Ejemplos de uso de Председателем целевой группы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Брифинг, проводимый Председателем Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий( ЦГОКМ) Департамента по политическим вопросам и посвященный работе ЦГОКМ.
Exposición a cargo del Presidente del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo,Члены Комитета назначаются премьер-министром, Председателем Целевой группы по реабилитации беженцев- репатриантов и внутренне перемещенных лиц и Председателем ОНПЧГР.
Los miembros В июне 2009года Генеральный секретарь назначил высокопоставленного сотрудника Организации Объединенных Наций председателем Целевой группы, и в рамках Департамента по политическим вопросам было создано подразделение поддержки.
En junio de 2009,Моя делегация согласна с Председателем Целевой группы Организации Объединенных Наций по ИКТ, который отметил, что освоение ИКТ бесспорно стало одной из ключевых задач в области развития для Африки.
Mi delegación coincide con el Presidente del Grupo de Tareas sobre la tecnología После завершения процесса проверки проект доклада повторно просматривается Председателем Целевой группы, и его копия представляется заместителю Генерального секретаря по службам внутреннего надзора также на предмет ознакомления.
Una vez concluido el proceso Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Являясь Председателем Целевой группы по основным социальным услугам для всех, ЮНФПА обеспечил, что работа этой Группы осуществлялась с учетом вопросов прав человека, а также что особый упор делался на увязку прав человека с доступом к основным социальным услугам.
En su calidad de Presidente del Equipo de Tareas sobre servicios sociales básicos para todos, el FNUAP se cercioró que la labor Во время рассмотрения доклада представители Комитета встретились с заместителемГенерального секретаря по службам внутреннего надзора, Председателем Целевой группы и другими представителями Генерального секретаря, которые представили дополнительную информацию и разъяснения.
Durante su examen Она ожидает, что Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, являющийся председателем целевой группы, и далее будет направлять работу других подразделений Секретариата в нужное русло и в любой момент информировать Комитет по конференциям по его просьбе о состоянии документации.
Espera que el Departamento Комитет разбил свое выступление на пять разделов, которые были представлены его четырьмя сопредседателями- г-ном Мохаммедом Бесри, г-ном Иеном Портером, гжой Мишель Маркотт и г- жой Мартой Писано,а также г-ном Джонатаном Бэнксом, Председателем Целевой группы ГТОЭО по вопросам карантинной обработки и обработки перед транспортировкой и членом Комитета.
El Comité dividió su presentación en cinco secciones, que fueron introducidas por cuatro На своем 8м заседании, состоявшемся 8 мая,члены Комиссии приняли участие в диалоге по линии видеосвязи с Председателем Целевой группы по научно-техническим и инновационным аспектам Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в школе государственного управления им. Кеннеди при Гарвардском университете.
En su octava sesión, celebrada el 8 В качестве части его мандата оратор принимал участие в совещаниях с несколькими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, задействованными в контртеррористических усилиях, включая организованный Генеральным секретарем симпозиум на высшем уровне,и оратор приветствует приглашение встретиться с Контртеррористическим комитетом и председателем Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий.
Como parte de su mandato, ha participado en reuniones con varias entidades de las Naciones Unidas que trabajan en la lucha contra el terrorismo, incluido un simposio de alto nivel organizado por el Secretario General,y agradece la invitación para reunirse con el Comité contra el Terrorismo y el Presidente del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo.В работе этого совещания, организованного ФАО как председателем Целевой группы, участвовали представители секретариатов Конвенции о биологическом разнообразии, Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата и Форума Организации Объединенных Наций по лесам, а также Всемирный центр мониторинга природоохраны Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
La reunión, organizada por la FAO en calidad de Presidente del Equipo de tareas, contó con representantes Канцелярия Целевой группы по осуществлению контртеррористических мероприятий, созданная в 2005 году и институционализированная Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 235, включает 34 подразделения Организации Объединенных Наций и международных организаций; она входит в структуру Департамента по политическим вопросам и подчиняется непосредственно заместителю Генерального секретаря по политическим вопросам,который является также Председателем Целевой группы.
La Oficina Председатель целевой группы Южной Азии по вопросам судопроизводства.
Presidente del Grupo de Tareas Председатель целевой группы рассказал, как целевая группа подходила к разработке критериев и оперативных подкритериев или показателей осуществления права на развитие.
El Presidente del equipo especial explicó la forma en que el На заседании во второй половине дня Председатель целевой группы гн Стивен Маркс выступил с содержательным сообщением по докладу целевой группы высокого уровня.
En la sesión de la tarde, el Presidente del equipo especial, Sr. Stephen Marks, hizo una presentación detallada Председатель Целевой группы или его представитель регулярно посещают еженедельные совещания руководства Исполнительного директората.
El Presidente del Equipo Especial o su representante asiste regularmente a las reuniones semanalesЕС выражает свое удовлетворениезамечательной работой Председателя Рабочей группы и Председателя целевой группы.
La Unión Europea expresa su reconocimiento por la destacada laborГ-жа Сильвия Матера, Председатель Целевой группы по бухгалтерскому учету, Базельский комитет по банковскому надзору; Директор Департамента финансовой стабильности, Банк Франции.
Sra. Sylvie Matherat, Presidenta, Equipo de Tareas Руководить дискуссией будет гжа Анджела И. В. Кинг,Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин и Председатель Целевой группы.
Actuará como moderadora la Sra. Angela E.V. King,Asesora Especial en cuestiones Председатель, Целевая группа по гендерным вопросам, План национального развития на период до 2030 года, Институт планирования Ямайки, 2007 год-- по настоящее время.
Presidenta del Equipo de Tareas sobre cuestiones Председатель, Целевая группа по гендерной проблематике, Национальный план развития на период до 2030 года, Институт планирования Ямайки, 2007- 2009 годы.
Presidenta del Equipo de Tareas sobre cuestiones Поэтому в предлагаемой организации работы в ходе тридцать пятой сессииКомиссии предусматривается проведение второго диалога с председателями целевых групп.
Por consiguiente, en В рамках процесса совершенствования МСУГС Председатель Целевой группы по стандартам учета и руководительГруппы по проекту общесистемного перехода на МСУГС участвуют в работе заседаний Совета по международным стандартам учета в государственном секторе в качестве наблюдателей.
Como parte Председатель Целевой группы по стандартам учета выступал с докладами о прогрессе в переходе на МСУГС на заседаниях Технической группы( 2006 год) и Группы внешних ревизоров( 2007 год).
El Presidente del Equipo de Tareas sobre Normas Contables ha presentado informes al Grupo Técnico(2006) y al Grupo Я хотел бы воздать должное Председателю Целевой группы, помощнику Генерального секретаря за усилия по выполнению этой важной функции и поблагодарить его за сотрудничество в ходе этой сессии.
Encomio al Subsecretario General, Sr. Robert Orr, Presidente del Equipo Especial, por sus esfuerzos en el desempeño de esa importante función, y le doy las gracias por su sostenida colaboración durante el actual período de sesiones.Впоследствии председатель целевой группы доложил о том, что в ходе совещаний целевой группы и пленарных заседаний ею был собран ряд замечаний и что группа продолжит свою работу в межсессионный период.
Posteriormente, el presidente del grupo de tareas informó que había reunido varias observaciones durante las reunionesВ отношении каждого доклада, выпускаемого Целевой группой, отмечается единодушное согласие следователей,проверяющих и Председателя Целевой группы в том, что касается заключений, выводов и рекомендаций, вынесенных в докладе.
Respecto Председатель целевой группы, в консультации с Председателем Рабочей группы может приглашать других соответствующих специалистов/ экспертов и другие механизмы на заседания Целевой группы. .
El Presidente del equipo especial, en consulta con la Presidencia Комитет постановил, что председатель целевой группы в консультации с секретариатом проработает результаты обсуждений в целевой группе для представления Комитету на его следующей сессии.
El Comité acordó que el presidente del grupo de tareas, en consulta con la secretaría, revisara los resultados 
