Que es ПРЕДСКАЗЫВАЕТ en Español

• predice
• prevé
• pronostica
• predicen
• predijo
• según predicciones

Ejemplos de uso de Предсказывает en Ruso y sus traducciones al Español

Кристэл предсказывает ее.
Cristal lo predice.

Сопоставляет знаки на кусочках, предсказывает фразы.
Unen marcas de corte, predicen palabras.

Все это предсказывает вашу антипатию.
Todos ellos predijeron su antipatía.

Местная женщина предсказывает извержение?
¿Una mujer local predijo la erupción?

Возможно, он не вспоминает прошлое, а предсказывает будущее.
Es posible que no estuviera relatando el pasado sino prediciendo el futuro.

Его теория точно предсказывает панкреатит.
Su teoría predijo correctamente pancreatitis.

Всего их 42, и каждая предсказывает ужасную трагедию: убийства, аварии, катастрофы.
Hay 42 en total, cada una pronosticando una tragedia terrible… asesinatos, accidentes, catástrofes.

Мини производство шоколада предсказывает увеличение нормы.
Ministerio de Producción prevé un aumento en la ración de chocolate.

Где аналитик предсказывает падение рынка акций малой капитализации в следующем квартале.
Fue una decisión con un analista prediciendo una recesión en acciones de pequeña capitalización en el próximo cuatrimestre.

Это заклинание предсказывает приход зверя.
Este es el conjuro que profetiza la llegada de la bestia.

Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольет семя в девственницу.
Las profecías presagian un brujo diabólico sembrando su simiente en una virgen bajo el eclipse de las dos lunas.

Больше никто ураган не предсказывает, даже прогноз погоды.
Una tormenta que nadie más está prediciendo, Ni siquiera la red meteorológica.

Это недостающий ингредиент, который делает Вселенную такой как предсказывает ее математика.
Es el ingrediente que falta para que el universo funcione como lo predicen las matemáticas.

В каком-то смысле, группа игроков на бегах предсказывает будущее, в терминах вероятности.
En cierto sentido, el grupo de ventajas en la carrera esta pronosticando el futuro, en términos de probabilidades.

Те, кто предсказывает, что президентство Мун разрушит Южнокорейские отношения с США и Японией, безусловно, ошибаются.
Quienes predicen que una presidencia de Moon alterará las relaciones surcoreanas con Estados Unidos y Japón se equivocan de cabo a rabo.

Два таких совпадения подряд может и маловероятны, но в это проще поверить, чем в дергающийся хвост, который предсказывает будущее.
Es poco posible que sucedan dos coincidencias seguidas. Pero es más fácil de creer que los tics de una cola predigan el futuro.

Международный союз электросвязи( МСЭ) предсказывает, что к 2015 году мобильная сеть будет охватывать все населенные районы.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT) pronostica que en 2015 las redes de telefonía móvil darán cobertura a todas las zonas habitadas del mundo.

Опрос, проведенный" Дейли Экспресс", говорит, что консерваторы выиграют," тогда как" Ньюс Кроникл" предсказывает победу лейбористам.
Una encuesta en"The Daily Express" dice que los conservadores ganarán mientras que"The News Chronicle" predice una victoria laborista".

Доклад о развитии человеческого потенциала за 2005 год предсказывает, что если нынешние тенденции сохранятся, эта цель будет достигнута только к 2045 году.
El Informe sobre Desarrollo Humano de 2005 prevé que de continuar las actuales tendencias este objetivo se alcanzará sólo en 2045.

ИИ живет благодаря данным: чем больше данных машина получает о человеке, тем лучше она предсказывает его потребности и действует от его имени.
La IA se alimenta de datos: cuantos más tenga una máquina respecto de un individuo, mejor podrá predecir sus necesidades y actuar en representación suya.

В действительности существуют хорошие доказательства, что новые смеси кристаллизируются легче по всему миру, в точности, как предсказывает эта теория.
De hecho, hay pruebas convincentes de que los nuevos compuestos son más fáciles de cristalizar en todo el mundo, justo como ésta teoría predeciría.

Эта модель правильно предсказывает теплоемкость при низких температурах, которая, согласно закону Дебая, пропорциональна T 3{\ displaystyle T^{ 3}}.
El modelo de Debye predice correctamente la dependencia a temperaturas bajas de la capacidad calorífica, que es proporcional a T 3{\displaystyle T^{3}}.

Если беднейшее страны останутся бедными, уровни рождаемости в них могут падать гораздо медленнее, чем предсказывает Организация Объединенных Наций.
Si los países pobres siguen siendo pobres, sus tasas de crecimiento poblacional pueden disminuir de manera mucho más lenta de lo que predicen las Naciones Unidas.

Это логичный вопрос, но если уровень океана начнет повышаться, как предсказывает Доклад Стерна, то многие наши дети однажды будут плавать на работу.
Es un punto legítimo, pero si los niveles de los océanos empiezan a subir, como predice el Informe Stern, muchos de nuestros hijos algún día irán al trabajo nadando.

Тем, кто предсказывает закат капитализма, придется сразиться с одним важным историческим фактом: капитализм обладает практически неограниченной способностью к обновлению.
Quienes predicen la caída del capitalismo tienen que lidiar con un hecho histórico importante: el capitalismo tiene una capacidad casi ilimitada de reinventarse.

На сайте nazdem. info Пол Гобл упоминает статью Валерия Соловей, которая предсказывает появление нового типа русского национализма, связаного с демократическими идеями.
Paul Goble menciona el artículo de Valery Solovey en nazdem. info que predice el auge de un nuevo tipo de nacionalismo ruso aparejado a ideas democráticas.

Тем не менее, Стандартная модель предсказывает, что вещество и антивещество должны были быть созданы в( почти) равных количествах, которые бы уничтожили друг друга, пока Вселенная охлаждалась.
Sin embargo, el Modelo Estándar predice que la materia y la antimateria deben haber sido creadas en(casi) iguales cantidades, las cuales se hubieran aniquilado unas a otras durante el enfriamiento del universo.

Таким образом, мозг представляет собой индуктивную машину, которая предсказывает будущее путем нахождения сходства между настоящим и прошедшим на самых различных уровнях.
Así, pues, el cerebro es una máquina inductiva que predice el futuro basándose en el descubrimiento de similitudes, a muchos niveles diferentes, entre el presente y el pasado.

Google удалось разработать удачную математическую модель, работающую в реальном времени, которая предсказывает появление растущих связей между миллиардами поисковых запросов.
Lo que Google ha logrado ingeniosamente es un modelo matemático en tiempo real sobre cómo predecir el surgimiento de crecientes conexiones entre millones de términos de búsqueda.

В отличие от этой теории, теория переизбытка молодежи предсказывает, что многочисленное молодое население склонно к насилию и беспорядкам самых разных уровней и степеней интенсивности.
Por contra, la teoría del aumento de la población joven predice que las poblaciones jóvenes numerosas son propensas a la violencia y al malestar en diversos niveles e intensidades.