Ejemplos de uso de Председатель и члены en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель и члены Совета.
Presidente y miembros de la Junta.Дисциплинарный трибунал: председатель и члены;
Председатель и члены Комиссии по расследованию в Бурунди.
Presidente y miembros de la Comisión de Investigación en Burundi.Ее Величество приветствовали Председатель и члены Суда, а также их супруги, с которыми королева имела краткую беседу.
Fue recibida por la Presidenta y los miembros de Г-н Председатель и члены выездной миссии Организации Объединенных Наций!
Señor Presidente y miembros de la Misión Visitadora de las Naciones Unidas;!Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
исполнительный председательвременный председательбывший председательнынешнего председателянового председателяего председателядействующего председателяпервый заместитель председателяисполнительного председателя специальной комиссии
первый председатель
Más
Она просит также обеспечить, чтобы Председатель и члены Консультативного комитета были всесторонне информированы о различных высказанных замечаниях.
También pide que se informe cabalmente al Presidente y a los miembros de la Comisión Consultiva de Председатель и члены Комиссии назначаются Конституционным советом.
El Consejo Constitucional era el encargado de nombrar al presidente y a los miembros de la Comisión.Одним президентским указом былучрежден Национальный совет по вопросам разминирования, а другим указом были назначены его председатель и члены;
Se dictaron dos decretos presidenciales,en uno de los cuales se establecía el Consejo Председатель и члены Комитета вступали в диалог с Советом и другими заинтересованными сторонами.
В состав Межучрежденческой комиссии входят председатель и члены, которым оказывает помощь секретарь и стенограф.
Его приветствовали Председатель и члены Суда, с которыми он обменялся мнениями в частном порядке в совещательной комнате Суда.
Fue recibido por la Presidenta y los miembros de В статье 105 Конституции 1998 годапредусматривается учреждение независимого конституционного суда, председатель и члены которого назначаются президентом Республики из числа наиболее компетентных судей с последующим утверждением Национальной ассамблеей.
En aplicación del artículo 105 del Reglamento del Tribunal Constitucional de 1998,se establecerá un tribunal constitucional independiente cuyo Presidente y miembros serán nombrados por el Председатель и члены Комиссии, о которых говорится в пунктах 1 и 2 выше, назначаются Президентом Республики.
El nombramiento del presidente y de los miembros Представитель Генерального секретаря, Председатель и члены Комитета по инвестициям, а также директор Службы управления инвестициями ответили на вопросы.
El representante del Secretario General, el Presidente y miembros del Comité de InversionesПредседатель и члены выездной миссии Организации Объединенных Наций! Сейчас вы уже побывали на всех трех атоллах Токелау и, как сказали бы наши предки, проплыли мимо четвертого.
Señor Presidente y miembros de la Misión Visitadora de las Naciones Unidas, ustedes han visitado ya los tres atolones de Tokelau Кроме того, Председатель и члены Суда, а также Секретарь и должностные лица Секретариата приняли большое число исследователей, ученых, юристов и журналистов.
Además, В этих совещаниях наряду с юрисконсультами участвовали заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульт Организации Объединенных Наций,а также Председатель Шестого комитета и Председатель и члены Комиссии международного права.
С одобрения Совета Безопасности председатель и члены группы соберутся в НьюЙорке на установочный инструктаж, а затем отбудут в Найроби, который будет служить им базой.
Con sujeción a Председатель и члены Комитета по инвестициям, представитель Генерального секретаря и Директор Службы управления инвестициями ответили на вопросы и замечания членов Правления.
El Presidente y miembros del Comité de Inversiones, el representante del Secretario General В пункте 2. 4 документа ST/ SGB/ 2005/ 18 указывается, что« Председатель и члены, назначенные из Секретариата, не должны участвовать в обсуждении вопросов, затрагивающих их собственный департамент или управление».
En Председатель и члены Совета поблагодарили доноров за их щедрые взносы в Фонди привели примеры того, как субсидии Фонда оказывают помощь жертвам современных форм рабства.
Генеральный секретарь убежден в том, что Председатель и члены Четвертого комитета рассмотрят данный вопрос с учетом вышеизложенногои в свете необходимости соблюдения Положений о персонале, утвержденных Генеральной Ассамблеей.
A Председатель и члены расширенного Бюро шестидесятой сессии Комиссии по правам человека,Председатель Комитета по правам человека, Председатель и член Комитета по ликвидации расовой дискриминации.
A El Presidente y miembros de la Mesa Ampliada del 60º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, el Председатель и члены Комитета по инвестициям, Представитель Генерального секретаря и Директор Службы управления инвестициями ответили на заданные членами Правления вопросы и высказанные замечания.
Председатель и члены Совета выразили донорам признательность за их щедрые взносы в Фонд и представили ряд финансируемых Фондом проектов, в рамках которых была оказана непосредственная помощь жертвам современных форм рабства.
Председатель и члены Комитета приняли участие в возобновленной в четвертый раз десятой чрезвычайной специальной сессии по вопросу о незаконных действиях Израиля в оккупированном Восточном Иерусалиме и на остальной части оккупированной палестинской территории.
Председатель и члены Национального комитета по делам пропавших без вестии военнопленных кратко проинформировали старшего сотрудника по политическим вопросам об итогах семьдесят девятой сессии Технического подкомитета, состоявшейся в Кувейте 25 апреля.
Председатель и члены Исполнительного совета имеют ранг министров, и административные органы мухафаз Автономного района подотчетны Председателю Исполнительного совета, который является высшим должностным лицом ведомств и учреждений Автономного района.
Председатель и члены Совета выразили признательность исполняющей обязанности Директора за повышение роли МУНИУЖ и отметили, что в этом направлении необходимо предпринять дальнейшие действия в соответствии с приоритетными областями, утвержденными для программы работы МУНИУЖ.
