить более подробную информацию и привести примеры своей передовой практики и стратегий преодоления крайней нищеты и борьбы с эндемическими болезнями.
Sri Lanka pidió también al Brasil que proporcionara más información y diera a conocer sus mejores prácticas y estrategias para luchar contra la extrema pobreza, así como contra las enfermedades endémicas.