Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОДДЕРЖКИ en Español

• prestación de apoyo
• prestar apoyo
• proporcionar apoyo
• prestando apoyo
• ofrecer apoyo
• servicios de apoyo
• suministro de apoyo

Ejemplos de uso de Предоставление поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставление поддержки третьими сторонами.
Apoyo prestado por terceros UNMOVIC.

Также большое значение имеет предоставление поддержки для уважения права на защиту без дискриминации в полном объеме.
También es esencial la prestación de apoyo para velar por que se respete plenamente el derecho a la defensa, sin discriminación.

Предоставление поддержки в упаковке избирательных бюллетеней.
Proporcionar apoyo para el embalaje de las papeletas.

Выражает также искреннюю благодарность ИФС за предоставление поддержки Комитету и призывает ИФС продолжить оказание ему поддержки;.
Manifiesta su sincero agradecimiento al Fondo de Solidaridad Islámica por prestar apoyo al Comité y pide al Fondo que siga prestando ese apoyo;.

Предоставление поддержки в вопросах жилья наиболее нуждающимся домохозяйствам;
Ofrecer apoyo para la vivienda de las familias que más lo necesitan;

Выражает глубокую благодарность Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии за предоставление поддержки и помещений Комитету в начале его деятельности;
Expresa su sincero agradecimiento a la Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista por prestar apoyo y facilitar instalaciones al ICIC desde su creación;

Предоставление поддержки Председателю, назначенному Председателю и координаторам;
Prestar apoyo al Presidente, el Presidente designado y los Coordinadores;

Она также планирует создать региональные и местные сети для координации деятельности различных органов, отвечающих за предоставление поддержки жертвам насилия.
También prevé establecer redes locales y regionales para coordinar la labor de los diferentes órganos encargados de prestar apoyo a las víctimas de agresiones.

Предоставление поддержки в вопросах разоружения и демобилизации 4000 бывших комбатантов.
Apoyo para el desarme y la desmovilización de 4.000 excombatientes.

Выражает также искреннюю благодарность ИФС за предоставление поддержки Комитету и призывает ИФС продолжить дальнейшее оказание ему поддержки;.
Expresa también su sincero agradecimiento al Fondo de Solidaridad Islámica por prestar apoyo al ICIC y exhorta al Fondo a seguir prestando ese apoyo;.

Предоставление поддержки в реализации Международных медико-санитарных правил( 2005 года).
Suministro de apoyo en la aplicación del Reglamento Sanitario Internacional(2005);

Выражает также искреннюю благодарность ИФС за предоставление поддержки Комитету и призывает ИФС и далее оказывать ему поддержку;.
Manifiesta igualmente su sincero agradecimiento al Fondo Islámico de Solidaridad por prestar su apoyo al Comité y ruega al FIS que le siga prestando apoyo adicional;

Предоставление поддержки франкоязычным и португалоязычным Сторонам, являющимся НРС.
Suministro de apoyo a las Partes de habla francesa y portuguesa que son países menos adelantados.

Ключевым приоритетом для Миссии будет предоставление поддержки национальной программе разоружения, демобилизации и реинтеграции с учетом специфики Южного Судана.
Una prioridad esencial de la Misión será ofrecer apoyo al programa nacional de desarme, desmovilización y reintegración, ajustado a las circunstancias concretas de Sudán del Sur.

Предоставление поддержки отдельным развивающимся странам в проведении оценки потребностей.
Apoyo a determinados países en desarrollo para llevar a cabo una evaluación de las necesidades.

Программные цели включают меры превентивного характера, совершенствование реагирования со стороны системы уголовного правосудия и предоставление поддержки жертвам торговли людьми.
El programa pretende, entre otras cosas, realizar intervenciones de prevención, mejorar la respuesta del sistema de justicia penal y proporcionar apoyo a las víctimas de la trata.

Iv предоставление поддержки в планировании и определении конфигурации новых и существующих служебных помещений;
Iv Brindar apoyo para la planificación y la configuración del espacio de oficinas nuevo y existente;

Поэтому мы согласны с заявлением Генерального секретаря о том, что предоставление поддержки Африке является приоритетным вопросом для Организации Объединенных Наций.
Coincidimos, por lo tanto, con la declaración del Secretario General de que la aportación de ayuda a África es una cuestión prioritaria para las Naciones Unidas.

Продолжать предоставление поддержки Гаитянской национальной полиции и содействовать осуществлению ее плана развития на 2012- 2016 годы;
Sigan prestando apoyo a la Policía Nacional de Haití y su plan de desarrollo para el período 2012-2016;

УВКПЧ будет продолжать укрепление созданных национальных правозащитных учреждений и предоставление поддержки государствам- членам, которые находятся в процессе создания подобных учреждений.
El ACNUDH continuará reforzando las instituciones nacionales de derechos humanos ya establecidas y facilitando apoyo a los Estados Miembros que estén creando tales instituciones.

Этот закон имеет целью предоставление поддержки и защиты детям и находящимся в уязвимом положении взрослым свидетелям во время дачи показаний.
La Ley tiene por objeto dar apoyo y protección a los niños y los testigos vulnerables durante la presentación de sus pruebas.

Процесс отбора и назначения кандидатов на должности координаторов- резидентов Организации Объединенных Наций, включая их подготовку и обучение и предоставление поддержки в их работе.
Proceso de selección y nombramiento de los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, incluidas la preparación, la formación y la prestación de apoyo a su labor.

Предоставление поддержки трудящимся неформального сектора, включая обеспечение социальной защиты, оказание правовой помощи и представительство;
Prestar apoyo a los trabajadores del sector no estructurado, en particular protección social y jurídica y representación de sus intereses.

Дополнительные приоритетные задачи включали непрерывное предоставление поддержки в осуществлении реформы правоохранительной системы и институциональном укреплении судебной и пенитенциарной систем.
Otras prioridades fueron la continuación del apoyo prestado a la reforma del estado de derecho y el fortalecimiento institucional de los sistemas judicial y penitenciario.

Предоставление поддержки и консультативных услуг в целях создания и укрепления националь- ных и международных технологических центров и технологических парков;
Servicios de apoyo y asesoramiento para crear y fortalecer centros nacionales e internacionales de tecnología y parques tecnológicos;

Сирийская Арабская Республика отметила, что предоставление поддержки вышеуказанным лицам представляет собой грубое нарушение международного права и соглашения о разделении сил.
La República Árabe Siria mencionó que la prestación de apoyo a esas personas constituía una flagrante violación del derecho internacional y del acuerdo de separación de fuerzas.

Ответственность за предоставление поддержки Комитету должна по-прежнему лежать на Генеральном секретаре, как это отражено в самом последнем ежегодном докладе Комитета.
La responsabilidad de prestar apoyo al Comité debe seguir recayendo en el Secretario General, como se refleja en el más reciente informe anual del Comité.

Данная Стратегия предполагает предоставление поддержки организациям инвалидов и обеспечение их участия в процессе принятия решений по вопросам, затрагивающим интересы инвалидов.
La estrategia prevé la prestación de apoyo a las organizaciones de personas con discapacidad y su participación en los procesos de adopción de decisiones que les afecten.

Следует помнить, что предоставление поддержки путем поддержания мира может позволить удовлетворить лишь самые насущные из потребностей страны.
Cabe recordar que la prestación de apoyo mediante operaciones de mantenimiento de la paz sólo puede satisfacer las necesidades más urgentes del país.