Que es ОКАЗАНИЕ ПОДДЕРЖКИ en Español

• apoyo
• apoyar
• respaldar
• prestar asistencia
• prestación de asistencia
• prestar ayuda
• respaldo
• apoyando
• apoya
• respaldando
• prestando asistencia
• apoyan

Ejemplos de uso de Оказание поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Оказание поддержки потерпевшим.
Asistencia a las víctimas.

Запрет на оказание поддержки негосударственным субъектам.
Prohibición de prestar ayuda a los agentes no estatales.

Оказание поддержки ее собственным рабочим группам.
Presta apoyo a sus grupos de trabajo.

Следующим приоритетом является оказание поддержки развитию частного сектора.
Otra de las prioridades es la ayuda al desarrollo del sector privado.

Ii. оказание поддержки группе 77.
II. APOYO AL GRUPO DE LOS 77.

Секретариат также продолжил оказание поддержки деятельности этого форума.
La secretaría también siguió prestando apoyo a las actividades del foro.

Оказание поддержки международным наблюдателям.
Apoyo de los observadores internacionales.

Совет и секретариат продолжили оказание поддержки проводимой ННО работе.
La Junta y la secretaría han seguido prestando apoyo a las AND en su labor.

Оказание поддержки процессу децентрализации.
Se presta apoyo al proceso de descentralización.

Делегация призвала ЮНИСЕФ продолжать оказание поддержки, особенно на местном уровне.
La delegación exhortó al UNICEF a que siguiera prestando su apoyo, especialmente a escala local.

Vii. оказание поддержки гаити после 30 ноября 1999 года.
VII. APOYO A HAITÍ DESPUÉS DEL 30 DE NOVIEMBRE DE 1999.

Осуществление мер укрепления доверия и оказание поддержки местным процессам примирения;
Adoptar medidas de fomento de la confianza y proporcionar apoyo a los procesos autóctonos de reconciliación;

Оказание поддержки глобальному механизму отделениями на местах.
APOYO DE LAS OFICINAS EXTERIORES AL MECANISMO MUNDIAL.

III. Оказание поддержки Гвинее-Бисау международными донорами.
III. Apoyo de los donantes internacionales a Guinea-Bissau.

Оказание поддержки укреплению токсикологических центров;
Apoyo y fortalecimiento de los Centros de Control de la Toxicidad;

Оказание поддержки малым островным развивающимся государствам.
Prestar apoyo a los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Оказание поддержки осуществлению Всеобъемлющего мирного соглашения;
Prestar apoyo a la aplicación del Acuerdo General de Paz;

Оказание поддержки процессам реформирования режима лесопользования.
Prestar apoyo a los procesos de reforma de la política forestal.

Оказание поддержки женщинам, в отношении которых было совершен акт физического насилия.
Ayuda a las mujeres que han sido objeto de abusos físicos.

Оказание поддержки в осуществлении стратегий рационального использования энергии;
Prestar apoyo para la aplicación de estrategias de energía sostenibles;

Оказание поддержки инициативам в рамках программ в приоритетных областях.
Respaldo de las iniciativas de los programas en las diversas esferas prioritarias.

Оказание поддержки сельским женщинам, особенно главам семьи;
El apoyo a la mujer campesina, en especial a quien sea cabeza de familia;

Оказание поддержки Фиджийскому информационному совету.
Prestación de apoyo al Consejo de Medios de Comunicación de las Islas Fiji.

Оказание поддержки Управлению по подтверждению результатов выборов в ходе выборов.
Prestar asistencia a la Oficina de Certificación Electoral durante las elecciones.

Оказание поддержки усилиям развивающихся стран и учет их потребностей.
Prestar apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo y atender a sus necesidades.

Оказание поддержки секретариату штатным специалистом по вопросам ИТ.
Respaldo a la secretaría en forma de apoyo profesional interno basado en la tecnología de la información.

Оказание поддержки молодым матерям и беременным подросткам, не имеющим школьного образования.
Apoyar a madres jóvenes y adolescentes embarazadas que no tienen ningún grado escolar.

Оказание поддержки в подготовке экспериментальных проектов и учет накопленного опыта.
Se prestó apoyo en la preparación de proyectos experimentales y se integró la experiencia adquirida.

Оказание поддержки внутренне перемещенным лицам посредством предоставления информационных и правовых услуг.
Prestar apoyo a los desplazados internos mediante el suministro de información y de servicios jurídicos.

Оказание поддержки миротворческим операциям в рамках выполнения этими подразделениями своих основных функций не предусматривается.
Las funciones principales no prestan apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz.