Que es ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ en Español

• apoyo técnico
• prestación de apoyo técnico
• apoyo tecnológico
• prestación de asistencia técnica
• proporcionar asistencia técnica

Ejemplos de uso de Оказание технической поддержки en Ruso y sus traducciones al Español

Ii оказание технической поддержки;
Ii Suministro de apoyo técnico;

Создание потенциала и оказание технической поддержки.
Creación de capacidad y apoyo tecnológico.

Оказание технической поддержки национальному исполнению.
Apoyo técnico a la ejecución nacional.

Прикомандирование международного консультанта и оказание технической поддержки.
Adscripción, asesor internacional y asistencia técnica.

Оказание технической поддержки страновым отделениям.
Apoyo técnico a las oficinas en los países.

Вносить вклад в оказание технической поддержки и предоставление соответствующей информации;
Contribuir al apoyo técnico y el suministro de información pertinente;

Оказание технической поддержки секретариату Платформы.
Apoyo técnico a la Secretaría de la Plataforma.

Создание потенциала и оказание технической поддержки в рамках Балийского стратегического плана;
Creación de capacidad y apoyo tecnológico dentro del marco del Plan Estratégico de Bali;

Оказание технической поддержки Национальной комиссии по делам полиции;
Prestar apoyo técnico a la Comisión Nacional de Asuntos Policiales;

Кроме того, весьма желательным было бы оказание технической поддержки в области мониторинга.
Asimismo, sería sumamente deseable el apoyo técnico en la esfera del seguimiento.

Оказание технической поддержки консультативным группам и их рабочим группам.
Apoyo técnico a los grupos consultivos y sus grupos de trabajo.

Создание потенциала и оказание технической поддержки не являются для ЮНЕП новыми областями деятельности.
La creación de capacidad y el apoyo tecnológico no son esferas desconocidas para el PNUMA.

Оказание технической поддержки для целевой группы по наращиванию потенциала.
Prestando apoyo técnico al equipo de tareas sobre creación de capacidad.

Предложения включали предоставление ГЭН мандата на оказание технической поддержки и организацию подготовки кадров для продвижения процесса вперед;
Entre otras cosas, se propuso que se diera al GEPMA el mandato de prestar apoyo técnico y proporcionar capacitación para hacer avanzar el proceso.

Оказание технической поддержки в вопросах планирования и выполнения Плана;
El apoyo técnico para la planificación y la ejecución del plan;

Программа направлена на оказание технической поддержки активной политики Министерства труда в области занятости в рамках Плана" Больше хорошей работы".
El Programa AREA está destinado a brindar asistencia técnica al Ministerio de Trabajo en el desarrollo de sus políticas activas de empleo, en el marco Plan Más y Mejor Trabajo.

Оказание технической поддержки в связи с тематическими и методологическими вопросами.
Prestando apoyo técnico en relación con cuestiones temáticas y metodológicas.

Стратегия носит общий характер и основана на трех испытанных подходах: создание потенциала и оказание технической поддержки; создание сетей и обмен информацией; и оценки.
La estrategia es genérica y se basa en métodos probados y en tres niveles: creación de capacidad y apoyo tecnológico; establecimiento de redes e intercambio de información; y evaluaciones.

Оказание технической поддержки в связи с проведением обучения навыкам работы с цифровым оборудованием.
Apoyo técnico para la formación sobre la operación de equipos digitales.

Сюда также входит обмен информацией и специальными знаниями, оказание технической поддержки, и мобилизация ресурсов для финансирования ориентированных на семью проектов и мероприятий;
Figuran también el intercambio de información y conocimientos especializados, la prestación de apoyo técnico y la movilización de recursos para financiar proyectos y actividades orientados hacia la familia;

Оказание технической поддержки для целевой группы по управлению знаниями и данными.
Prestando apoyo técnico al equipo de tareas sobre gestión de los conocimientos y los datos.

Создание потенциала и оказание технической поддержки должны осуществляться по двум направлениям, как между правительствами и гражданским обществом, так и между Севером и Югом;
La creación de capacidad y el apoyo tecnológico deberían ser un proceso bidireccional entre los gobiernos y la sociedad civil, pero también entre el Norte y el Sur;

Оказание технической поддержки для информационного обеспечения и привлечения заинтересованных субъектов.
Prestando apoyo técnico en relación con las comunicaciones y la participación de los interesados.

Оказание технической поддержки в сфере планирования коммуникационных сетей полевых миссий;
La asistencia técnica para la planificación de la red de comunicaciones de una misión sobre el terreno;

Оказание технической поддержки секторальным планам и бюджетам, основанным на обеспечении равенства и на имеющихся данных и конечных результатах.
Prestar apoyo técnico a planes y presupuestos sectoriales centrados en la equidad, basados en datos y orientados a la obtención de resultados.

Оказание технической поддержки в вопросах создания учитывающей гендерные аспекты статистической системы( данные с разбивкой по признаку пола);
El apoyo técnico a la incorporación de la perspectiva de género en el sistema estadístico(datos desglosados por género);

Vii оказание технической поддержки в развитии механизмов, которые позволят КИП выполнять ее дополнительный мандат в отношении несовершеннолетних правонарушителей;
Vii Apoyo técnico para desarrollar mecanismos que permitan a la Comisión cumplir su mandato adicional en cuanto a los delincuentes juveniles;

Оказание технической поддержки двум совещаниям Комитета по соблюдению, на которых была обсуждена информация, содержащаяся в докладах о рассмотрении кадастров;
La prestación de asistencia técnica a dos reuniones del Comité de Cumplimiento durante las cuales se examinó información obtenida de los informes sobre el examen de los inventarios;

Оказание технической поддержки переговорам в рамках Комитета участников Глобальной системы торговых преференций и содействие широкому распространению информации об этой системе.
Apoyo técnico para las negociaciones realizadas en el contexto del Comité de Participantes en el Sistema Generalizado de Preferencias Comerciales, así como asistencia para difundir información sobre el Sistema entre el público en general.

Кроме того, оказание технической поддержки на основе региональных стратегий стало весьма эффективным с точки зрения затрат подходом к удовлетворению требований об оказании определенных видов технической поддержки..
Además, la prestación de asistencia técnica basada en estrategias regionales ha demostrado ser un enfoque rentable para varios tipos de demandas de apoyo técnico.